СВАЛИВАЙ

Русско-английский перевод СВАЛИВАЙ

Dump

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

SOAK — промокать насквозь; пропитывать(ся); впитывать(ся), всасывать (ся) amer. sl. отколотить, вздуть; отдавать в заклад замачивание, мочка; to give a soak вымочить …
Англо-Русский словарь Tiger
SOAK — промокать насквозь; пропитывать(ся); впитывать(ся), всасывать (ся) amer. sl. отколотить, вздуть; отдавать в заклад замачивание, мочка; to give a soak вымочить впитывание, всасывание coll. проливной дождь coll. …
Англо-Русский дополнительный словарь
TAKE A HIKE — expr AmE sl Okay, I've had it with you, take a hike! — Ты меня уже заколебал. Давай сваливай She was getting …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
SHOVE OFF — I phrvi infml It was time to shove off — Пора было смываться Shove off! — Сваливай! Shove off, lame brain! — Дуй …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
SHOVE — I vi AmE 1) infml Well, I guess, I'll shove — Ну, я потопал Now, shove! — А теперь сваливай 2) sl Who would suspect …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
SHIT OR GET OFF THE POT — expr imper AmE vulg sl Shit or get off the pot — Или давай делай, или сваливай отсюда
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
SHAG OFF — phrvi AmE sl Go on! Shag off! — Давай, сваливай! I gotta shag off — Ну, я пошел
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
SCRUB OFF — phrvi imper infml Scrub off! Take a powder! — Давай сваливай. Вон отсюда!
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
SCREW — I n 1) BrE infml You can't get anything out of this screw — От этого жмота ты ничего не получишь 2) sl He …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
SCARPER — vi imper BrE sl Scarper, man! — Давай сваливай! Go on, scarper! Get out! — Ну давай топай! Дуй отсюда!
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
ROOM FOR RENT — n AmE sl He's a room for rent if I ever saw one — У него точно не хватает Hey, room for …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
PITCH — I n 1) infml Keep off my pitch — Сваливай отсюда, здесь я торгую 2) infml If you changed your pitch, you might sell …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
PISS OFF — I phrvi vulg sl esp BrE usu imper He told me to piss off — Он велел мне сваливать I've had about …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
HOP OFF — phrvi infml Hop off, you guys, you have no business to be in my garden — Давайте убирайтесь отсюда, нечего вам …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
HAVE HAD IT WITH SOMEONE — expr infml esp AmE Okay, I've had it with you. Take a hike — Ты меня уже заколебал. Сваливай отсюда I've had …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
GO TO — interj infml Oh, you're terrible. Just go to! — Какой ты противный. Пошел к черту! Go to, you creep! — Сваливай отсюда, …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
GO SOAK YOUR HEAD — expr imper AmE sl Go soak your head! You're getting to be a real pain — Сваливай отсюда! Ты меня уже …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
GO CHASE YOURSELF — expr imper AmE sl Aw, go chase yourself! — Пошел, знаешь куда? I'm through horsing around with you. Go chase yourself, buster …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
GET THE HELL OUT — expr infml usu imper Get the hell out. Beat it! — Убирайся отсюда вон к чертовой матери. Пошел! Get the hell out …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
GET OUT OF TOWN — expr imper AmE infml You'd better get out of town, my friend. You are a pest! — Давай сваливай отсюда, приятель. …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
GET FUCKED — expr vulg sl usu imper You can get fucked — Пошел на хер! Go and get fucked! — Сваливай, твою мать!
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
GET CRACKING — expr infml 1) Get cracking! — Принимайся за работу! Let's get cracking on this job — Давай примемся за это дело He got cracking …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
CRAMP SOMEONE'S STYLE — expr infml Am I cramping your style? — Я тебе мешаю? Don't cramp my style, you crocodile! — Сваливай отсюда, не видишь, …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
BUZZ OFF — phrvi sl esp BrE He just buzzed off leaving his wife to cope with the house and children — Он смылся, …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
BUG OFF — phrvi AmE sl usu imper Now bug off! — Давай проваливай! Bug off and leave me alone! — Сваливай и оставь меня …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
BOG OFF — phrvi BrE sl Bog off! Get out of here — А ну, сваливай отсюда! Убирайся!
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
BEAT IT — expr sl usu imper Beat it, kid! — Проваливай, малыш! I've got to beat it — Мне пора смываться Beat it! I've had …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
BAG YOUR FACE — expr imper AmE sl You outrage me! Bag your face! — Пошел вон, а то я с тобой что-нибудь сделаю You are …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
APE — n AmE sl Tell your ape to let me go — Скажи своему качку, чтобы он отпустил меня You take your apes …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
A FLYING FUCK — n AmE vulg sl Go take a flying fuck in a rolling doughnut! — Пошел на хер! Go take a flying fuck …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
TAKE A HIKE — expr AmE sl Okay, I've had it with you, take a hike! — Ты меня уже заколебал. Давай сваливай She …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики

Russian Learner's Dictionary

← СВАЛИВАЕТСЯ СВАЛИВАЛИСЬ→