ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЕ

Русско-английский перевод ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЕ

• If a force is applied to create an asymmetry between the split beams, ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЕ — apply force
Большой Русско-Английский словарь
УСИЛИЕ — n. stress, intensification, effort
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИЛАГАТЬ — приложить v. apply; affix, adjoin, enclose
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
УСИЛИЕ — Effort
Русско-Американский Английский словарь
ПРИЛАГАТЬ — Enclose
Русско-Американский Английский словарь
ПРИЛАГАТЬ — Attach
Русско-Американский Английский словарь
ПРИЛАГАТЬ — Add
Русско-Американский Английский словарь
УСИЛИЕ — effort общими усилиями — by common effort(s) прилагать усилия — make* efforts прилагать все усилия — make* / exert every …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИЛАГАТЬ — 1. = прикладывать 1 2. ( применять ) apply ( d. ) прилагать усилия — make* efforts прилагать все усилия …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УСИЛИЕ — с. effort, exertion; сделать над собой ~ make* an effort; ~ воли effort of will
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИЛАГАТЬ — приложить 1. (присоединять к чему-л.) append (smth.) , attach (smth.) (к письму тж.) enclose (smth.) 2. (применять) exert (smth.) ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
УСИЛИЕ — 1) effort 2) exertion 3) stress
Новый Русско-Английский биологический словарь
УСИЛИЕ — Effort
Russian Learner's Dictionary
УСИЛИЕ — endeavor
Russian Learner's Dictionary
УСИЛИЕ — с. effort общими усилиями — by common effort(s) прилагать усилия — make* efforts прилагать все усилия — make* / exert …
Русско-Английский словарь
ПРИЛАГАТЬ — приложить ( вн. ) 1. = прикладывать 1 2. ( применять ) apply ( d. ) прилагать усилия — make* …
Русско-Английский словарь
УСИЛИЕ — с. effort общими усилиями — by common effort(s) прилагать усилия — make* efforts прилагать все усилия — make* / exert …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИЛАГАТЬ — приложить ( вн. ) 1. = прикладывать 1 2. ( применять ) apply ( d. ) прилагать усилия — make* …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИЛАГАТЬ — v. apply; enclose; append, annex
Russian-English Edic
УСИЛИЕ — effort, force, strain, stress, (пресса) tonnage
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРИЛАГАТЬ — (силу) apply
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
УСИЛИЕ — ср. effort, strain, exertion посвятить усилия — to devote efforts прилагать все усилия — to make/exert every effort, to spare …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИЛАГАТЬ — ( что-л. ) несовер. - прилагать; совер. - приложить 1) ( к чему-л. ) apply (to), put (on), place (against); …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УСИЛИЕ — effort, force, labour, stress
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРИЛАГАТЬ — (силу) impress, (нагрузку) superimpose
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
УСИЛИЕ — effort, endevour, labor, labour, trouble
Русско-Английский экономический словарь
ПРИЛАГАТЬ — (при сем) annex, apply, attach, enclose
Русско-Английский экономический словарь
УСИЛИЕ — с. effort, exertion; сделать над собой ~ make* an effort; ~ воли effort of will
Русско-Английский словарь - QD
ПРИЛАГАТЬ — приложить 1. (присоединять к чему-л.) append (smth.) , attach (smth.) (к письму тж.) enclose (smth.) 2. (применять) exert (smth.) ~ усилия make* every …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИЛАГАТЬ — (документ) adjoin, annex, append, (к документу) attach, enclose, schedule
Русско-Английский юридический словарь
ПРИЛАГАТЬ — • We have appended an atlas of graphs to our report.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
УСИЛИЕ — с. effort; force; strain; stress тормозное усилие, развиваемое двигателем — engine braking force - боковое усилие - динамическое усилие - запирающее усилие - изгибающее усилие - прижимающее …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
УСИЛИЕ — effort
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПРИЛАГАТЬ — attach
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
УСИЛИЕ — n force
Russian-English WinCept Glass dictionary
УСИЛИЕ — см. без излишней затраты мускульных усилий ; когда можно свободно и без особых усилий выйти (за обрез люка) в космос …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
