ПРИМЕНЯТЬ МЕТОД

Русско-английский перевод ПРИМЕНЯТЬ МЕТОД

• Both approaches have been taken ( or applied ).

• A similar procedure may be followed to show that ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПРИМЕНЯТЬ — применить v. adapt, apply, employ
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
МЕТОД — m. method, means, approach, process; practice, technique, tool; метод перевала, saddle point method; метод проб, cut-and-try method; метод пространства состояний, …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИМЕНЯТЬ — Use
Русско-Американский Английский словарь
ПРИМЕНЯТЬ — To deploy
Русско-Американский Английский словарь
ПРИМЕНЯТЬ — Apply
Русско-Американский Английский словарь
МЕТОД — Method
Русско-Американский Английский словарь
ПРИМЕНЯТЬ — apply ( d. ); ( использовать ) employ ( d. ), use ( d. ) применять на практике — put* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
МЕТОД — method диалектический метод — dialectical method аналитический метод — analytical method методы работы — methods of work методы хозяйствования и …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИМЕНЯТЬ — применить apply (smth.) (использовать) use (smth.) ~ся, примениться (к дт. ) adapt oneself (to), conform (to)
Русско-Английский словарь общей тематики
МЕТОД — method method, procedure, tool, means; practice, techinque ускоренный метод — shortcut method по методу аналогий — in/with the analog method …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИМЕНЯТЬ — 1) apply 2) use
Новый Русско-Английский биологический словарь
МЕТОД — 1) method 2) mode 3) technique 4) technology
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПРИМЕНЯТЬ — To apply
Russian Learner's Dictionary
МЕТОД — Method
Russian Learner's Dictionary
МЕТОД — method
Russian Learner's Dictionary
ПРИМЕНЯТЬ — применить ( вн. ) apply ( d. ); ( использовать ) employ ( d. ), use ( d. ) применять …
Русско-Английский словарь
МЕТОД — м. method диалектический метод — dialectical method аналитический метод — analytical method методы работы — methods of work методы хозяйствования …
Русско-Английский словарь
ПРИМЕНЯТЬ — применить ( вн. ) apply ( d. ); ( использовать ) employ ( d. ), use ( d. ) применять …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
МЕТОД — м. method диалектический метод — dialectical method аналитический метод — analytical method методы работы — methods of work методы хозяйствования …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИМЕНЯТЬ — v. (perf. > применить ) apply, implement; deploy; employ; use
Russian-English Edic
МЕТОД — method, approach, device, mode, ( функция, объявленная в классе без описателя friend ) member function, hook, ( класса ) instance …
Russian-English Edic
ПРИМЕНЯТЬ — apply
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
МЕТОД — fashion, approach, course, method, mode, procedure, process
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРИМЕНЯТЬ — ( что-л. ) несовер. - применять; совер. - применить apply; use, employ - применять санкции
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
МЕТОД — муж. method, procedure, tool, means; practice, techinque ускоренный метод — shortcut method по методу аналогий — in/with the analog method …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИМЕНЯТЬ — apply
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
МЕТОД — approach, device, manner, method, modality, mode, way, technique
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
МЕТОД — Method
Британский Русско-Английский словарь
ПРИМЕНЯТЬ — employ, make use of, apply to
Русско-Английский экономический словарь
МЕТОД — approach, manner, method, mode, system, way
Русско-Английский экономический словарь
ПРИМЕНЯТЬ — применить apply (smth.) (использовать) use (smth.) ~ся, примениться (к дт. ) adapt oneself (to), conform (to)
Русско-Английский словарь - QD
МЕТОД — method
Русско-Английский словарь - QD
ПРИМЕНЯТЬ — (нормы права) administer, apply, (норму, статью, оговорку, прецедент) invoke
Русско-Английский юридический словарь
МЕТОД — technique
Русско-Английский юридический словарь
ПРИМЕНЯТЬ — см. тж. использовать ; неприменим • A basic principle that needs to be invoked here is ... • Both these …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
МЕТОД — см. тж. изящный ~ ; испытанный ~ ; ~ом ; осуществляться по ~у ; по ~у ; подход ; придерживаться …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
МЕТОД — м. method; process метод определения токсичности отработавших газов при отборе проб постоянного объема — constant volume sampling test - метод измерения - метод конечных …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
