СИЛЬНО ПОДВЕРЖЕН

Русско-английский перевод СИЛЬНО ПОДВЕРЖЕН

• Such a surface becomes highly susceptible ( or subject ) to attack by fatigue or stress corrosion.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

СИЛЬНО — adv. strongly; сильно гомотопически ассоциативный, strongly homotopy equivalent; сильно демпфированный, overdamped
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СИЛЬНО — Heavily
Русско-Американский Английский словарь
СИЛЬНО — Fast
Русско-Американский Английский словарь
СИЛЬНО — 1. прил. кратк. см. сильный 2. нареч. strongly; violently, heavily, greatly; ( очень ) badly, vastly быть сильно привязанным (к) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СИЛЬНО — 1. powerfully; ~ болеть (причинять) hurt* badly, be* very painful; (быть больным) be* ill; ~ ударить кого-л. hit* smb. hard; …
Русско-Английский словарь общей тематики
СИЛЬНО — Strongly
Russian Learner's Dictionary
ПОДВЕРЖЕН — Is subject
Russian Learner's Dictionary
СИЛЬНО — tightly
Russian Learner's Dictionary
СИЛЬНО — 1. прил. кратк. см. сильный 2. нареч. strongly; violently, heavily, greatly; ( очень ) badly, vastly быть сильно привязанным (к) …
Русско-Английский словарь
СИЛЬНО — 1. прил. кратк. см. сильный 2. нареч. strongly; violently, heavily, greatly; ( очень ) badly, vastly быть сильно привязанным (к) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СИЛЬНО — Strongly
Russian-English Edic
СИЛЬНО — нареч. strongly; violently, heavily, greatly; badly, vastly ( очень ) быть сильно привязанным к чему-л. — to be strongly attached …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СИЛЬНО — 1. powerfully; ~ болеть (причинять) hurt* badly, be* very painful; (быть больным) be* ill; ~ ударить кого-л. hit* smb. hard; ~ ударить кулаком по …
Русско-Английский словарь - QD
СИЛЬНО — см. тж. в значительной степени ; резко • The tinning pots have become badly ( or severely ) contaminated with …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОДВЕРЖЕН — см. тж. весьма ~ • The soft-metal threads are prone to stripping. • Hard faces are prone to thermal shock …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СИЛЬНО — нареч. strongly violently, heavily, greatly badly, vastly (очень) быть сильно привязанным к чему-л. – to be strongly attached (to) сильно …
Большой Русско-Английский словарь
СИЛЬНО — сильно powerfully;heavily
Русско-Английский словарь Сократ
ПОДВЕРЖЕН РАЗРУШЕНИЯМ — • At elongation approaching this limit rubber is extremely prone to damage .
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОДВЕРЖЕН ПОРАЖЕНИЯМ — • The alkyl mercurials attack the brain cells which are particularly susceptible to injury by this form of mercury.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОДВЕРЖЕН ОШИБКАМ — • Our compasses today are subject to the same inherent errors as ...
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОДВЕРЖЕН КОРРОЗИИ — • The pins, being unstressed, are less prone ( or subject , or liable ) to corrosion .
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОДВЕРЖЕН ДЕЙСТВИЮ — • Air is acted upon by gravity, like all matter. • Many patients are not exposed to these side-effects.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОДВЕРЖЕН ВИБРАЦИИ — • Self-tapping screws are not vibration proof .
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
STRONG
Большой Англо-Русский словарь
SEASON — 1. сущ. 1) время года 2) а) сезон (период, время проведения каких-л. мероприятий и т. п.) to open, usher in …
Большой Англо-Русский словарь
KEEN — I прил. 1) острый (с острым лезвием, концом, краем) keen sword ≈ острый меч Syn : sharp 2) а) острый, …
Большой Англо-Русский словарь
HIT — 1. сущ. 1) толчок, удар 2) попадание; удачная попытка to take a hit ≈ получать прямой удар direct hit ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HIGH
Большой Англо-Русский словарь
HEAVILY — нареч. 1) а) тяжело б) перен. громоздко, массивно (о литературном стиле, манере писать и т.д.) Syn : ponderously, massively; burdensomely, …
Большой Англо-Русский словарь
HARD
Большой Англо-Русский словарь
HARBOUR — 1. сущ.; тж. harbor 1) гавань; порт to clear a harbour ≈ проходить мимо порта to blockade a harbour ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
COAXIAL CABLE — коаксиальный кабель (электрический провод, применяемый в сетях, имеющий соосное (коаксиальное) расположение центрального проводника, окруженного изолятором, и внешнего проводника, выполненного в …
Большой Англо-Русский словарь
BADLY — нареч. 1) скверно, дурно, плохо 2) крайне, очень сильно (придает эмоционально-усилительный оттенок) to want something badly ≈ крайне хотеть чего-л. …
Большой Англо-Русский словарь
BAD — 1. прил. 1) дурной, плохой, скверный bad language ≈ сквернословие bad luck ≈ невезение bad name ≈ дурная репутация She …
Большой Англо-Русский словарь
