ОХВАЧЕННЫЙ ПАТЕНТОМ

Русско-английский перевод ОХВАЧЕННЫЙ ПАТЕНТОМ

см. охраняться патентом

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ОХВАЧЕННЫЙ — adj. included, spanned, enveloped
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОХВАЧЕННЫЙ — Begone
Русско-Американский Английский словарь
ОХВАЧЕННЫЙ — прич. см. охватывать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОХВАЧЕННЫЙ — Covered
Russian Learner's Dictionary
ОХВАЧЕННЫЙ — прич. см. охватывать
Русско-Английский словарь
ОХВАЧЕННЫЙ — прич. см. охватывать
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОХВАЧЕННЫЙ — adj. smitten; begone; covered
Russian-English Edic
ОХВАЧЕННЫЙ — included, spanned engulfed
Большой Русско-Английский словарь
ОХВАЧЕННЫЙ — охваченный engulfed
Русско-Английский словарь Сократ
ИЗОБРЕТЕНИЕ С ПАТЕНТОМ — invention with a patent
Русско-Английский экономический словарь
НЕПРАВИЛЬНОЕ СОВЛАДЕНИЕ ПАТЕНТОМ — misjoinder of patents
Русско-Английский юридический словарь
ОХРАНЯТЬСЯ ПАТЕНТОМ — • These designs are covered by patents in all major countries.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
PATENT THEATRES — театры с патентом (лондонские театры "Друри-Лейн" (Drury Lane) и "Ковент-Гарден" (Covent Garden) 2.], на кот. не распространялась цензура лорд-гофмейстера (Lord …
Англо-Русский словарь Britain
STRIKEBOUND — прил. охваченный забастовкой закрытый или недействующий в связи с забастовкой; охваченный забастовкой (о заводе, порте и т. п.) - * …
Большой Англо-Русский словарь
STRICKEN — прил. 1) пораженный (чем-л.) stricken with paralysis ≈ разбитый параличом stricken with grief ≈ убитый горем 2) уст. раненый ∙ …
Большой Англо-Русский словарь
SMITE — 1. гл. 1) ударять, бить Syn : strike I 1., knock 2. 2) а) редк. хлопать; шлепать Syn : smack …
Большой Англо-Русский словарь
ROYALTY — сущ. 1) а) королевская власть б) королевское достоинство, честь короны 2) величие, царственность 3) а) собир. королевская семья, члены королевской …
Большой Англо-Русский словарь
RIDDEN — езженый p.p. от ride ~ в сложных словах означает во власти (чего-л.); одержимый (чем-л.); bedridden прикованный к постели; fearridden охваченный …
Большой Англо-Русский словарь
REVOLT — 1. сущ. 1) а) бунт, возмущение, восстание, мятеж in revolt ≈ восставший; охваченный восстанием to incite, stir up a revolt …
Большой Англо-Русский словарь
PATENTED — запатентованный Патентующийся patented запатентованный ~ защищенный патентом
Большой Англо-Русский словарь
INVENTION WITH A PATENT — изобретение с патентом
Большой Англо-Русский словарь
DRUNK — 1. прил.; предик. 1) а) напившийся, пьяный drunk as a lord, drunk as a fiddler ≈ пьян как сапожник; пьян …
Большой Англо-Русский словарь
CRISIS-RIDDEN — прил. охваченный кризисом охваченный, пораженный кризисом crisis-ridden охваченный кризисом ~ пораженный кризисом
Большой Англо-Русский словарь
ARM — I 1. сущ. 1) рука (от кисти до плеча, в мед. терминах плечо с предплечьем) ср. forearm fling one's arms …
Большой Англо-Русский словарь
AFIRE — 1. прил.; предик. 1) охваченный огнем 2) горящий страстью 2. нареч. в огонь; в огне охваченный пламенем пылающий страстью; - …
Большой Англо-Русский словарь
-STRICKEN — компонент сложных слов со значением : охваченный, пораженный (болезнью, страхом и т. п.).; подвергшийся чему-л. drought-stricken ≈ пораженный засухой fever-stricken …
Большой Англо-Русский словарь
ОХВАТЫВАТЬ — 1. ( в разн. знач. ) envelop ( d. ) пламя охватило весь дом — the house* was enveloped in …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ROYALTY — royalty.ogg _I ʹrɔıəltı n 1. 1> королевское достоинство 2> королевская власть 2. 1> собир. члены королевской семьи, принцы крови 2> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PATENT — 1) запатентовывать 2) патент 3) патентный 4) мед. проходимый 5) свидетельство авторское • to apply for patent — подавать заявку на патент to be covered by a …
Англо-Русский научно-технический словарь
COVERED — накрытый; покрытый; укрытый; закрытый to be covered by patent — охраняться патентом - compactly covered - completely covered - evenly covered - finitely covered - precompactly …
Англо-Русский научно-технический словарь
PATENT FEE — дата за пользование патентом
Англо-Русский словарь Tiger
DRUNK — drunk прил.; предик.1) а) напившийся, пьяный drunk as a lord, drunk as a fiddler — пьян как сапожник; пьян в …
Англо-Русский словарь Tiger
COVERED — прил.1) имеющий крышу; покрытый крышей; закрытый сверху covered market — крытый рынок covered bridge — крытый мост - covered waggon …
Англо-Русский словарь Tiger
PATENTED — (a) запатентованный; защищенный патентом
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
