COME BACK


Англо-русский перевод COME BACK

transcription, транскрипция: [ ʹkʌmʹbæk ]

phr v

1. вспоминаться, всплывать в памяти [ см. тж. come I 1, 1)]

don't worry, it will all ~ to you - не беспокойся, ты всё это вспомнишь /восстановишь в памяти/ (со временем)

the tune came back to me - я вспомнил этот мотив

2. вернуться к прежнему положению, состоянию, профессии и т. п.

the actress has ~ after a two-year absence - после двухлетнего перерыва актриса вернулась на сцену

the athlete came back - спортсмен обрёл прежнюю форму

3. разг. прийти в себя, очнуться

4. ( часто at, with) амер. разг. ответить тем же самым, отплатить той же монетой

after his unkind remark she came back at him with an angry retort - после его нелестного замечания она резко обрушилась на него

♢ to ~ as wise as one went - ≅ вернуться несолоно хлебавши

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.