STRONGLY — сильно, строго locally strongly adequate language — локально строго адекватный язык locally strongly convex metric — локально строго выпуклая метрика locally strongly convex …
Англо-Русский научно-технический словарь
SEASON — season сущ.1) время года 2) а) сезон (период, время проведения каких-л. мероприятий и т.п.) to open, usher in a season …
Англо-Русский словарь Tiger
RULE — rule сущ.1) а) правило, норма to adopt a rule — принять за правило to apply, enforce a rule — ввести …
Англо-Русский словарь Tiger
SUBJECTED — (s) подвержен
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
TREMULOUS — прил. 1) дрожащий, неровный tremulous voice — дрожащий голос tremulous hand — неровный почерк The tremulous ripple on the surface …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SEASON — 1. сущ. 1) время года 2) а) сезон ( период, время проведения каких-л. мероприятий и т. п. ) to open, …
Англо-Русский словарь по общей лексике
RULE — 1. сущ. 1) а) правило, норма to adopt a rule — принять за правило to apply, enforce a rule — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
HARBOUR — 1. сущ. ; амер. - harbor 1) гавань; порт to clear a harbour — проходить мимо порта to blockade a …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TREMULOUS — прил. 1) дрожащий, неровный tremulous voice — дрожащий голос tremulous hand — неровный почерк The tremulous ripple on the surface of the sea. — …
Англо-Русский словарь общей лексики
SEASON — 1. сущ. 1) время года 2) а) сезон (период, время проведения каких-л. мероприятий и т. п.) to open, usher in a season — открывать …
Англо-Русский словарь общей лексики
RULE — 1. сущ. 1) а) правило, норма to adopt a rule — принять за правило to apply, enforce a rule — ввести правило to break, violate …
Англо-Русский словарь общей лексики
HARBOUR — 1. сущ.; амер. - harbor 1) гавань; порт to clear a harbour — проходить мимо порта to blockade a harbour — блокировать порт natural …
Англо-Русский словарь общей лексики
COAXIAL CABLE — тж. coax коаксиальный кабель (электрический провод, применяемый в сетях, имеющий соосное (коаксиальное) расположение центрального проводника, окруженного изолятором, и внешнего проводника, выполненного …
Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
COAX — коаксиальный кабель ( электрический провод, применяемый в сетях, имеющий соосное (коаксиальное) расположение центрального проводника, окруженного изолятором, и внешнего проводника, выполненного …
Англо-Русский словарь компьютерных терминов
ГИРОКОМПАС — электромеханический компас на кораблях, который в отличие от магнитного показывает «истинный меридиан» и не подвержен влиянию корабельного железа.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
СУИЦИДНЫЙ — СУИЦИДНЫЙ , -ая. О человеке, который подвержен тоске, сплину, навязчивым идеям, неуравновешенном, непредсказуемом и т. п. От суицид — самоубийство.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
TRADEMARK — сокр TM товарный знак Оригинальное название, слово (словосочетание), комбинация букв и/или цифр, рисунок, клеймо и т.п., проставляемые на товаре, его упаковке или …
COUNCIL BLUFFS — Каунсил-Блафс Город на юго-западе штата Айова, расположен на отвесных берегах [bluffs] р. Миссури [Missouri River] напротив г. Омаха [Omaha], шт. Небраска; …
TRADEMARK — (TM) товарный знак Оригинальное название, слово (словосочетание), комбинация букв и/или цифр, рисунок, клеймо и т. п., проставляемые на товаре, его …
COUNCIL BLUFFS — Каунсил-Блафс Город на юго-западе штата Айова, расположен на отвесных берегах р. Миссури [Missouri River] напротив г. Омаха , шт. Небраска; …
ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ — государство на юге Африки. 31 мая 1910 был создан Южно-Африканский Союз, в состав которого вошли самоуправляющиеся английские колонии (Капская, Натал) …
Русский словарь Colier
БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК Рельеф. В южной части региона широко распространены древние плоскогорья, тогда как на севере в результате молодых …
Русский словарь Colier
STRONG
Новый большой Англо-Русский словарь
HIT — 1. сущ. 1) толчок, удар 2) попадание; удачная попытка to take a hit ≈ получать прямой удар direct hit ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
HIGH
Новый большой Англо-Русский словарь
HEAVILY — нареч. 1) а) тяжело б) перен. громоздко, массивно (о литературном стиле, манере писать и т.д.) Syn : ponderously, massively; burdensomely, …
Новый большой Англо-Русский словарь
HARD
Новый большой Англо-Русский словарь
BADLY — нареч. 1) скверно, дурно, плохо 2) крайне, очень сильно (придает эмоционально-усилительный оттенок) to want something badly ≈ крайне хотеть чего-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь
BAD — 1. прил. 1) дурной, плохой, скверный bad language ≈ сквернословие bad luck ≈ невезение bad name ≈ дурная репутация She …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← СИЛЬНО ПОГЛОЩАТЬ СИЛЬНО ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ→