СУДИМОСТЬ

Русско-английский перевод СУДИМОСТЬ

previous conviction, criminal record; иметь две ~и have* two previous convictions; снять ~ с кого-л. strike* all previous convictions off smb.`s record, ignore smb. `s previous convictions

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

СУДИМОСТЬ — Conviction
Русско-Американский Английский словарь
СУДИМОСТЬ — (previous) convictions pl . не иметь судимости — have no previous convictions снять судимость с кого-л. — expunge smb.'s previous …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СУДИМОСТЬ — previous conviction, criminal record; иметь две ~и have* two previous convictions; снять ~ с кого-л. strike* all previous convictions off …
Русско-Английский словарь общей тематики
СУДИМОСТЬ — ж. (previous) convictions pl . не иметь судимости — have no previous convictions снять судимость с кого-л. — expunge smb.'s …
Русско-Английский словарь
СУДИМОСТЬ — ж. (previous) convictions pl . не иметь судимости — have no previous convictions снять судимость с кого-л. — expunge smb.'s …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СУДИМОСТЬ — criminal record, previous conviction, prior conviction, former conviction
Русско-Английский экономический словарь
СУДИМОСТЬ — conviction, precondemnation, former conviction, previous conviction, prior conviction
Русско-Английский юридический словарь
СУДИМОСТЬ — жен. (previous) convictions мн. судимост|ь - ж. previous conviction, criminal record иметь две ~и have* two previous convictions снять ~ …
Большой Русско-Английский словарь
SECOND CONVICTION — повторная судимость
Большой Англо-Русский словарь
RECORD — 1. сущ. 1) а) запись; регистрация, письменная фиксация (каких-л. фактов) the coldest day on record ≈ самый холодный отмеченный день …
Большой Англо-Русский словарь
RAP SHEET — (сленг) судимость; приводы (в полицию)
Большой Англо-Русский словарь
QUASH — гл. 1) юр. аннулировать, отменять 2) подавлять, сокрушать, сдерживать quash a feeling ≈ подавить чувство quash an attempt of resistance …
Большой Англо-Русский словарь
PRIOR CONVICTION — судимость
Большой Англо-Русский словарь
PREVIOUS CONVICTION — судимость
Большой Англо-Русский словарь
PREVIOUS — прил. 1) предыдущий; предшествующий (to) the previous day ≈ накануне the previous night ≈ накануне вечером previous to smth. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
POLICE RECORD — уголовное прошлое; судимость и приводы
Большой Англо-Русский словарь
PERSON — сущ. 1) а) человек; личность, особа; субъект not a single person ≈ ни единой живой души, никого missing person ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FORMER CONVICTION — судимость
Большой Англо-Русский словарь
CRIMINAL RECORD — 1)юр. досье преступника; регистрация приводов, судимостей 2) уголовное прошлое; судимость
Большой Англо-Русский словарь
CONVICTION — сущ. 1) убеждение, уверение (действие; доведение до сознания); to carry conviction ≈ убеждать, быть убедительным 2) убежденность, твердая вера (of …
Большой Англо-Русский словарь
СУДИТЬСЯ — 1. go* to law; (с тв. ) be at law (with); have legal proceedings (with) 2. ( иметь судимость ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RECORD — record.ogg 1. ʹrekɔ:d n 1. запись, записывание; письменное упоминание, письменный след ( чего-л. ) record centre - документохранилище record management …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RAP SHEET — сл. судимость; приводы ( в полицию )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
QUASH — quash.ogg kwɒʃ v 1. юр. аннулировать, отменять to quash charges against smb. - снять с кого-л. обвинение ( в чём-л. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PREVIOUS — previous.ogg ʹpri:vıəs a 1. предыдущий; предшествующий on the previous page - на предыдущей странице my previous experiences - мой предшествующий …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONVICTION — conviction.ogg kənʹvıkʃ(ə)n n 1. юр. 1> осуждение, признание подсудимого виновным summary conviction - осуждение в порядке суммарного производства 2> судимость …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONVICTION — n 1. юр. 1) осуждение, признание подсудимого виновным summary ~ - осуждение в порядке суммарного производства 2) судимость it was …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CONVICTION — n 1. юр. 1> осуждение, признание подсудимого виновным summary conviction - осуждение в порядке суммарного производства 2> судимость it was …
Большой новый Англо-Русский словарь
CONVICTION — сущ.; юр. обвинение, осуждение, обвинительный приговор conclusive conviction — окончательное осуждение conviction of offence — осуждение за преступление criminal conviction — осуждение в уголовном …
Англо-Русский словарь по экономике
CONVICTION — 1) убеждение, убеждённость 2) осуждение (признание виновным); судимость; шотл. обвинительный приговор (судьи, рассмотревшего дело вместо суда присяжных) • conviction at the same assizes …
Англо-Русский юридический словарь
CONVICTION — сущ. 1) убеждение, уверение (действие; доведение до сознания); to carry conviction ≈ убеждать, быть убедительным 2) убежденность, твердая вера (of …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь - QD

← СУДЕЙСКИЙ СУДИТЬ→