СКРЕПЛЯТЬ БОЛТАМИ

Русско-английский перевод СКРЕПЛЯТЬ БОЛТАМИ

• The plates could be bolted together .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

СКРЕПЛЯТЬ БОЛТАМИ — (что-л.) to bolt, to bolt up
Русско-Английский словарь общей тематики
СКРЕПЛЯТЬ БОЛТАМИ — ( что-л. ) to bolt, to bolt up
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СКРЕПЛЯТЬ БОЛТАМИ — (что-л.) to bolt, to bolt up
Большой Русско-Английский словарь
СКРЕПЛЯТЬ — 1. fasten (together) ( d. ), strengthen ( d. ) скреплять булавкой — pin (together) ( d. ), fasten with …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СКРЕПЛЯТЬ — несовер. - скреплять совер. - скрепить (что-л. ) 1) fasten (together), strengthen, make fast, pin (together) tighten corroborate validate 2) …
Большой Русско-Английский словарь
СКРЕПЛЯТЬ — скрепить v. fasten together, tie, clamp, strengthen, authenticate
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СКРЕПЛЯТЬ — Verify
Русско-Американский Английский словарь
СКРЕПЛЯТЬ — Secure
Русско-Американский Английский словарь
СКРЕПЛЯТЬ — Seaking
Русско-Американский Английский словарь
СКРЕПЛЯТЬ — Ratify
Русско-Американский Английский словарь
СКРЕПЛЯТЬ — Knit
Русско-Американский Английский словарь
СКРЕПЛЯТЬ — Fasten
Русско-Американский Английский словарь
СКРЕПЛЯТЬ — Brace
Русско-Американский Английский словарь
СКРЕПЛЯТЬ — Bind
Русско-Американский Английский словарь
СКРЕПЛЯТЬ — Bandage
Русско-Американский Английский словарь
СКРЕПЛЯТЬ — Attach
Русско-Американский Английский словарь
СКРЕПЛЯТЬ — скрепить 1. fasten (smth.) (together); cramp (smth.) (болтами) bolt (smth.) перен. consolidate (smth.) ~ узами дружбы tighten the bonds of …
Русско-Английский словарь общей тематики
СКРЕПЛЯТЬ — To fasten
Russian Learner's Dictionary
СКРЕПЛЯТЬ — скрепить ( вн. ) 1. fasten (together) ( d. ), strengthen ( d. ) скреплять булавкой — pin (together) ( …
Русско-Английский словарь
СКРЕПЛЯТЬ — скрепить ( вн. ) 1. fasten (together) ( d. ), strengthen ( d. ) скреплять булавкой — pin (together) ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СКРЕПЛЯТЬ — v. attach, fasten; staple; seal; clamp; brace
Russian-English Edic
СКРЕПЛЯТЬ — anchor, fasten, bind, secure, tie
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СКРЕПЛЯТЬ — ( что-л. ) несовер. - скреплять; совер. - скрепить 1) fasten (together), strengthen, make fast, pin (together); tighten; corroborate; validate …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СКРЕПЛЯТЬ — cement, bind, brace, dowel, fasten
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СКРЕПЛЯТЬ — attach, bind, tie
Русско-Английский экономический словарь
СКРЕПЛЯТЬ — скрепить 1. fasten (smth.) (together); cramp (smth.) (болтами) bolt (smth.) перен. consolidate (smth.) ~ узами дружбы tighten the bonds of friendship; 2. (удостоверять) seal (smth.) ~ …
Русско-Английский словарь - QD
СКРЕПЛЯТЬ — (подписью, печатью) affirm, (печатью, подписью) annex, (печатью) attach, ratify
Русско-Английский юридический словарь
СКРЕПЛЯТЬ — см. тж. наглухо ~ • A bolt is used to fasten objects together . • Twenty-seven of the plates are …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СКРЕПЛЯТЬ — bind; cramp
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
СКРЕПЛЯТЬ — скреплять clamp
Русско-Английский словарь Сократ
СОЕДИНЯТЬ БОЛТАМИ — см. скреплять болтами
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИКРЕПЛЯТЬ БОЛТАМИ — см. тж. приболчивать ; скреплять болтами • Fenders are bolted to the car body.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
UNBOLTED — не запертый на засов; со снятым засовом, открытый развинченный, с вынутыми болтами непросеянный (о муке)
Большой Англо-Русский словарь
SEAL — I 1. сущ. 1) зоол. тюлень seals bark ≈ тюлени лают a colony of seals ≈ колония тюленей A young …
Большой Англо-Русский словарь
CEMENT — 1. сущ. 1) цемент (используется для скрепления камней, чаще всего кирпича) 2) связывающее вещество, скрепляющее вещество 3) консолидирующая сила (в …
Большой Англо-Русский словарь
BOLTING — I сущ. соединение болтами; болтовое крепление; сболчивание II сущ. 1) просеивание; отсеивание 2) высевки (остатки от просеянного) болтовое крепление (ботаника) …
Большой Англо-Русский словарь
BOLT I — 1. n 1) засов, задвижка; 2) болт; 3) стрела; 4) молния, удар грома, a ~ from the blue гром среди …
Большой Англо-Русский словарь
