КАТЕГОРИЧЕСКИ ОТВЕРГАТЬ

Русско-английский перевод КАТЕГОРИЧЕСКИ ОТВЕРГАТЬ

• Why did they reject his hypothesis so vigorously ( or out of hand ) ?

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

КАТЕГОРИЧЕСКИ ОТВЕРГАТЬ — to reject vigorously/out of hand
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТВЕРГАТЬ — отвергнуть v. reject, discard
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОТВЕРГАТЬ — Disallow
Русско-Американский Английский словарь
КАТЕГОРИЧЕСКИ — Flatly
Русско-Американский Английский словарь
ОТВЕРГАТЬ — reject ( d. ), turn down ( d. ); ( отрекаться ) repudiate ( d. ); ( голосованием ) vote …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КАТЕГОРИЧЕСКИ — categorically, ( отказываться, отрицать и т. п. ) flatly категорически возражать — strongly object
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТВЕРГАТЬ — cast aside
Русско-Английский словарь общей тематики
КАТЕГОРИЧЕСКИ — categorically, flatly; ~ возражать strongly object; ~ запрещать absolutely forbid*; ~ий categorical, explicit; ~ий ответ categorical/explicit answer; ~ий отказ categorical/flat …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТВЕРГАТЬ — To reject
Russian Learner's Dictionary
КАТЕГОРИЧЕСКИ — Categorically
Russian Learner's Dictionary
ОТВЕРГАТЬ — отвергнуть ( вн. ) reject ( d. ), turn down ( d. ); ( отрекаться ) repudiate ( d. ); …
Русско-Английский словарь
КАТЕГОРИЧЕСКИ — нареч. categorically, ( отказываться, отрицать и т. п. ) flatly категорически возражать — strongly object
Русско-Английский словарь
ОТВЕРГАТЬ — отвергнуть ( вн. ) reject ( d. ), turn down ( d. ); ( отрекаться ) repudiate ( d. ); …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КАТЕГОРИЧЕСКИ — нареч. categorically, ( отказываться, отрицать и т. п. ) flatly категорически возражать — strongly object
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТВЕРГАТЬ — v. cast aside; discard, cast away; deny, negate; refuse, reject; abnegate, refrain
Russian-English Edic
ОТВЕРГАТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - отвергать; совер. - отвергнуть reject, turn down; repudiate ( отрекаться ) ; spurn; vote down …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТВЕРГАТЬ — overrule
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
КАТЕГОРИЧЕСКИ — Explicitly
Британский Русско-Английский словарь
КАТЕГОРИЧЕСКИ — Categorically
Британский Русско-Английский словарь
ОТВЕРГАТЬ — cashier, override, overrule, refuse, reject, (напр. предложение) turn down
Русско-Английский экономический словарь
КАТЕГОРИЧЕСКИ — categorically, flatly; ~ возражать strongly object; ~ запрещать absolutely forbid*; ~ий categorical, explicit; ~ий ответ categorical/explicit answer; ~ий отказ categorical/flat refusal; ~ое возражение unqualified objection
Русско-Английский словарь - QD
ОТВЕРГАТЬ — abnegate, disallow, disapprove, defeat, repudiate, negate, negative, (законопроект, поправку к закону и т.п.) non-concur, overrule, redargue, refuse, reject
Русско-Английский юридический словарь
ОТВЕРГАТЬ — 1) override 2) reject
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ОТВЕРГАТЬ — несовер. - отвергать совер. - отвергнуть (кого-л./что-л. ) reject, turn down repudiate (отрекаться) spurn vote down (голосованием) (Pf. отвергнуть) to …
Большой Русско-Английский словарь
КАТЕГОРИЧЕСКИ — нареч. categorically flatly категорически возражать категорически отказаться категорическ|и - categorically, flatly ~ возражать strongly object ~ запрещать absolutely forbid* ~ий …
Большой Русско-Английский словарь
ОТВЕРГАТЬ — отвергать reject;deny
Русско-Английский словарь Сократ
КАТЕГОРИЧЕСКИ — категорически categorically
Русско-Английский словарь Сократ
КАТЕГОРИЧЕСКИ ПРОТИВ — быть категорически против (чего-либо) set against
Русско-Английский словарь общей тематики
THROW — 1. сущ. 1) а) бросание, бросок б) спорт бросок (прием в различных видах борьбы) в) дальность броска; расстояние, на которое …
Большой Англо-Русский словарь
TELL
Большой Англо-Русский словарь
REPUDIATE — гл. 1) отвергать, отказываться а) отрекаться ( от чего-л.) б) отказываться признать (что-л.) в) отказываться от уплаты долга, от обязательства …
Большой Англо-Русский словарь
REPEL — гл. 1) отталкивать а) отбрасывать, отражать (напр., атаку) б) отвергать, отклонять (напр., предложение), отказывать (напр., жениху) Syn : reject 2., …
Большой Англо-Русский словарь
REJECT — 1. сущ. 1) а) признанный негодным (особ. к военной службе) б) непригодный работник 2) а) брак, забракованное изделие; отбракованный материал …
Большой Англо-Русский словарь
REFUSE
Большой Англо-Русский словарь
POSITIVELY — нареч. 1) прямо, непосредственно, явно, определенно, ясно, без сомнений; категорично, уверенно, решительно You would not so positively affirm this fact. …
Большой Англо-Русский словарь
