БЕРЕГ, ИЗРЕЗАННЫЙ ФЬОРДАМИ

Русско-английский перевод БЕРЕГ, ИЗРЕЗАННЫЙ ФЬОРДАМИ

• A fiorded coast .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ИЗРЕЗАННЫЙ — см. берег, ~ фьордами
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
БЕРЕГ — m. shore, bank, coast
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ИЗРЕЗАННЫЙ — Creeky
Русско-Американский Английский словарь
БЕРЕГ — Shore
Русско-Американский Английский словарь
ИЗРЕЗАННЫЙ — 1. прич. см. изрезывать; ( тв. ) broken (by) 2. прил. ( о береге ) indented
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БЕРЕГ — ( канала, реки ) bank; ( моря, большого озера ) shore; ( береговая линия ) (sea)coast; ( пляж ) beach …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИЗРЕЗАННЫЙ — (о береге и т. п.) indented, jagged
Русско-Английский словарь общей тематики
БЕРЕГ — (моря, озера) shore; (морское побережье) coast; (реки, пруда) bank; ~ моря seashore; (курорт) seaside; мы сидели на ~у моря we …
Русско-Английский словарь общей тематики
БЕРЕГ — 1) bank 2) shore 3) strand
Новый Русско-Английский биологический словарь
БЕРЕГ — Coast
Russian Learner's Dictionary
БЕРЕГ — shore
Russian Learner's Dictionary
ИЗРЕЗАННЫЙ — 1. прич. см. изрезывать; ( тв. ) broken (by) 2. прил. ( о береге ) indented
Русско-Английский словарь
БЕРЕГ — м. ( канала, реки ) bank; ( моря, большого озера ) shore; ( береговая линия ) (sea)coast; ( пляж ) …
Русско-Английский словарь
ИЗРЕЗАННЫЙ — 1. прич. см. изрезывать; ( тв. ) broken (by) 2. прил. ( о береге ) indented
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БЕРЕГ — м. ( канала, реки ) bank; ( моря, большого озера ) shore; ( береговая линия ) (sea)coast; ( пляж ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БЕРЕГ — муж. bank ( канала, реки ) ; shore, coast ( моря ) ; beach ( пляж ) выброситься на мель/берег …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БЕРЕГ — coast, bench, shore
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
БЕРЕГ — Shore
Британский Русско-Английский словарь
ИЗРЕЗАННЫЙ — (о береге и т. п.) indented, jagged
Русско-Английский словарь - QD
БЕРЕГ — (моря, озера) shore; (морское побережье) coast; (реки, пруда) bank; ~ моря seashore; (курорт) seaside; мы сидели на ~у моря we were sitting on the seashore; мы …
Русско-Английский словарь - QD
БЕРЕГ — см. вблизи ~а ; на ~у ; недалеко от побережья
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ИЗРЕЗАННЫЙ — прил. прич. от изрезать 1) (чем-л.) broken (by) 2) (о береговой полосе) indented, jagged изрезанный берег 3) (о стране) rugged …
Большой Русско-Английский словарь
БЕРЕГ — муж. bank (канала, реки) shore, coast (моря) beach (пляж) выброситься на мель/берег – to run aground достичь берега – to …
Большой Русско-Английский словарь
БЕРЕГ — берег coast
Русско-Английский словарь Сократ
TRENCHED — изрезанный оврагами, рвами и т. п. защищенный или изрытый окопами
Большой Англо-Русский словарь
STRAND — I 1. сущ. берег, прибрежная полоса 2. гл. 1) сесть на мель; посадить на мель 2) выбросить на берег, высадить …
Большой Англо-Русский словарь
SHORE — I сущ. берег (моря, озера) Syn : bank, beach, coast, littoral, stand II 1. сущ. подпорка, опора; подкос; крепление, стойка …
Большой Англо-Русский словарь
SCRAGGY — прил. 1) тощий, худой 2) постный (о мясе) scraggy end ≈ костистая часть бараньей шеи худой, тощий; чахлый - long …
Большой Англо-Русский словарь
SCORE — 1. сущ. 1) зарубка, бороздка, метка; черта Syn : cut I 2., notch 1., mark II 1. 2) а) счет …
Большой Англо-Русский словарь
RUTTED — прил. изрезанный колеями изрытый колеями - a deeply * road дорога, изрытая глубокими колеями rutted p. p. от rut ~ …
Большой Англо-Русский словарь
RUGGED — прил. 1) уст. жесткий (о волосах) 2) а) прям. перен. шероховатый, шершавый, неровный rugged verses ≈ неотделанные стихи Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
LIBERTY — сущ. 1) а) свобода to gain liberty ≈ обрести, получить свободу individual, personal liberty ≈ личная свобода civil liberties ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
LAND — 1. сущ. 1) земля, суша to raise, sight land (from a ship) ≈ приближаться к берегу, увидеть землю (с корабля) …
Большой Англо-Русский словарь
INDENTED — прил. 1) зазубренный, зубчатый indented coastline Syn : toothed, cogged 2) полигр. с отступом изрезанный; зубчатый; зазубренный - * coastline …
Большой Англо-Русский словарь
INCISED — врезанный, топогр. изрезанный с разрезом, надрезанный - * wound (медицина) резаная рана вырезанный; высеченный; выгравированный; украшенный резьбой - * ornament …
Большой Англо-Русский словарь
