СУДЬЯМИ

Русско-английский перевод СУДЬЯМИ

By the judges

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

GOWN — 1) мантия (широкое длинное одеяние с рукавами, обыкн. чёрное; надевается судьями, мэрами [см. (mayor), барристерами [см. (barrister) во время исполнения …
Англо-Русский словарь Britain
CHIEF CONSTABLE — главный констебль (начальник полиции в графстве, городе; назначается местными мировыми судьями [см. (Justice of the Peace) и членами местного совета …
Англо-Русский словарь Britain
ASSIZES — ассизы, выездные сессии суда присяжных (созывались в каждом графстве не меньше 3 раз в год; дела слушались судьями Высокого суда …
Англо-Русский словарь Britain
JUDGE — 1. сущ. 1) судья fair, impartial judge ≈ непредубежденный, объективный судья hanging judge ≈ судья, часто выносящий смертный приговор harsh, …
Большой Англо-Русский словарь
COURT OF ASSIZE — брит. суд ассизов (отделение Высокого суда, рассматривавшее дела, по которым обвинение возбуждалось мировыми судьями)
Большой Англо-Русский словарь
COURT — 1. сущ. 1) двор court-yard ≈ внутренний двор (замка, коллежда и т. п.) farm-yard ≈ двор фермы poultry-yard ≈ птичий …
Большой Англо-Русский словарь
CLAIM — 1. сущ. 1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение Persons are not to be their own judges in claims of justice. …
Большой Англо-Русский словарь
ХОДАТАЙСТВОВАТЬ — solicit (for), apply (for) ходатайствовать перед судьями — solicit the judges ходатайствовать за кого-л. — intercede for smb.
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
JUDGE — judge сущ.1) судья fair, impartial judge — непредубежденный, объективный судья hanging judge — судья, часто выносящий смертный приговор harsh, severe …
Англо-Русский словарь Tiger
JUDGE — 1. сущ. 1) сокр. - J. судья fair, impartial judge — непредубежденный, объективный судья hanging judge — судья, часто выносящий …
Англо-Русский словарь по общей лексике
JUDGE — 1. сущ. 1) сокр. - J. судья fair, impartial judge — непредубежденный, объективный судья hanging judge — судья, часто выносящий смертный приговор harsh, severe …
Англо-Русский словарь общей лексики
ХОДАТАЙСТВОВАТЬ — походатайствовать (о пр., за вн. ) solicit (for), apply (for) ходатайствовать перед судьями — solicit the judges ходатайствовать за кого-л. …
Русско-Английский словарь
ХОДАТАЙСТВОВАТЬ — походатайствовать (о пр., за вн. ) solicit (for), apply (for) ходатайствовать перед судьями — solicit the judges ходатайствовать за кого-л. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
COURT OF ASSIZE — брит. суд ассизов (отделение Высокого суда, рассматривавшее дела, по которым обвинение возбуждалось мировыми судьями)
Англо-Русский словарь по экономике
ХОДАТАЙСТВОВАТЬ — ( о ком-л./чем-л.; за кого-л. ) несовер. - ходатайствовать; совер. - походатайствовать solicit (for), petition (for), send in an application …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
BARRATRY — [n.] [юр.] 1) сутяжничество, кляузничество 2) _.а) взяточничество, дача взятки _.б) вынесение несправедливого приговора подкупленными судьями 3) [мор.] баратрия (ущерб, …
Morteza English-Russian Dictionary
BARRATRY — n юр. 1) сутяжничество, кляузничество; 2) а) взяточничество, дача взятки; б) вынесение несправедливого приговора подкупленными судьями; 3) мор. баратрия (ущерб, …
Англо-Русский словарь - Королев
СУД АССИЗОВ — (отделение Высокого суда, рассматривавшее дела, по которым обвинение возбуждалось мировыми судьями) court of assize брит.
Русско-Английский экономический словарь
JUDICIAL TRIAL — рассмотрение дела судьями, судьёй
Англо-Русский юридический словарь
COURT OF ASSIZES — англ. истор. суд ассизов (отделение Высокого суда, рассматривавшее дела, по которым обвинение возбуждалось мировыми судьями)
Англо-Русский юридический словарь
CLERK — 1) клерк 2) секретарь 3) солиситор-практикант • clerk in attendance at a polling station — клерк-дежурный на избирательном участке; clerk to the examining justices — …
Англо-Русский юридический словарь
AUTHORIZED REPORTS — (составленные частными лицами) отчёты о судебных делах, просмотренные самими судьями
Англо-Русский юридический словарь
DISTRICT COURT — окружной суд Федеральный суд первой инстанции. Единственный вид суда в федеральной судебной системе США [judiciary], который ведет судебные процессы, использует присяжных …
COURT PACKING — полит "утрамбовка суда" 1) Неудачная попытка Ф. Д. Рузвельта [Roosevelt, Theodore (Teddy)] в 1937 ввести в состав Верховного суда [Supreme Court, U.S.] …
CONCURRING OPINION — юр совпадающее мнение Частное определение, вынесенное одним или несколькими судьями, которое совпадает с решением большинства, но при этом выдвигаются иные основания его …
BASEBALL — бейсбол 1) Спортивная командная игра с мячом и битой [bat], имеющая сходство с русской лаптой. В каждой команде на поле по …
DISTRICT COURT — окружной суд Федеральный суд первой инстанции. Единственный вид суда в федеральной судебной системе США [judiciary], который ведет судебные процессы, использует …
COURT PACKING — полит. "утрамбовка суда" 1) Неудачная попытка Ф. Д. Рузвельта [Roosevelt, Franklin Delano] в 1937 ввести в состав Верховного суда [Supreme …
НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ Государственное устройство. Главой государства номинально является британский монарх, которого представляет генерал-губернатор, назначаемый по рекомендации новозеландского правительства; с 1960-х …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier
ИТАЛИЯ — ИТАЛИЯ Италия стала республикой в июне 1946 и управляется по конституции, которая вступила в действие 1 января 1948. Система правления …
Русский словарь Colier

Russian Learner's Dictionary

← СУДЬЯ СУДЯ→