ОТСРОЧИВАТЬ, ОТСРОЧИТЬ

Русско-английский перевод ОТСРОЧИВАТЬ, ОТСРОЧИТЬ

1. (переносить на более поздний срок) postpone (smth.) , put* (smth.) off; юр. adjourn (smth.) отсрочить платеж defer payment; 2. (продлевать срок действия документа) extend (smth.) ~ паспорт extend the validity of one`s passport

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

ОТСРОЧИВАТЬ, ОТСРОЧИТЬ — 1. (переносить на более поздний срок) postpone (smth.) , put* (smth.) off; юр. adjourn (smth.) отсрочить платеж defer payment; 2. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТСРОЧИВАТЬ, ОТСРОЧИТЬ — (вн.) 1. (переносить на более поздний срок) postpone (smth.), put* (smth.) off юр. adjourn (smth.) отсрочить платёж defer payment 2. …
Большой Русско-Английский словарь
ОТСРОЧИВАТЬ — отсрочить ( вн. ) 1. postpone ( d. ), delay ( d. ), defer ( d. ); юр. adjourn ( …
Русско-Английский словарь
ОТСРОЧИВАТЬ — отсрочить ( вн. ) 1. postpone ( d. ), delay ( d. ), defer ( d. ); юр. adjourn ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТСРОЧИТЬ — несовер. - отсрочивать совер. - отсрочить (что-л. ) 1) postpone delay, defer adjourn юр. respite 2) разг. extend (удлинять срок …
Большой Русско-Английский словарь
ОТСРОЧИВАТЬ — несовер. - отсрочивать совер. - отсрочить (что-л. ) 1) postpone delay, defer adjourn юр. respite 2) разг. extend (удлинять срок …
Большой Русско-Английский словарь
ОТСРОЧИТЬ — Prorogue
Русско-Американский Английский словарь
ОТСРОЧИТЬ — Postpone
Русско-Американский Английский словарь
ОТСРОЧИВАТЬ — Postpone
Русско-Американский Английский словарь
ОТСРОЧИВАТЬ — Defer
Русско-Американский Английский словарь
ОТСРОЧИТЬ — сов. см. отсрочивать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТСРОЧИВАТЬ — 1. postpone ( d. ), delay ( d. ), defer ( d. ); юр. adjourn ( d. ) отсрочивать уплату …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТСРОЧИТЬ — совер. от отсрочивать
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТСРОЧИТЬ — defer
Russian Learner's Dictionary
ОТСРОЧИТЬ — сов. см. отсрочивать
Русско-Английский словарь
ОТСРОЧИТЬ — сов. см. отсрочивать
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТСРОЧИВАТЬ — v. adjourn, delay, prorogue, defer
Russian-English Edic
ОТСРОЧИТЬ — defer
Russian-English Edic
ОТСРОЧИТЬ — совер. от отсрочивать
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТСРОЧИВАТЬ — ( что-л. ) несовер. - отсрочивать; совер. - отсрочить 1) postpone; delay, defer; adjourn юр. ; respite 2) разг. extend …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТСРОЧИТЬ — prolong
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОТСРОЧИТЬ — delay, (собрание и т.п.) postpone, prolong, (платеж и т.п.) spread
Русско-Английский экономический словарь
ОТСРОЧИВАТЬ — carry, defer, put off, carry over
Русско-Английский экономический словарь
ОТСРОЧИТЬ — prorogue
Русско-Английский юридический словарь
ОТСРОЧИВАТЬ — adjourn, defer, stay, postpone
Русско-Английский юридический словарь
ОТСРОЧИВАТЬ — delay
Русско-Английский биологический словарь
ОТСРОЧИВАТЬ — отсрочивать postpone;defer
Русско-Английский словарь Сократ
TO POSTPONE THE PAYMENT — отсрочить платеж
Большой Англо-Русский словарь
TO CARRY OVER A TRANSACTION — бирж. отсрочить сделку (перенести окончательный расчет)
Большой Англо-Русский словарь
TALK OUT — 1) исчерпать тему разговора; дойти до сути let's talk this out before we do anything ≈ давай разберемся в этом …
Большой Англо-Русский словарь
TALK — 1. сущ. 1) а) разговор; диалог; беседа I think it's time we had a talk. ≈ Я думаю, нам пора …
Большой Англо-Русский словарь
STAVE OFF — 1) предотвратить или отсрочить (бедствие и т. п.) We need another highly skilled player to stave off defeat for our …
Большой Англо-Русский словарь
RESPITE — 1. сущ. 1) передышка to allow, give respite ≈ давать передышку We allowed them no respite. ≈ Мы не давали …
Большой Англо-Русский словарь