ROYALTY — I [ʹrɔıəltı] n 1. 1) королевское достоинство 2) королевская власть 2. 1) собир. члены королевской семьи, принцы крови 2) член …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ROYALTY — _I ʹrɔıəltı n 1. 1> королевское достоинство 2> королевская власть 2. 1> собир. члены королевской семьи, принцы крови 2> член …
Большой новый Англо-Русский словарь
DRUNK — 1. прил. ; предик. 1) а) напившийся, пьяный drunk as a lord, drunk as a fiddler — пьян как сапожник; …
Англо-Русский словарь по общей лексике
COVERED — прил. 1) имеющий крышу; покрытый крышей; закрытый сверху covered market — крытый рынок covered bridge — крытый мост - covered …
Англо-Русский словарь по общей лексике
-STRICKEN — второй компонент сложных слов со значением: охваченный, пораженный тем, что выражено первым компонентом fever-stricken — охваченный лихорадкой panic-stricken — охваченный …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DRUNK — 1. прил.; предик. 1) а) напившийся, пьяный drunk as a lord, drunk as a fiddler — пьян как сапожник; пьян в стельку he got …
Англо-Русский словарь общей лексики
COVERED — прил. 1) имеющий крышу; покрытый крышей; закрытый сверху covered market — крытый рынок covered bridge — крытый мост - covered berth - covered wagon Syn: roofed 2) в …
Англо-Русский словарь общей лексики
-STRICKEN — второй компонент сложных слов со значением: охваченный, пораженный тем, что выражено первым компонентом fever-stricken — охваченный лихорадкой panic-stricken — охваченный паникой pestilence-stricken — …
Англо-Русский словарь общей лексики
ОХВАТЫВАТЬ — охватить ( вн. ) 1. ( в разн. знач. ) envelop ( d. ) пламя охватило весь дом — the …
Русско-Английский словарь
ОХВАТЫВАТЬ — охватить ( вн. ) 1. ( в разн. знач. ) envelop ( d. ) пламя охватило весь дом — the …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
INVENTION WITH A PATENT — изобретение с патентом
Англо-Русский словарь по экономике
ПАТЕНТ — муж. ; ( на что-л. ) patent (for, on), licence (for) подавать заявку на патент — to apply for a …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
PATENT LICENSE — лицензия на пользование патентом, патентная лицензия
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
PRODUCT COVERED BY PATENT — изделие, защищённое патентом
Англо-Русский строительный словарь
ROYALTY — 1) королевское достоинство 2) член(ы) королевской семьи; лица королевской крови 3) королевская прерогатива 4) плата за право разработки недр 5) плата за право пользования …
Англо-Русский юридический словарь
PATENT MARKING — патентная маркировка, указание на изделии об охране его патентом
Англо-Русский юридический словарь
PATENT AMBIGUITY — 1) явная неопределённость (документа) 2) неясность притязаний, охраняемых патентом
Англо-Русский юридический словарь
MISJOINDER OF PATENTS — неправильное совладение патентом
Англо-Русский юридический словарь
LABEL LICENCE — «лицензия на этикетке» [на ярлыке](отмеченное на этикетке [на ярлыке] разрешение на использование продаваемого изделия в соответствии с определённым патентом)
Англо-Русский юридический словарь
HOLD — 1) держать, владеть 2) признавать, решать, выносить решение (о суде) 3) обязывать 4) проводить (собрание, конференцию, выборы и т.п.) 5) занимать (должность) 6) иметь силу; …
Англо-Русский юридический словарь
ADVERSE CLAIM — 1) требование третьего лица в отношении имущества, на которое наложен арест или обращается взыскание 2) коллидирующее притязание, требование 3) заявленное под присягой …
Англо-Русский юридический словарь
ЛИЦЕНЗИЯ НА ЭТИКЕТКЕ — (отмеченное на этикетке разрешение на использование продаваемого изделия в соответствии с определенным патентом) label licence
Русско-Английский юридический словарь
PUBLIC DOMAIN — государственные земли ; общественная собственность ; статус произведений (изобретений), не защищенных авторским правом или ; патентом ;
Англо-Русский Деловой словарь
PRODUCT PROTECTED BY PATENT — продукт, защищенный патентом; изделие, защищенное патентом
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
STRIKEBOUND — прил. охваченный забастовкой закрытый или недействующий в связи с забастовкой; охваченный забастовкой (о заводе, порте и т. п.) - * …
Новый большой Англо-Русский словарь
STRICKEN — прил. 1) пораженный (чем-л.) stricken with paralysis ≈ разбитый параличом stricken with grief ≈ убитый горем 2) уст. раненый ∙ …
Новый большой Англо-Русский словарь
SMITE — 1. гл. 1) ударять, бить Syn : strike I 1., knock 2. 2) а) редк. хлопать; шлепать Syn : smack …
Новый большой Англо-Русский словарь
REVOLT — 1. сущ. 1) а) бунт, возмущение, восстание, мятеж in revolt ≈ восставший; охваченный восстанием to incite, stir up a revolt …
Новый большой Англо-Русский словарь
-STRICKEN — компонент сложных слов со значением : охваченный, пораженный (болезнью, страхом и т. п.).; подвергшийся чему-л. drought-stricken ≈ пораженный засухой fever-stricken …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ОХВАТЫВАТЬ ОБЛАСТЬ ОТ ... ДО ОХЛАЖДАТЬ→