МЕТОД — 1) algorithm, ALG 2) approach 3) method 4) mode 5) procedure, PROC 6) technique 7) workaround
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПРИМЕНЯТЬ — v apply use
Russian-English WinCept Glass dictionary
ПРИМЕНЯТЬ — см. применяют также ; син. использовать ; обращаться с to use propellants for…
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
МЕТОД — см. астрономическим методом ; методы …: ; по методу исследования ; разрабатывать методы ; таким же методом ; см. тж. …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПРИМЕНЯТЬ — несовер. - применять совер. - применить (что-л. ) apply use, employ применять санкции – применить (вн.) apply (smth.) (использовать) use …
Большой Русско-Английский словарь
МЕТОД — муж. method лекционный метод преподавания – teaching method based on lectures слепой метод (машинописи) – touch-typing устаревший метод – antiquated …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИМЕНЯТЬ — применять use
Русско-Английский словарь Сократ
МЕТОД — метод method
Русско-Английский словарь Сократ
VIOLATE
Большой Англо-Русский словарь
USE — 1. сущ. 1) употребление, применение, использование to make use of ≈ извлекать пользу из чего-л. to put smth. to good …
Большой Англо-Русский словарь
PRACTISE — гл. 1) а) применять, осуществлять на практике to practise what you preach ≈ выполнять то, что ты проповедуешь Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
METHOD — сущ. 1) а) метод, способ; методика, прием, средство б) мн. методика (как направление научной деятельности) to apply, employ, use a …
Большой Англо-Русский словарь
EMPLOY — работа по найму; служба - to be in * иметь работу /службу/ - to be in the * of smb. …
Большой Англо-Русский словарь
COMPUTERIZE — гл. компьютеризировать автоматизировать вычисления или обработку данных с помощью вычислительной машины; применять вычислительную технику; применять машинные методы вычислений computerize автоматизировать …
Большой Англо-Русский словарь
APPROACH — 1. сущ. 1) приближение; наступление too near approaches to fire ≈ слишком близкое приближение к огню the approach of summer …
Большой Англо-Русский словарь
APPLY — гл. 1) обращаться с просьбой, заявлением (особ. в письменной форме) (for - за чем-л.; to - к кому-л.) We applied …
Большой Англо-Русский словарь
ADMINISTER — гл. 1) вести дела; управлять, руководить to administer smb.'s affairs ≈ вести чьи-л. дела to administer the affairs of the …
Большой Англо-Русский словарь
TECHNIQUE — 1) метод 2) методика 3) прием 4) процедура 5) способ 6) техника 7) технология • adaptive prediction technique — методика адаптивного прогнозирования adaptive search technique — метод адаптивного поиска artificial …
Англо-Русский научно-технический словарь
METHOD — 1) метод 2) процедура 3) способ • adaptive smoothing method — метод адаптивного сглаживания alternating-variable descent method — матем. метод покоординатного спуска antithetic variate method — …
Англо-Русский научно-технический словарь
METHOD — method сущ.1) а) метод, способ; методика, прием, средство б) мн. ч. методика (как направление научной деятельности) to apply, employ, use …
Англо-Русский словарь Tiger
METHOD — сущ. 1) а) метод, способ; методика, прием, средство б) мн. методика ( как направление научной деятельности ) to apply, employ, …
Англо-Русский словарь по общей лексике
METHOD — сущ. 1) а) метод, способ; методика, прием, средство б) мн. методика (как направление научной деятельности) to apply, employ, use a method — применять, использовать …
Англо-Русский словарь общей лексики
USE — 1. сущ. 1) употребление, применение, использование to make use of ≈ извлекать пользу из чего-л. to put smth. to good …
Новый большой Англо-Русский словарь
METHOD — сущ. 1) а) метод, способ; методика, прием, средство б) мн. методика (как направление научной деятельности) to apply, employ, use a …
Новый большой Англо-Русский словарь
APPROACH — 1. сущ. 1) приближение; наступление too near approaches to fire ≈ слишком близкое приближение к огню the approach of summer …
Новый большой Англо-Русский словарь
APPLY — гл. 1) обращаться с просьбой, заявлением (особ. в письменной форме) (for - за чем-л.; to - к кому-л.) We applied …
Новый большой Англо-Русский словарь
ADMINISTER — гл. 1) вести дела; управлять, руководить to administer smb.'s affairs ≈ вести чьи-л. дела to administer the affairs of the …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПРИМЕНЯТЬ ДЛЯ ПРАКТИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ ПРИМЕНЯТЬСЯ→