ОТСТРАНЯТЬ, ОТСТРАНИТЬ

Русско-английский перевод ОТСТРАНЯТЬ, ОТСТРАНИТЬ

1. (отодвигать от себя в сторону) push (smb., smth.) away (a little); 2. (освобождать от исполнения обязанностей) remove (smb.) ~ кого-л. от должности remove smb. from his, her post; ~ся, отстраниться 1

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

ОТСТРАНЯТЬ, ОТСТРАНИТЬ — 1. (отодвигать от себя в сторону) push (smb., smth.) away (a little); 2. (освобождать от исполнения обязанностей) remove (smb.) ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТСТРАНЯТЬ, ОТСТРАНИТЬ — (вн.) 1. (отодвигать от себя в сторону) push (smb., smth.) away (a little) 2. (освобождать от исполнения обязанностей) remove (smb.) …
Большой Русско-Английский словарь
ОТСТРАНЯТЬ — Depose
Русско-Американский Английский словарь
ОТСТРАНЯТЬ — 1. push aside ( d. ) 2. ( от должности, обязанностей и т. п. ) remove ( d. ); dismiss …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТСТРАНИТЬ — estrange
Russian Learner's Dictionary
ОТСТРАНЯТЬ — отстранить ( вн. ) 1. push aside ( d. ) 2. ( от должности, обязанностей и т. п. ) remove …
Русско-Английский словарь
ОТСТРАНЯТЬ — отстранить ( вн. ) 1. push aside ( d. ) 2. ( от должности, обязанностей и т. п. ) remove …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТСТРАНЯТЬ — v. estrange; put by, put aside; bar
Russian-English Edic
ОТСТРАНИТЬ — v. estrange, put by, throw aside
Russian-English Edic
ОТСТРАНЯТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - отстранять; совер. - отстранить 1) push aside, remove 2) ( от должности, обязанностей ) dismiss, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТСТРАНЯТЬ — drop
Русско-Английский юридический словарь
ОТСТРАНЯТЬ — несовер. - отстранять совер. - отстранить (кого-л./что-л. ) 1) push aside, remove 2) (от должности, обязанностей) dismiss, discharge remove suspend …
Большой Русско-Английский словарь
ОТСТРАНИТЬ — син.: освободить, уволить, отчислить, устранить, сократить, вывести, снять, сместить Ant : принять, зачислить см. отстранять
Большой Русско-Английский словарь
ОТСТРАНЯТЬ — отстранять discharge
Русско-Английский словарь Сократ
ОТСТРАНИТЬ — отстранить см. также отстранять
Русско-Английский словарь Сократ
TAKE OFF — 1) убирать, уносить, снимать to take everything off ≈ все убрать 2) поднимать, снимать to take off the receiver ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SUSPEND — гл. 1) вешать, подвешивать, свешиваться (from) These monkeys can suspend from the branches by their tails. ≈ Обезьяны могут свешиваться …
Большой Англо-Русский словарь
SHELVE — гл. 1) а) ставить на полку; сдавать в архив б) оборудовать полками; устанавливать полки 2) перен. а) откладывать, класть в …
Большой Англо-Русский словарь
ОТСТРАНИТЬ(СЯ) — сов. см. отстранять(ся)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SUSPEND — гл. 1) вешать, подвешивать, свешиваться (from) These monkeys can suspend from the branches by their tails. ≈ Обезьяны могут свешиваться …
Новый большой Англо-Русский словарь
WAVE — 1. сущ. 1) вал, волна the waves поэт. ≈ море the sound of the waves breaking on the shore ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
WARN OFF — 1) отдать приказ отойти и держаться в отдалении (от какого-л. места) I'm warning you off my land; don't dare be …
Большой Англо-Русский словарь
TO STAND OFF — увольнять (на время), отстранять от работы
Большой Англо-Русский словарь
THROW ASIDE — отбрасывать, отстранять отбрасывать, отстранять, отодвигать отказываться (от чего-л.)
Большой Англо-Русский словарь
THROW — 1. сущ. 1) а) бросание, бросок б) спорт бросок (прием в различных видах борьбы) в) дальность броска; расстояние, на которое …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE SMB. OFF THE JOB — отстранять кого-л. от работы
Большой Англо-Русский словарь
STAND OFF — 1) держаться на расстоянии от; отодвинуться от We stood off 500 of the enemy forces for nine days. ≈ В …
Большой Англо-Русский словарь
STAND — 1. сущ. 1) остановка 2) сопротивление firm, resolute, strong stand ≈ решительное сопротивление They took a resolute stand on the …
Большой Англо-Русский словарь
GROUND I — 1. n 1) земля, почва, грунт, firm ~ суша, твёрдая земля; to break (fresh) ~ а) поднимать целину, перен . …
