ХОД

1. (движение) motion; (скорость) speed, pace; ускорить ~ increase speed, go* faster, поезд замедлил ~ the train slowed down; вскочить (спрыгнуть) на ~у jump on (jump off) a train, etc. while it is moving; полный ~ full speed; дать полный ~ go* at full speed; осталось десять километров ~у there are ten more kilometres to go; туда три часа ~у it will take three hours to get there; весенний ~ рыбы run/running of fish in spring; работа идет полным ~ом work is going full swing; своим ~ом under its own power; 2. (развитие, течение чего-л.) course; ~ событий course of events; ~ мыслей train of thought; 3. (в игре) move; (в картах) turn, lead; ~ пешкой pawn move; 4. (прием, маневр) move; дипломатический ~ diplomatic manoeuvre; 5. тех. travel, stroke; (рабочая часть машины) movement; ~ поршня piston travel/stroke; ~ руля wheel travel; рабочий ~ двигателя working of an engine; 6. (вход) entrance, entry; ~ со двора entrance through yard; черный ~ back way; на ~у 1) (попутно, мимоходом) on the move, in passing; 2) (в движении) on the go; 3) (в порядке) in operation; с ~у 1) (не останавливаясь) without a pause; 2) (без подготовки) straight off; дать ~ делу get* things going, set* matters moving; юр. take* proceedings; не дать ~у кому-л. not give smb. a chance; быть в большом ~у be* in great demand, be* in wide use, be* extremely popular; пустить что-л. в ~ set* smth. going.