УСИЛИЕ — ср. effort, strain, exertion прилагать все усилия – to make/exert every effort, to spare no effort направить все усилия (на …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИЛАГАТЬ — несовер. - прилагать совер. - приложить (что-л. ) 1) (к чему-л.) apply (to), put (on), place (against) enclose (with), append …
Большой Русско-Английский словарь
УСИЛИЕ — усилие effort
Русско-Английский словарь Сократ
ПРИЛАГАТЬ — прилагать enclose;attach
Русско-Английский словарь Сократ
TUG — 1. сущ. 1) рывок, тянущее усилие (тж. перен.) 2) буксирное судно 3) лямка; гуж 4) дужка (ведра) 5) состязание, борьба …
Большой Англо-Русский словарь
TROUBLE — 1. сущ. 1) а) беспокойство, волнение, тревога to give trouble, to put to trouble ≈ причинять беспокойство (кому-л.) She kept …
Большой Англо-Русский словарь
SUSTAINED — прил. длительный, непрерывный, продолжительный sustained effort ≈ длительное усилие sustained fire ≈ непрерывный огонь sustained defence ≈ долговременная оборона Syn …
Большой Англо-Русский словарь
STRIVE — гл. 1) стараться; прилагать усилия (for/after/towards) Syn : try 2) бороться (against, with - против) to strive for peace ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PUSH
Большой Англо-Русский словарь
PULL — 1. сущ. 1) а) тяга, дерганье; натяжение; тянущая сила; натяжение, растяжение б) тяга (о потоке воздуха, также о детали печи) …
Большой Англо-Русский словарь
PAIN — 1. сущ. 1) боль to allay, alleviate, dull, ease, kill, relieve, soothe pain ≈ ослаблять, облегчать, успокаивать, снимать, смягчать боль …
Большой Англо-Русский словарь
LICK
Большой Англо-Русский словарь
EXERT — гл. 1) а) напрягать (силы), приводить в действие Syn : exercise б) бороться, прилагать усилия (для осуществления чего-л.) exert oneself …
Большой Англо-Русский словарь
EFFORT — сущ. 1) усилие, попытка; напряжение abortive effort ≈ бесплодные усилия all-out, furious, gallant, great, Herculean, heroic, massive, maximum, painstaking, strenuous, …
Большой Англо-Русский словарь
CHERRY
Большой Англо-Русский словарь
APPEND — гл. 1) привешивать; прикреплять, подвешивать, вешать Syn : suspend, hang up 2) прибавлять; прилагать что-л. (к документу, книге и т. …
Большой Англо-Русский словарь
ANNEX — 1. сущ. 1) дополнение, приложение, добавление Syn : addition 2) флигель, крыло, пристройка Syn : extension 3) приставка 2. гл. …
Большой Англо-Русский словарь
FORCE — 1) мех. сила; усилие 2) воздействие 3) вмешательство || вмешиваться ( в работу устройства ) ; принуждать, заставлять; форсировать 4) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
TUG — 1. сущ. 1) рывок, тянущее усилие (тж. перен.) 2) буксирное судно 3) лямка; гуж 4) дужка (ведра) 5) состязание, борьба …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUSTAINED — прил. длительный, непрерывный, продолжительный sustained effort ≈ длительное усилие sustained fire ≈ непрерывный огонь sustained defence ≈ долговременная оборона Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
STRIVE — гл. 1) стараться; прилагать усилия (for/after/towards) Syn : try 2) бороться (against, with - против) to strive for peace ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
PUSH
Новый большой Англо-Русский словарь
PULL — 1. сущ. 1) а) тяга, дерганье; натяжение; тянущая сила; натяжение, растяжение б) тяга (о потоке воздуха, также о детали печи) …
Новый большой Англо-Русский словарь
PAIN — 1. сущ. 1) боль to allay, alleviate, dull, ease, kill, relieve, soothe pain ≈ ослаблять, облегчать, успокаивать, снимать, смягчать боль …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXERT — гл. 1) а) напрягать (силы), приводить в действие Syn : exercise б) бороться, прилагать усилия (для осуществления чего-л.) exert oneself …
Новый большой Англо-Русский словарь
EFFORT — сущ. 1) усилие, попытка; напряжение abortive effort ≈ бесплодные усилия all-out, furious, gallant, great, Herculean, heroic, massive, maximum, painstaking, strenuous, …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHERRY
Новый большой Англо-Русский словарь
APPEND — гл. 1) привешивать; прикреплять, подвешивать, вешать Syn : suspend, hang up 2) прибавлять; прилагать что-л. (к документу, книге и т. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПРИЛАГАТЬ СИЛУ К ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ→