ПОДВЕРЖЕН ОШИБКАМ

Русско-английский перевод ПОДВЕРЖЕН ОШИБКАМ

• Our compasses today are subject to the same inherent errors as ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПОДВЕРЖЕН — Is subject
Russian Learner's Dictionary
ПОДВЕРЖЕН — см. тж. весьма ~ • The soft-metal threads are prone to stripping. • Hard faces are prone to thermal shock …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СИЛЬНО ПОДВЕРЖЕН — • Such a surface becomes highly susceptible ( or subject ) to attack by fatigue or stress corrosion.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОДВЕРЖЕН РАЗРУШЕНИЯМ — • At elongation approaching this limit rubber is extremely prone to damage .
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОДВЕРЖЕН ПОРАЖЕНИЯМ — • The alkyl mercurials attack the brain cells which are particularly susceptible to injury by this form of mercury.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОДВЕРЖЕН КОРРОЗИИ — • The pins, being unstressed, are less prone ( or subject , or liable ) to corrosion .
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОДВЕРЖЕН ДЕЙСТВИЮ — • Air is acted upon by gravity, like all matter. • Many patients are not exposed to these side-effects.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОДВЕРЖЕН ВИБРАЦИИ — • Self-tapping screws are not vibration proof .
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОДВЕРЖЕННОСТЬ ОШИБКАМ — подверженность ошибкам w liability to error
Русско-Английский словарь Сократ
SEASON — 1. сущ. 1) время года 2) а) сезон (период, время проведения каких-л. мероприятий и т. п.) to open, usher in …
Большой Англо-Русский словарь
POUNCE — I 1. сущ. 1) коготь (ястреба и т. п.) Syn : claw, talon 2) внезапный прыжок, наскок; атака 2. гл. …
Большой Англо-Русский словарь
LOSE — гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - lost 1) а) не сохранять, терять (что-л.); утрачивать, лишаться (чего-л.) I lost …
Большой Англо-Русский словарь
LIABILITY TO ERROR — подверженность ошибкам
Большой Англо-Русский словарь
LIABILITY — сущ. 1) а) ответственность, обязательства (for) to accept, acknowledge, assume, incur, take on a liability ≈ принимать (на себя), нести …
Большой Англо-Русский словарь
HAVE
Большой Англо-Русский словарь
HARBOUR — 1. сущ.; тж. harbor 1) гавань; порт to clear a harbour ≈ проходить мимо порта to blockade a harbour ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FORGIVING SYSTEM — система, терпимая к ошибкам пользователя, система с нейтрализацией или исправлением ошибок пользователя
Большой Англо-Русский словарь
FALLIBLE — прил. подверженный ошибкам; ошибочный Syn : erroneous, mistaken; fallacious подверженный ошибкам, могущий ошибаться - all men are * всем людям …
Большой Англо-Русский словарь
FALLIBILITY — сущ. подверженность ошибкам; ошибочность; погрешность подверженность ошибкам ошибочность fallibility подверженность ошибкам; ошибочность; погрешность
Большой Англо-Русский словарь
FALLABILITY — сущ. подверженность ошибкам
Большой Англо-Русский словарь
ERROR SENSITIVITY — чувствительность к ошибкам
Большой Англо-Русский словарь
ERROR-PRONE — подверженный ошибкам подверженный ошибкам error-prone вчт. подверженный ошибкам
Большой Англо-Русский словарь
ERRABUND — (редкое) неосновательный, подверженный ошибкам - * guesses необоснованные догадки
Большой Англо-Русский словарь
COAXIAL CABLE — коаксиальный кабель (электрический провод, применяемый в сетях, имеющий соосное (коаксиальное) расположение центрального проводника, окруженного изолятором, и внешнего проводника, выполненного в …
Большой Англо-Русский словарь
FALLIBLE — Подверженный ошибкам
Американский Англо-Русский словарь
LOSE — lose.ogg lu:z v (lost) I 1. терять to lose one's purse - потерять кошелёк to lose a leg an arm, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LIABILITY — liability.ogg ͵laıəʹbılıtı 1. 1> обязанность или необходимость ( делать что-л. ) liability to pay taxes - обязанность платить налоги liability …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HAVE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FALLIBLE — fallible.ogg ʹfæləb(ə)l a 1> подверженный ошибкам, могущий ошибаться all men are fallible - всем людям свойственно ошибаться 2> ошибочный; не …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FALLIBILITY — fallibility.ogg ͵fæləʹbılıtı n 1> подверженность ошибкам 2> ошибочность
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ERROR-PRONE — a подверженный ошибкам
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ERRABUND — a редк. неосновательный, подверженный ошибкам: errabund guesses - необоснованные догадки
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ERROR SENSITIVITY — чувствительность к ошибкам
Большой Англо-Русский политехнический словарь
ERROR SENSITIVITY — чувствительность к ошибкам
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
