ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ

Русско-английский перевод ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ

Legislative

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

SELECT COMMITTEE — специальный комитет (создаётся по решению палаты общин (House of Commons) или палаты лордов (House of Lords) для рассмотрения какого- либо …
Англо-Русский словарь Britain
HOUSE OF LORDS — палата лордов (верхняя палата парламента (Parliament); архаическое учреждение; невыборное; состоит из "светских" и "духовных" лордов (lords temporal), (lords spiritual); участвует …
Англо-Русский словарь Britain
HOUSE OF COMMONS — палата общин (нижняя палата парламента (Parliament); играет главную роль в осуществлении его законодательных функций; срок полномочий - пять лет; заседает …
Англо-Русский словарь Britain
DELEGATED LEGISLATION — делегированное законодательство (акты законодательного характера, издаваемые правительством по уполномочию парламента (Parliament); по существу представляют собой передачу парламентом части своих законодательных …
Англо-Русский словарь Britain
SPECIAL COMMITTEE — (парламентское) специальный комитет (для подготовки законодательных актов)
Большой Англо-Русский словарь
SELECT COMMITTEE — особый, специальный комитет (в парламенте) (парламентское) специальный комитет (для подготовки законодательных актов)
Большой Англо-Русский словарь
SCHEDULE — 1. сущ. 1) список, перечень, каталог; опись, реестр Syn : list I 1., index 1., catalogue 1., inventory 1. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
POPULAR VOTE — амер. голоса избирателей (американизм) голоса, поданные на президентских выборах избирателями (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков) голоса избирателей …
Большой Англо-Русский словарь
LOBBYSM — (американизм) лоббизм; система нажима на членов законодательных органов; протаскивание (законопроектов, кандидатов и т. п.) путем махинаций
Большой Англо-Русский словарь
LEGISLATION — сущ. 1) законодательство; законодательная деятельность 2) закон; законопроект to abrogate, repeal legislation ≈ отменить закон to adopt, enact, pass legislation …
Большой Англо-Русский словарь
LAW — I сущ. 1) а) закон (регулирующий, предписывающий акт) according to the law ≈ по закону to administer, apply, enforce a …
Большой Англо-Русский словарь
ILLEGAL CONTRACT — незаконный контракт (тот, который заключен с нарушением законодательных норм или с целью ущемления экономических интересов государства) противоправный договор
Большой Англо-Русский словарь
FACULTATIVE — прил. 1) а) рекомендующий (но не предписывающий в обязательном порядке - о законах, указах, законодательных актах и т.п.) Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
EQUITY — сущ. 1) справедливость; беспристрастность, объективность Syn : fairness, impartiality 2) юр. право справедливости; правосудие на основе права справедливости (в Англии, …
Большой Англо-Русский словарь
ENACT — предписывать, постановлять, декретировать принимать, вводить в действие (закон); придавать законную силу (распоряжению и т. п.);устанавливать в законодательном порядке - the …
Большой Англо-Русский словарь
EMPLOYMENT — работа (по найму), служба - to begin * начать работу - to terminate * уволить с работы, прекратить трудовые отношения …
Большой Англо-Русский словарь
CLEAR — 1. прил. 1) а) светлый, ясный, безоблачный (о небе) a clear day ≈ ясный, безоблачный день The day dawned with …
Большой Англо-Русский словарь
SCHECTER POULTRY CORP. V. UNITED STATES — ""Шехтер поултри корпорейшн" против Соединенных Штатов" Дело в Верховном суде США [Supreme Court, U.S.], решение по которому (1935) определило, что принцип …
NATIONAL CONFERENCE OF STATE LEGISLATURES — Национальная конференция законодательных собраний штатов Общенациональная организация, выступающая за повышение эффективности работы законодательных собраний штатов и их сотрудничество. Создана в 1975 …
SCHECTER POULTRY CORP. V. UNITED STATES — ""Шехтер поултри корпорейшн" против Соединенных Штатов" Дело в Верховном суде США [Supreme Court], решение по которому (1935) определило, что принцип …
NATIONAL CONFERENCE OF STATE LEGISLATURES — Национальная конференция законодательных собраний штатов Общенациональная организация, выступающая за повышение эффективности работы законодательных собраний штатов и их сотрудничество. Создана в …
EXEMPTION CLAUSE — юр. оговорка освобождения от ответственности* a) (оговорка в договоре, которая ограничивает ответственность одной из сторон) б) торг., брит. (оговорка, добавленная к …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
ИРАН — ИРАН Общая характеристика. Исламская революция в Иране (1978-1979), которая привела к падению монархии, явилась результатом полуторавекового процесса социально-экономических преобразований. Этот …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Индия - огромная страна с богатой историей. Индийская культура отличается внутренней целостностью при всем многообразии кастовых, национальных, лингвистических и …
Русский словарь Colier
ИНДОНЕЗИЯ — ИНДОНЕЗИЯ Индонезия - унитарное государство с президентской формой правления. Конституция декларировала создание Народного консультативного конгресса (Маджелис Пермусьяваратан Ракьят) в качестве …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier
НИГЕРИЯ — НИГЕРИЯ: ИСТОРИЯ В Северной Нигерии Лугард ввел систему косвенного управления, т.е. использовал в колониальном управлении местную правящую знать, т.н. "туземные …
Русский словарь Colier
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ Соединенное Королевство - многонациональное государство. Создавалось оно постепенно: в 1543 Англия присоединила Уэльс, в …
Русский словарь Colier
SCHEDULE — 1. сущ. 1) список, перечень, каталог; опись, реестр Syn : list I 1., index 1., catalogue 1., inventory 1. 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
LAW — I сущ. 1) а) закон (регулирующий, предписывающий акт) according to the law ≈ по закону to administer, apply, enforce a …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian Learner's Dictionary

← ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА→