К ВСЕОБЩЕМУ УДИВЛЕНИЮ

Русско-английский перевод К ВСЕОБЩЕМУ УДИВЛЕНИЮ

• To everyone's surprise , the measurements showed that ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

К — 1. ( в разн. знач. ) to; ( при подчёркивании направления тж. ) towards идти к дому — go* to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
К — prep. to, towards, at, on
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
К — Ka
Русско-Американский Английский словарь
Ќ — Kje
Русско-Американский Английский словарь
К — 1. (указывает на направление движения) to; (при подчеркивании направления) towards; спускаться к реке go* to the river; плыть к берегу …
Русско-Английский словарь общей тематики
УДИВЛЕНИЮ — To surprise
Russian Learner's Dictionary
К — ко предл. ( дт. ) 1. ( в разн. знач. ) to; ( при подчёркивании направления тж. ) towards идти …
Русско-Английский словарь
К — ко предл. ( дт. ) 1. ( в разн. знач. ) to; ( при подчёркивании направления тж. ) towards идти …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
К. — сокр. от копейка кабельные соединения
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
К — предл. ; ( кому-л./чему-л. ) 1) (по направлению к) to, toward(s) обращаться к кому-л. — to address smb. приблизиться к …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
К — At
Британский Русско-Английский словарь
К — 1. (указывает на направление движения) to; (при подчеркивании направления) towards; спускаться к реке go* to the river; плыть к берегу swim* to the …
Русско-Английский словарь - QD
К — см. тж. ближайший к ; обращённый к ; относиться к ; прижиматься к ; сродство к • Towards the end …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
К. — сокр. от копейка ABBR.: копейка -ка F (after VB.) just will you
Большой Русско-Английский словарь
К — предл. (кому-л./чему-л. ) 1) (по направлению к) to, toward(s) обращаться к кому-л. – to address smb. приблизиться к кому-л. – …
Большой Русско-Английский словарь
К — K
Большой Русско-Английский словарь
К — к to;towards
Русско-Английский словарь Сократ
TO
Большой Англо-Русский словарь
AMUSEMENT — сущ. 1) развлечения, увеселения, забава to provide amusement for ≈ развлекать кого-л. amusement arcade ≈ зал игральных автоматов amusement park …
Большой Англо-Русский словарь
TO — to.ogg 1. tu: adv указывает на 1. приведение в нужное состояние или положение, передаётся глагольными приставками при-, за- to pull …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
AMUSEMENT — amusement.ogg əʹmju:zmənt n 1. 1> обыкн. pl развлечение, увеселение, забава innocent amusements - невинные забавы /развлечения, радости/ amusement grounds /park/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УДИВЛЕНИЕ — с. astonishment, surprise, amazement; к моему великому ~ю much to my astonishment/surprise; к общему ~ю to everyone`s astonishment; на ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
УДИВЛЕНИЕ — ср. astonishment, surprise, wonder, amazement к (чьему-л.) великому удивлению — much to (one's) surprise/astonishment, to (one's) great surprise/astonishment к всеобщему …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
К УДИВЛЕНИЮ ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО — USAGE: к удивлению (учёных) оказалось, что • Surprisingly, it was found that ...
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
К МОЕМУ УДИВЛЕНИЮ — к моему удивлению : to my surprise, плыть к берегу sail towards the shore, к сожалению unfortunately
Большой Русско-Английский словарь
TO
Новый большой Англо-Русский словарь
WALTZ THROUGH — легко осуществлять что-л. To his own surprise, John simply waltzed through his driving test this time. ≈ К своему собственному …
Большой Англо-Русский словарь
WALK THROUGH — 1) переходить Walking through the forest one day, we found a strange little hut that no one had ever seen …
Большой Англо-Русский словарь
UNDOUBLE — раскрывать, развертывать (газету) раскрываться, развертываться - to his surprise the fists *d, and no angry words came к его удивлению, …
Большой Англо-Русский словарь
SWEETNESS AND LIGHT — часто (ироничное) полное благополучие; благоденствие, беспечальное житье; безмятежность - the end of the movie was all * в фильме все …
Большой Англо-Русский словарь
SWEEP THROUGH — 1) разг. легко преодолевать John thought that he would fail his driving test again, but this time, to his own …
Большой Англо-Русский словарь
SURPRISE — 1. сущ. 1) удивление The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations. ≈ Министерство иностранных дел в …
Большой Англо-Русский словарь
SMB.'S CONSTERNATION — к чьему-л. ужасу, к чьему-л. удивлению To our consternation, the current was turned off. ≈ К нашему ужасу, отключили ток.
Большой Англо-Русский словарь
MUCH — 1. прил.; сравн. - more; превосх. - most обильный, богатый; присутствующий в большом количестве или объеме much water≈ много воды; …
Большой Англо-Русский словарь
MENACE — 1. сущ. угроза; опасность; разг. опасный человек Syn : danger 2. гл. грозить, запугивать, пугать, угрожать Syn : threaten угроза, …
Большой Англо-Русский словарь
CONSTERNATION — сущ. ужас; испуг; оцепенение (от страха) to cause consternation ≈ вызывать испуг to express consternation, feel consternation ≈ пугаться, чувствовать …
