НЕСОЛОНО

Русско-английский перевод НЕСОЛОНО

уйти ~ хлебавши get* nothing for one`s pains

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

НЕСОЛОНО — уйти несолоно хлебавши разг. шутл. — get* nothing for one's pains, go* away empty-handed; be deceived in one's expectations
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕСОЛОНО — уйти ~ хлебавши get* nothing for one`s pains нареч.; разг. употребляется только в сочетаниях уйти несолоно хлебавши разг.; шутл. — …
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕСОЛОНО — уйти несолоно хлебавши разг. шутл. — get* nothing for one's pains, go* away empty-handed; be deceived in one's expectations
Русско-Английский словарь
НЕСОЛОНО — уйти несолоно хлебавши разг. шутл. — get* nothing for one's pains, go* away empty-handed; be deceived in one's expectations
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕСОЛОНО — нареч. разг. уйти несолоно хлебавши разг. шутл. – to get nothing for one's pains, to go away empty-handed to be …
Большой Русско-Английский словарь
COME BACK — 1) возвращаться We'd like to come back next year. ≈ На следующий год мы снова приедем сюда. 2) вспоминаться Her …
Большой Англо-Русский словарь
COME AWAY — 1) уходить Come away with me on my next holiday. ≈ Поехали в следующий отпуск вместе. I had to come …
Большой Англо-Русский словарь
ХЛЕБАТЬ — 1. ( есть жидкое ложкой ) sup ( d. ) 2. ( пить большими глотками ) gulp down ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COME BACK — phr v 1. вспоминаться, всплывать в памяти см. тж. come I 1, 1> don't worry, it will all come back …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COME AWAY — phr v 1. уходить come away from there - you are in danger - уйдите оттуда, там опасно /вы в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COME BACK — phr v 1. вспоминаться, всплывать в памяти [ см. тж. come I 1, 1)] don't worry, it will all ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
COME AWAY — phr v 1. уходить ~ from there - you are in danger - уйдите оттуда, там опасно /вы в опасности/ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
COME BACK — phr v 1. вспоминаться, всплывать в памяти см. тж. come I 1, 1> don't worry, it will all come back …
Большой новый Англо-Русский словарь
COME AWAY — phr v 1. уходить come away from there - you are in danger - уйдите оттуда, там опасно /вы в …
Большой новый Англо-Русский словарь
GET NOTHING FOR ONE'S PAINS — уйти несолоно хлебавши
English-Russian-dictionary - Bed release
GET NOTHING FOR ONE'S PAINS — уйти несолоно хлебавши
English-Russian-dictionary - Bed release
ХЛЕБАТЬ — ( вн. ) разг. 1. ( есть жидкое ложкой ) sup ( d. ) 2. ( пить большими глотками ) …
Русско-Английский словарь
ХЛЕБАТЬ — ( вн. ) разг. 1. ( есть жидкое ложкой ) sup ( d. ) 2. ( пить большими глотками ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ХЛЕБАТЬ — ( что-л. ) несовер. - хлебать; совер. - хлебнуть ; разг. 1) sup ( есть жидкое ложкой ) 2) gulp …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
COME — v ( past came, p.p. come) 1) пpиходить, подходить, пpиезжать, пpибывать, I`ll ~ and see you tomorrow я зайду к …
Англо-Русский словарь - Королев
TO COME AWAY NONE THE WISER — Уйти, так ничего и не узнав (не поняв). Ср. Уйти несолоно хлебавши
Английские поговорки
ХЛЕБНУТЬ — несовер. - хлебать совер. - хлебнуть (что-л. ) разг. 1) sup (есть жидкое ложкой) 2) gulp down (пить большими глотками) …
Большой Русско-Английский словарь
ХЛЕБАТЬ — несовер. - хлебать совер. - хлебнуть (что-л. ) разг. 1) sup (есть жидкое ложкой) 2) gulp down (пить большими глотками) …
Большой Русско-Английский словарь
COME BACK — 1) возвращаться We'd like to come back next year. ≈ На следующий год мы снова приедем сюда. 2) вспоминаться Her …
Новый большой Англо-Русский словарь
COME AWAY — 1) уходить Come away with me on my next holiday. ≈ Поехали в следующий отпуск вместе. I had to come …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь - QD

← НЕСОЛИДНЫЙ НЕСОМНЕННО→