FALLIBLE — 1) ненадёжный, подверженный отказам 2) подверженный ошибкам
Англо-Русский научно-технический словарь
FALLIBILITY — 1) ошибочность 2) погрешность 3) подверженность ошибкам или отказам
Англо-Русский научно-технический словарь
ERROR-PRONE — матем. подверженный ошибкам
Англо-Русский научно-технический словарь
SEASON — season сущ.1) время года 2) а) сезон (период, время проведения каких-л. мероприятий и т.п.) to open, usher in a season …
Англо-Русский словарь Tiger
RULE — rule сущ.1) а) правило, норма to adopt a rule — принять за правило to apply, enforce a rule — ввести …
Англо-Русский словарь Tiger
FALLIBLE — прил.подверженный ошибкам; ошибочный Syn:erroneous, mistaken, fallacious
Англо-Русский словарь Tiger
FALLIBILITY — подверженность ошибкам ошибочность; погрешность
Англо-Русский словарь Tiger
SUBJECTED — (s) подвержен
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
TREMULOUS — прил. 1) дрожащий, неровный tremulous voice — дрожащий голос tremulous hand — неровный почерк The tremulous ripple on the surface …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SEASON — 1. сущ. 1) время года 2) а) сезон ( период, время проведения каких-л. мероприятий и т. п. ) to open, …
Англо-Русский словарь по общей лексике
RULE — 1. сущ. 1) а) правило, норма to adopt a rule — принять за правило to apply, enforce a rule — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
HARBOUR — 1. сущ. ; амер. - harbor 1) гавань; порт to clear a harbour — проходить мимо порта to blockade a …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TREMULOUS — прил. 1) дрожащий, неровный tremulous voice — дрожащий голос tremulous hand — неровный почерк The tremulous ripple on the surface of the sea. — …
Англо-Русский словарь общей лексики
SEASON — 1. сущ. 1) время года 2) а) сезон (период, время проведения каких-л. мероприятий и т. п.) to open, usher in a season — открывать …
Англо-Русский словарь общей лексики
RULE — 1. сущ. 1) а) правило, норма to adopt a rule — принять за правило to apply, enforce a rule — ввести правило to break, violate …
Англо-Русский словарь общей лексики
HARBOUR — 1. сущ.; амер. - harbor 1) гавань; порт to clear a harbour — проходить мимо порта to blockade a harbour — блокировать порт natural …
Англо-Русский словарь общей лексики
COAXIAL CABLE — тж. coax коаксиальный кабель (электрический провод, применяемый в сетях, имеющий соосное (коаксиальное) расположение центрального проводника, окруженного изолятором, и внешнего проводника, выполненного …
Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
COAX — коаксиальный кабель ( электрический провод, применяемый в сетях, имеющий соосное (коаксиальное) расположение центрального проводника, окруженного изолятором, и внешнего проводника, выполненного …
Англо-Русский словарь компьютерных терминов
ГИРОКОМПАС — электромеханический компас на кораблях, который в отличие от магнитного показывает «истинный меридиан» и не подвержен влиянию корабельного железа.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
СУИЦИДНЫЙ — СУИЦИДНЫЙ , -ая. О человеке, который подвержен тоске, сплину, навязчивым идеям, неуравновешенном, непредсказуемом и т. п. От суицид — самоубийство.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
TRADEMARK — сокр TM товарный знак Оригинальное название, слово (словосочетание), комбинация букв и/или цифр, рисунок, клеймо и т.п., проставляемые на товаре, его упаковке или …
COUNCIL BLUFFS — Каунсил-Блафс Город на юго-западе штата Айова, расположен на отвесных берегах [bluffs] р. Миссури [Missouri River] напротив г. Омаха [Omaha], шт. Небраска; …
TRADEMARK — (TM) товарный знак Оригинальное название, слово (словосочетание), комбинация букв и/или цифр, рисунок, клеймо и т. п., проставляемые на товаре, его …
COUNCIL BLUFFS — Каунсил-Блафс Город на юго-западе штата Айова, расположен на отвесных берегах р. Миссури [Missouri River] напротив г. Омаха , шт. Небраска; …
ROBUST — надёжный, устойчивый к ошибкам см. тж. crash In order to make Java technology more robust, some fundamental changes were made to the …
Англо-Русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК Рельеф. В южной части региона широко распространены древние плоскогорья, тогда как на севере в результате молодых …
Русский словарь Colier
FALLIBLE — прил. подверженный ошибкам; ошибочный Syn : erroneous, mistaken; fallacious подверженный ошибкам, могущий ошибаться - all men are * всем людям …
Новый большой Англо-Русский словарь
FALLIBILITY — сущ. подверженность ошибкам; ошибочность; погрешность подверженность ошибкам ошибочность fallibility подверженность ошибкам; ошибочность; погрешность
Новый большой Англо-Русский словарь
ERROR-PRONE — подверженный ошибкам подверженный ошибкам error-prone вчт. подверженный ошибкам
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПОДВЕРЖЕН КОРРОЗИИ ПОДВЕРЖЕН ПОРАЖЕНИЯМ→