Большой Англо-Русский словарь
CALL
Большой Англо-Русский словарь
BREEZE THROUGH — разг. легко проходить (тест) To his own surprise, John breezed through his driving test this time. ≈ К своему собственному …
Большой Англо-Русский словарь
AVOWEDLY — нареч. открыто, прямо, откровенно Syn : frankly прямо, открыто, гласно - to be * in the wrong быть явно неправым, …
Большой Англо-Русский словарь
ASTONISHMENT — сущ. изумление, удивление to express astonishment ≈ выразить удивление, выразить изумление He could not conceal his astonishment at seeing them …
Большой Англо-Русский словарь
AMAZEMENT — сущ. изумление, удивление complete (total, utter) amazement ≈ сильное изумление, сильное удивление They expressed their amazement at/with our performance. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
УДИВЛЕНИЕ — astonishment, surprise, wonder, amazement к моему великому удивлению — to my great surprise разинуть рот от удивления разг. — be …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБЩИЙ — ( в разн. знач. ) general; ( совместный тж. ) common; ( взаимный тж. ) mutual; ( суммарный ) aggregate, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNDOUBLE — v 1> раскрывать, развёртывать ( газету и т. п. ) 2> раскрываться, развёртываться to his surprise the fists undoubled, and …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SWEETNESS AND LIGHT — часто ирон. 1. полное благополучие; благоденствие, беспечальное житьё; безмятежность the end of the movie was all sweetness and light - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SURPRISE — surprise.ogg 1. səʹpraız n 1. удивление, изумление in surprise - удивлённо to my great surprise, much to my surprise - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MUCH — much.ogg 1. mʌtʃ n 1. многое to see much - много(е) видеть there is not much to see /to be …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MENACE — menace.ogg 1. ʹmenıs n угроза; опасность a menace to world peace - угроза миру во всём мире, угроза всеобщему миру …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
AVOWEDLY — adv 1> прямо, открыто, гласно to be avowedly in the wrong - быть явно неправым, явно ошибаться 2> по всеобщему …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ASTONISHMENT — astonishment.ogg əʹstɒnıʃmənt n 1> удивление, изумление to our astonishment - к нашему удивлению 2> то, что вызывает удивление his silence …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
µI — сокр. от microinstruction микрокомандавзрывчатые веществаобъектно-ориентированное программированиетермин, относящийся к жаргону учащихся в Университете и колледжах Оксфордатеория массового обслуживаниятермин, относящийся к языкам …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
URBI ET ORBI — городу и миру; ко всеобщему мнению (лат.)
Англо-Русский словарь Tiger
SUPPOSEDLY — supposedly нареч.1) по общему мнению This supposedly exemplary mother too was the educatress of Caligula. — Эта образцовая, по всеобщему …
Англо-Русский словарь Tiger
ACADEMIC — academic прил.1) академический; педагогический; учебный (связанный с преподаванием, преимущественно высшим) academic books — учебная литература the academic profession — педагогическая …
Англо-Русский словарь Tiger
TO — 1. [tu:] adv указывает на 1. приведение в нужное состояние или положение, передаётся глагольными приставками при-, за- ~ pull the …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SWEETNESS AND LIGHT — часто ирон. 1. полное благополучие; благоденствие, беспечальное житьё; безмятежность the end of the movie was all ~ - в фильме …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MENACE — 1. [ʹmenıs] n угроза; опасность a ~ to world peace - угроза миру во всём мире, угроза всеобщему миру a …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
AVOWEDLY — adv 1) прямо, открыто, гласно to be ~ in the wrong - быть явно неправым, явно ошибаться 2) по всеобщему …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
AMUSEMENT — n 1. 1) обыкн. pl развлечение, увеселение, забава innocent ~s - невинные забавы /развлечения, радости/ ~ grounds /park/ - парк …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TO — 1. tu: adv указывает на 1. приведение в нужное состояние или положение, передаётся глагольными приставками при-, за- to pull the …
Большой новый Англо-Русский словарь
SWEETNESS AND LIGHT — часто ирон. 1. полное благополучие; благоденствие, беспечальное житьё; безмятежность the end of the movie was all sweetness and light - …
Большой новый Англо-Русский словарь
MENACE — 1. ʹmenıs n угроза; опасность a menace to world peace - угроза миру во всём мире, угроза всеобщему миру a …
Большой новый Англо-Русский словарь
AVOWEDLY — adv 1> прямо, открыто, гласно to be avowedly in the wrong - быть явно неправым, явно ошибаться 2> по всеобщему …
Большой новый Англо-Русский словарь
AMUSEMENT — n 1. 1> обыкн. pl развлечение, увеселение, забава innocent amusements - невинные забавы /развлечения, радости/ amusement grounds /park/ - парк …
Большой новый Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← К ВОСТОКУ ОТ К ... ДОБАВЛЯЕТСЯ→