BOLT I — 1. n 1) засов, задвижка; 2) болт; 3) стрела; 4) молния, удар грома, a ~ from the blue гром среди …
Большой Англо-Русский словарь
BOLT DOWN — 1) скреплять болтами The lid of the box was bolted down. ≈ Крышка коробки была привинчена. 2) есть в спешке …
Большой Англо-Русский словарь
BOLT-ON UNIT — накладная сборочная единица; накладной узел; приставной узел, закрепляемый болтами
Большой Англо-Русский словарь
BOLT — I 1. сущ. 1) стрела (оружие), особенно арбалетная стрела 2) удар молнии, грома a bolt from the blue 3) вид …
Большой Англо-Русский словарь
BELT CLAMP — планка с болтами (для соединения приводных ремней)
Большой Англо-Русский словарь
ATTACH — гл. 1) прикреплять (клеем и т. п.); прилагать, прикладывать (to); прикреплять, связывать (о чем-л. нематериальном) to attach a label to …
Большой Англо-Русский словарь
БОЛТ — bolt нарезной болт — screw-bolt скреплять болтами ( вн. ) — bolt ( d. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNBOLTED — _I ͵ʌnʹbəʋltıd a 1. не запертый на засов; со снятым засовом, открытый 2. развинченный, с вынутыми болтами _II ͵ʌnʹbəʋltıd a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BOLT — bolt.ogg _I 1. bəʋlt n 1. 1> засов, задвижка; язык замка behind bolt and bar - под замком, за решёткой …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCREW — 1) винт; болт; шуруп || ввинчивать; завинчивать; навинчивать; крепить винтами, болтами или шурупами 2) винтовая линия 3) червяк; шнек 4) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
CATHEAD — 1) нефт. шпилевая катушка ( для подъёма грузов ) 2) машиностр. патрон для закрепления ( заготовки ) болтами 3) расточная …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
BOLT-ON UNIT — накладная сборочная единица; накладной узел; приставной узел, закрепляемый болтами
Большой Англо-Русский политехнический словарь
BOLT — 1) болт || скреплять болтами, сболчивать 2) стержень; шкворень; шпилька 3) засов, задвижка, затвор || запирать на засов 4) сито; …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SECURE BY BOLTS — крепить болтами, соединять болтами
Англо-Русский научно-технический словарь
BOLT — (v) запереть; запирать; скрепить болтами; скреплять болтами
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
БОЛТ — bolt bolt, dag, screw-bolt анкерный болт — barb bolt, lewis, lewis bolt, rag-bolt, staybolt, anchor bolt нарезной болт — screwbolt …
Русско-Английский словарь общей тематики
BOLT — 1) болт; винт; палец || скреплять болтами, закреплять болтами, сболчивать 2) стержень; шпилька; шкворень 3) засов; задвижка; язычок 4) сито …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
BOLT — 1) болт; винт; палец || скреплять болтами, закреплять болтами, сболчивать 2) стержень; шпилька; шкворень 3) засов; задвижка; язычок 4) сито || просеивать через …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
BOLTING — 1) просеивание через сито 2) скрепление болтами отломков кости, фиксация болтами отломков кости
Новый Англо-Русский медицинский словарь
BOLT — 1) болт 2) задвижка, засов, язык замка 3) стержень, палец, ось, шкворень, шпилька 4) бревно для распиловки; короткомер; сортимент 5) рулон обивочного, настилочного материала 6) …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
БОЛТ — муж. ; тех. bolt, dag, screw-bolt анкерный болт — barb bolt, lewis, lewis bolt, rag-bolt, staybolt, anchor bolt вывинчивать болты …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ: УЗЛЫ И СИСТЕМЫ АВТОМОБИЛЯ Рама автомобиля является частью шасси, в состав которого также входят двигатель и трансмиссия - …
Русский словарь Colier
BOLTED — соединять болтами; соединенный болтами
Англо-Русский автомобильный словарь
БОЛТ — муж. тех. bolt, dag, screw-bolt анкерный болт – barb bolt, lewis, lewis bolt, rag-bolt, staybolt, anchor bolt нарезной болт – …
Большой Русско-Английский словарь
SEAL — I 1. сущ. 1) зоол. тюлень seals bark ≈ тюлени лают a colony of seals ≈ колония тюленей A young …
Новый большой Англо-Русский словарь
CEMENT — 1. сущ. 1) цемент (используется для скрепления камней, чаще всего кирпича) 2) связывающее вещество, скрепляющее вещество 3) консолидирующая сила (в …
Новый большой Англо-Русский словарь
BOLTING — I сущ. соединение болтами; болтовое крепление; сболчивание II сущ. 1) просеивание; отсеивание 2) высевки (остатки от просеянного) болтовое крепление (ботаника) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← СКРЕПЛЯТЬ СКРОМНАЯ ОЦЕНКА→