POINT-BLANK — 1. прил. 1) категорический, резкий, решительный point-blank refusal ≈ категорический, прямой, решительный, твердый отказ Syn : categorical, flat 2) воен. …
Большой Англо-Русский словарь
OVERRULE — гл. 1) властвовать; господствовать (о провидении или боге) 2) брать верх, одержать победу 3) отклонять, отказывать; отменять (чье-л. решение); отвергать …
Большой Англо-Русский словарь
OVERRIDE — гл. 1) наехать, переехать; задавить Syn : crush, run over 2) а) попирать, топтать (закон, порядок и т. п.) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
FLATLY — нареч. 1) а) плоско, ровно б) с легким изгибом The roof was very flatly arched. ≈ Крыша была слегка изогнута. …
Большой Англо-Русский словарь
DOGMATIZE — гл. 1) говорить авторитетным тоном, категорически, безапелляционно (не принимая во внимание очевидные данные и доводы против) 2) редк. догматизировать; превращать …
Большой Англо-Русский словарь
DOGMATICALLY — нареч. 1) догматически Syn : by a dogmatic method 2) решительно, категорически; безусловно, категорично, твердо (в отстаивании взглядов, убеждений, мнения) …
Большой Англо-Русский словарь
DISALLOW — гл. 1) а) не признавать, отвергать His influence is universally disallowed. ≈ Его влияние всеми отрицается. Syn : reject, turn …
Большой Англо-Русский словарь
DENY — гл. 1) отрицать; отвергать; не признавать существование (чего-л.) to deny the charge ≈ отвергать обвинение to deny categorically, emphatically, fervently, …
Большой Англо-Русский словарь
CATEGORICALLY — нареч. решительно, категорически; безусловно, категорично, твердо Syn : positively, flatly Категорически
Большой Англо-Русский словарь
SET
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
POSITIVELY — positively.ogg ʹpɒzıtıvlı adv 1. 1> безусловно, несомненно I can't speak positively - я не могу говорить с уверенностью will you …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SET
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
POSITIVELY — adv 1. 1) безусловно, несомненно I can't speak ~ - я не могу говорить с уверенностью will you go to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SET
Большой новый Англо-Русский словарь
POSITIVELY — adv 1. 1> безусловно, несомненно I can't speak positively - я не могу говорить с уверенностью will you go to …
Большой новый Англо-Русский словарь
РЕШИТЕЛЬНО — 1. (смело) resolutely; (категорически) categorically, positively; ~ возражать object categorically/flatly; ~ отрицать что-л. categorically deny smth. быть ~ против чего-л. …
Русско-Английский словарь общей тематики
РЕЙГАН — (Reagan, Ronald Wilson) (р. 1911), 40-й президент США, родился 6 февраля 1911 в Тампико (шт. Иллинойс). Окончил Юрика-колледж близ Пеории …
Русский словарь Colier
РЕШИТЕЛЬНО — нареч. 1) (смело, твердо) resolutely strongly emphatically 2) (категорически) decidedly, positively definitely 3) (абсолютно) absolutely решительн|о - 1. (смело) resolutely …
Большой Русско-Английский словарь
TELL
Новый большой Англо-Русский словарь
REPUDIATE — гл. 1) отвергать, отказываться а) отрекаться ( от чего-л.) б) отказываться признать (что-л.) в) отказываться от уплаты долга, от обязательства …
Новый большой Англо-Русский словарь
REPEL — гл. 1) отталкивать а) отбрасывать, отражать (напр., атаку) б) отвергать, отклонять (напр., предложение), отказывать (напр., жениху) Syn : reject 2., …
Новый большой Англо-Русский словарь
REJECT — 1. сущ. 1) а) признанный негодным (особ. к военной службе) б) непригодный работник 2) а) брак, забракованное изделие; отбракованный материал …
Новый большой Англо-Русский словарь
REFUSE
Новый большой Англо-Русский словарь
POSITIVELY — нареч. 1) прямо, непосредственно, явно, определенно, ясно, без сомнений; категорично, уверенно, решительно You would not so positively affirm this fact. …
Новый большой Англо-Русский словарь
POINT-BLANK — 1. прил. 1) категорический, резкий, решительный point-blank refusal ≈ категорический, прямой, решительный, твердый отказ Syn : categorical, flat 2) воен. …
Новый большой Англо-Русский словарь
OVERRULE — гл. 1) властвовать; господствовать (о провидении или боге) 2) брать верх, одержать победу 3) отклонять, отказывать; отменять (чье-л. решение); отвергать …
Новый большой Англо-Русский словарь
OVERRIDE — гл. 1) наехать, переехать; задавить Syn : crush, run over 2) а) попирать, топтать (закон, порядок и т. п.) Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
FLATLY — нареч. 1) а) плоско, ровно б) с легким изгибом The roof was very flatly arched. ≈ Крыша была слегка изогнута. …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISALLOW — гл. 1) а) не признавать, отвергать His influence is universally disallowed. ≈ Его влияние всеми отрицается. Syn : reject, turn …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← КАТАЛИЗАТОР КАТЕГОРИЯ→