Большой Англо-Русский словарь
GROUND I — 1. n 1) земля, почва, грунт, firm ~ суша, твёрдая земля; to break (fresh) ~ а) поднимать целину, перен . …
Большой Англо-Русский словарь
GRASS — 1. сущ. 1) а) трава, травинка; дерн to cut, mow (the) grass ≈ косить траву high, tall grass ≈ высокая …
Большой Англо-Русский словарь
ESTRANGE — гл. отдалять, отстранять, делать чуждым, охлаждать (from) to estrange oneself from smb. ≈ отходить, отдаляться от кого-л. Syn : alienate …
Большой Англо-Русский словарь
DROP
Большой Англо-Русский словарь
COMMAND — 1. сущ. 1) а) власть, господство German Luftwaffe had command of the air in the first part of the war. …
Большой Англо-Русский словарь
BRUSH ASIDE — 1) смахивать Syn : brush away 1), sweep aside 1) 2) отделываться, отстранять от себя; отмахиваться Brushing away all opposition, …
Большой Англо-Русский словарь
BAR
Большой Англо-Русский словарь
WAVE — wave.ogg 1. weıv n 1. волна, вал breaking waves - прибой wave marks - следы прибоя the wave(s) - поэт. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SUSPEND — suspend.ogg səʹspend v 1. 1> вешать, подвешивать to suspend a lamp from the ceiling over /above/ the table - подвешивать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STAND OFF — phr v 1. 1> держаться на расстоянии; оставаться в стороне 2> держать ( кого-л. ) на почтительном расстоянии, не подпускать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHELVE — shelve.ogg _I ʃelv = shelf 2 2 _II ʃelv v отлого спускаться, постепенно понижаться ( тж. shelve down) at this …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GRASS — grass.ogg _I 1. grɑ:s n 1. 1> трава blade of grass - стебелёк травы, травинка to cut the grass - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SUSPEND — v 1. 1) вешать, подвешивать to ~ a lamp from the ceiling [over /above/ the table] - подвешивать лампу к …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SUSPEND — v 1. 1> вешать, подвешивать to suspend a lamp from the ceiling over /above/ the table - подвешивать лампу к …
Большой новый Англо-Русский словарь
CATCH 22 — сущ. ; = catch-22, = Сatch-22; мн. - catch-22's, catch-22s 1) а) взаимопротиворечивые условия; пункт 22 ( выражение пришло из …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CATCH 22 — сущ.; - catch-22, - Сatch-22; мн. - catch-22's, catch-22s 1) а) взаимопротиворечивые условия; пункт 22 (выражение пришло из одноименного романа Дж.Хеллера (1961 …
Англо-Русский словарь общей лексики
SUSPEND — 1) приостанавливать; откладывать 2) временно отстранять, исключать и т. п. • to suspend a judgement — откладывать вынесение судебного решения; to suspend a licence …
Англо-Русский юридический словарь
REMOVE — 1) устранять; удалять 2) перемещать; переезжать; передавать 3) смещать с должности, отстранять от должности; увольнять 4) передавать, переносить (дело из одной инстанции в …
Англо-Русский юридический словарь
БРАЗИЛИЯ — БРАЗИЛИЯ: ИСТОРИЯ Бразилия стала независимой после того, как либеральный португальский парламент потребовал, чтобы крон-принц Педру вернулся в Португалию для завершения …
Русский словарь Colier
THROW ASIDE — отбрасывать, отстранять отбрасывать, отстранять, отодвигать отказываться (от чего-л.)
Новый большой Англо-Русский словарь
THROW — 1. сущ. 1) а) бросание, бросок б) спорт бросок (прием в различных видах борьбы) в) дальность броска; расстояние, на которое …
Новый большой Англо-Русский словарь
STAND OFF — 1) держаться на расстоянии от; отодвинуться от We stood off 500 of the enemy forces for nine days. ≈ В …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHELVE — гл. 1) а) ставить на полку; сдавать в архив б) оборудовать полками; устанавливать полки 2) перен. а) откладывать, класть в …
Новый большой Англо-Русский словарь
ESTRANGE — гл. отдалять, отстранять, делать чуждым, охлаждать (from) to estrange oneself from smb. ≈ отходить, отдаляться от кого-л. Syn : alienate …
Новый большой Англо-Русский словарь
BRUSH ASIDE — 1) смахивать Syn : brush away 1), sweep aside 1) 2) отделываться, отстранять от себя; отмахиваться Brushing away all opposition, …
Новый большой Англо-Русский словарь
BAR
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь - QD

← ОТСТОЯТЬ ОТСТРЕЛИВАТЬСЯ, ОТСТРЕЛЯТЬСЯ→