СРЫВАТЬ

срыть (вн.; разрывая, уничтожать) level (smth.) , сорвать 1. (вн.; что-л. растущее) pick (smth.) сорвать цветок pick a flower; сорвать ветку сирени break* off a sprig of lilac; сорвать яблоко pick an apple; 2. (вн.; сдергивать) tear* (smth.) off; break* (smth.) off; сорвать замок tear* off a lock; сорвать с себя, с кого-л. шапку snatch one`s smb.`s hat off; 3. (вн.; повреждать) strip (smth.) сорвать резьбу strip a thread; 4. (вн.; мешать осуществлению чего-л.) upset* (smth.) , wreck (smth.) (что-л. плохое) frustrate (smth.) , foil (smth.) сорвать работу upset* the work; сорвать урок upset* a lesson; ~ переговоры wreck the negotiations; сорвать заговор foil/frustrate a plot, render a plot abortive; 5. ( вн. на пр. ) (вымещать) vent ( smth. on); сорвать зло на ком-л. blow* off at smb. сорвать голос strain/lose* one`s voice; сорвать завесу с чего-л. rip the trappings/covers off smth. , take* the lid off smth