PROROGUE — гл. 1) назначить перерыв в работе парламента (не распуская его) 2) уст. отложить, отсрочить назначать перерыв в работе парламента (не …
Большой Англо-Русский словарь
PROROGATION — сущ. 1) перерыв в работе парламента (по указу главы государства) 2) уст. отсрочка пророгация, право главы государства отсрочивать парламентские сессии …
Большой Англо-Русский словарь
PROLONG — гл. 1) продолжать, протягивать дальше Syn : extend, continue, carry on 2) отсрочить, отложить Syn : elongate 3) пролонгировать, удлинять …
Большой Англо-Русский словарь
PROCRASTINATE — гл. откладывать, отсрочивать; мешкать procrastinate the time ≈ оттягивать время While we procrastinate, a fatal stroke may intervene. ≈ Пока …
Большой Англо-Русский словарь
POSTPONE — гл. 1) откладывать; отсрочивать, оттягивать The concert has had to be postponed to next week. ≈ Концерт отложили до будущей …
Большой Англо-Русский словарь
DELAY
Большой Англо-Русский словарь
DEFER — I гл. 1) задерживать, откладывать, отсрочивать, оттягивать, медлить to defer payments ≈ отложить, отсрочить платежи to defer reaction ≈ тех. …
Большой Англо-Русский словарь
ADJOURN — гл. 1) откладывать, отсрочивать, оттягивать to adjourn one's departure ≈ отложить отъезд Syn : defer I 1), postpone, put off …
Большой Англо-Русский словарь
DEFER — defer.ogg _I dıʹfɜ: v 1. 1> откладывать, отсрочивать to defer a visit - откладывать визит to defer payments - отсрочивать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEFER — I [dıʹfɜ:] v 1. 1) откладывать, отсрочивать to ~ a visit - откладывать визит to ~ payments - отсрочивать платежи …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DEFER — _I dıʹfɜ: v 1. 1> откладывать, отсрочивать to defer a visit - откладывать визит to defer payments - отсрочивать платежи …
Большой новый Англо-Русский словарь
SET — 1) комплект 2) аренда | сдавать в аренду 3) отдавать в залог 4) устанавливать; определять | установленный; определённый; предусмотренный • to set an appeal for …
Англо-Русский юридический словарь
TALK OUT — 1) исчерпать тему разговора; дойти до сути let's talk this out before we do anything ≈ давай разберемся в этом …
Новый большой Англо-Русский словарь
TALK — 1. сущ. 1) а) разговор; диалог; беседа I think it's time we had a talk. ≈ Я думаю, нам пора …
Новый большой Англо-Русский словарь
STAVE OFF — 1) предотвратить или отсрочить (бедствие и т. п.) We need another highly skilled player to stave off defeat for our …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESPITE — 1. сущ. 1) передышка to allow, give respite ≈ давать передышку We allowed them no respite. ≈ Мы не давали …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROROGUE — гл. 1) назначить перерыв в работе парламента (не распуская его) 2) уст. отложить, отсрочить назначать перерыв в работе парламента (не …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROROGATION — сущ. 1) перерыв в работе парламента (по указу главы государства) 2) уст. отсрочка пророгация, право главы государства отсрочивать парламентские сессии …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROLONG — гл. 1) продолжать, протягивать дальше Syn : extend, continue, carry on 2) отсрочить, отложить Syn : elongate 3) пролонгировать, удлинять …
Новый большой Англо-Русский словарь
POSTPONE — гл. 1) откладывать; отсрочивать, оттягивать The concert has had to be postponed to next week. ≈ Концерт отложили до будущей …
Новый большой Англо-Русский словарь
DELAY
Новый большой Англо-Русский словарь
DEFER — I гл. 1) задерживать, откладывать, отсрочивать, оттягивать, медлить to defer payments ≈ отложить, отсрочить платежи to defer reaction ≈ тех. …
Новый большой Англо-Русский словарь
ADJOURN — гл. 1) откладывать, отсрочивать, оттягивать to adjourn one's departure ≈ отложить отъезд Syn : defer I 1), postpone, put off …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь - QD

← ОТСОРТИРОВЫВАТЬ, ОТСОРТИРОВАТЬ ОТСТАВАНИЕ→