GROOVE — I 1. сущ. 1) желобок, паз, вырез, прорез (искусственное углубление в дереве, железе и т. п.); нарез (винтовки); спиральный желобок …
Большой Англо-Русский словарь
DISSECTED — рассеченный разрезанный; рассеченный разрезной; состоящий из (складывающихся) частей - * map составная /сборная/ карта изрезанный, иссеченный, изборожденный (ботаника) рассеченный - …
Большой Англо-Русский словарь
CREVICED — прил. 1) имеющий трещины, щели, изломы, разрывы 2) изрезанный, зубчатый (о листьях)
Большой Англо-Русский словарь
CREEKY — изрезанный изобилующий удобными местами для стоянки
Большой Англо-Русский словарь
CHINKY — щелистый; изрезанный трещинами, потрескавшийся
Большой Англо-Русский словарь
CHASMY — изрезанный ущельями, расселинами; ущелистый глубокий, бездонный
Большой Англо-Русский словарь
CHASMED — изрезанный ущельями
Большой Англо-Русский словарь
CHANNELLED — изрезанный каналами, канавами и т. п. изборожденный направленный по (определенному) каналу или руслу (специальное) желобчатый (специальное) волнистый, гофрированный (о стали …
Большой Англо-Русский словарь
CHANNELED — 1) канальчатый 2) гофрированный листовой 3) рифленый ∙ - channeled sheet изрезанный каналами, канавами и т. п. изборожденный направленный по …
Большой Англо-Русский словарь
BLUFFY — прил. 1) вертикальный, отвесный, крутой; обрывистый Syn : precipitous, plumb, sheer 2) грубовато-сердечный изрезанный; крутой, отвесный грубоватый, прямой bluffy отвесный, …
Большой Англо-Русский словарь
BEACH — 1. сущ. 1) коллект. морская галька Syn : shingle 2) (морской) берег, взморье; отмель; берег моря между линиями прилива и …
Большой Англо-Русский словарь
ASHORE — нареч. 1) к берегу, на берег to come ashore, to go ashore ≈ сходить на берег 2) на берегу, на …
Большой Англо-Русский словарь
RUTTY — Изрезанный колеями
Американский Англо-Русский словарь
SHORE — shore.ogg _I 1. ʃɔ: n 1. 1> берег; побережье fading foggy, sandy shore - удаляющийся туманный, песчаный берег bold shore …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISSECTED — a 1. 1> разрезанный; рассечённый 2> разрезной; состоящий из (складывающихся) частей dissected map - составная /сборная/ карта 2. 1> изрезанный, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHORE — shore I сущ.берег (моря, озера, океана, но не реки); побережье a sandy shore — песчаный берег a dangerous shore — …
Англо-Русский словарь Tiger
CHASMY — (a) бездонный; глубокий; изрезанный расселинами; изрезанный ущельями; ущелистый
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SHORE — I 1. [ʃɔ:] n 1. 1) берег; побережье fading [foggy, sandy] ~ - удаляющийся [туманный, песчаный] берег bold ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DISSECTED — a 1. 1) разрезанный; рассечённый 2) разрезной; состоящий из (складывающихся) частей ~ map - составная /сборная/ карта 2. 1) изрезанный, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SHORE — _I 1. ʃɔ: n 1. 1> берег; побережье fading foggy, sandy shore - удаляющийся туманный, песчаный берег bold shore - …
Большой новый Англо-Русский словарь
DISSECTED — a 1. 1> разрезанный; рассечённый 2> разрезной; состоящий из (складывающихся) частей dissected map - составная /сборная/ карта 2. 1> изрезанный, …
Большой новый Англо-Русский словарь
ФЬОРД — или фиорд, длинный, очень узкий и глубокий морской залив с крутыми берегами. Фьорды встречаются только в высоких широтах Северного и …
Русский словарь Colier
ИСЛАНДИЯ — ИСЛАНДИЯ: ПРИРОДА В геологическом отношении Исландия - молодая страна, образовавшаяся в результате вулканических извержений за последние 60 млн. лет (что …
Русский словарь Colier
ГРЕНЛАНДИЯ — самый большой остров Земли, расположенный к северо-востоку от материковой Северной Америки, между 59°45? и 83°39? с.ш. В прошлом колония, а …
Русский словарь Colier
ТИХИЙ — самый крупный водоем в мире, площадь которого оценивается в 178,62 млн. км2, что на несколько миллионов квадратных километров больше площади …
Русский словарь Colier
НОРВЕГИЯ — Королевство Норвегия, государство в Северной Европе, в западной части Скандинавского п-ова. По размерам занимает второе место (после Швеции) среди скандинавских …
Русский словарь Colier
STRAND — I 1. сущ. берег, прибрежная полоса 2. гл. 1) сесть на мель; посадить на мель 2) выбросить на берег, высадить …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHORE — I сущ. берег (моря, озера) Syn : bank, beach, coast, littoral, stand II 1. сущ. подпорка, опора; подкос; крепление, стойка …
Новый большой Англо-Русский словарь
RUTTED — прил. изрезанный колеями изрытый колеями - a deeply * road дорога, изрытая глубокими колеями rutted p. p. от rut ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← БЕРЕГ БЕРЕГОВОЙ→