Англо-русский перевод SEASON

SEASON

season сущ.1) время года

2) а) сезон (период, время проведения каких-л. мероприятий и т.п.)

to open, usher in a season — открывать сезон, возвещать наступление сезона

to close, usher out a season — закрывать сезон

- dead season

- dull season

б) подходящее время; подходящий, уместный момент

when my season comes to sit on David's throne — когда придет мое время сесть на Давидов трон

in season and out of season — кстати и некстати; постоянно, всегда

out of season — не вовремя

word in season — своевременный совет

3) а) время, пора; период (жизни, примечательный какими-л. событиями)

in the season of my childhood — в годы моего детства

б) неопределенный отрезок времени

She was sent home again to her father for a season. — Она опять была отправлена домой к отцу на какое-то время.

Syn:while

в) год

a boy of seven seasons — семилетний мальчик

4) разг. абонемент (в кино, театр. и т. п.); сезонный билет, сезонка (на транспорт и т. п.)

Syn:season-ticket

- in season

2. гл.1) закалять, приучать (организм к чему-л.); акклиматизировать, приспосабливать (кого/что-л. к каким-л. условиям); закалять ( to)

he's very well seasoned to diseases — он закален, он не подвержен заболеваниям

Syn:temper, harden

2) а) выдерживать (дерево, вино и т. п.)

б) созревать; быть выдержанным

3) а) приправлять (блюдо, пищу)

Ham seasoned with parsley. — Ветчина, приправленная петрушкой.

Syn:dress, flavour

б) перен. придавать интерес, пикантность

I think he has been seasoning his story with a few inventions. — Мне кажется, он приукрасил свой рассказ некоторыми выдумками.

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.