СЛУЖИТЬ ЗАМЕНОЙ

Русско-английский перевод СЛУЖИТЬ ЗАМЕНОЙ

см. может ~

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

СЛУЖИТЬ ЗАМЕНОЙ — (кому-л./чему-л.; кого-л./чего-л.) to be a substitute (for), to take the place (of)
Русско-Английский словарь общей тематики
СЛУЖИТЬ ЗАМЕНОЙ — ( кому-л./чему-л.; кого-л./чего-л. ) to be a substitute (for), to take the place (of)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СЛУЖИТЬ ЗАМЕНОЙ — serve as a substitute
Русско-Английский экономический словарь
СЛУЖИТЬ ЗАМЕНОЙ — (кому-л./чему-л. кого-л./чего-л.) to be a substitute (for), to take the place (of)
Большой Русско-Английский словарь
СЛУЖИТЬ — послужить v. serve, be used (for)
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СЛУЖИТЬ — Serve
Русско-Американский Английский словарь
СЛУЖИТЬ — 1. ( дт. ) serve ( d. ) служить кому-л. верой и правдой — serve smb. faithfully служить цели — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СЛУЖИТЬ — послужить 1. тк. несов. (работать по найму) work; 2. тк. несов. (быть военным) serve; 3. тк. несов. (дт.; выполнять чью-л. …
Русско-Английский словарь общей тематики
СЛУЖИТЬ — To serve
Russian Learner's Dictionary
СЛУЖИТЬ — serve
Russian Learner's Dictionary
СЛУЖИТЬ — послужить 1. ( дт. ) serve ( d. ) служить кому-л. верой и правдой — serve smb. faithfully служить цели …
Русско-Английский словарь
СЛУЖИТЬ — послужить 1. ( дт. ) serve ( d. ) служить кому-л. верой и правдой — serve smb. faithfully служить цели …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СЛУЖИТЬ — v. serve; inure; minister; answer
Russian-English Edic
СЛУЖИТЬ — несовер. - служить; совер. - послужить без доп. 1) ( кому-л./чему-л. ) serve 2) ( кем-л. ) ( состоять на …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СЛУЖИТЬ — serve
Русско-Английский экономический словарь
СЛУЖИТЬ — послужить 1. тк. несов. (работать по найму) work; 2. тк. несов. (быть военным) serve; 3. тк. несов. (дт.; выполнять чью-л. волю) serve (smb., …
Русско-Английский словарь - QD
СЛУЖИТЬ — serve
Русско-Английский юридический словарь
СЛУЖИТЬ — см. использоваться
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СЛУЖИТЬ — см. для этого служит ; основным средством … служит ; см. тж. может быть ; син. использоваться Star sensors serve …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
СЛУЖИТЬ — несовер. - служить совер. - послужить без доп. 1) (кому-л./чему-л.) serve 2) (кем-л.) (состоять на службе) serve, act, work (as) …
Большой Русско-Английский словарь
СЛУЖИТЬ — служить serve
Русско-Английский словарь Сократ
С ВОЗМОЖНОЙ ЗАМЕНОЙ В УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ — с возможной заменой в условиях эксплуатации field-replaceable
Русско-Английский словарь Сократ
СТРУКТУРА — f. lattice, structure, Banach lattice, set-up; структура с заменой, exchange lattice; M-структура, matroid lattice; гребенчатая структура, comb structure, corrugated structure
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЗАМЕНА — f. substitution, replacement, exchange, change; замена переменных, change of variables; структура с заменой, exchange lattice
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
TRANSVERSION — бтх трансверсия (мутация, вызванная заменой пиримидина на пурин или наоборот) (редкое) пересечение; перекрещивание (редкое) превращение переложение в стихотворную форму стихотворный …
Большой Англо-Русский словарь
STOPGAP — сущ. 1) затычка, заглушка Syn : bung, plug 2) замена, заместитель; временная мера (тж. stopgap measure); паллиатив затычка временная мера …
Большой Англо-Русский словарь
SERVE AS A SUBSTITUTE — служить заменой
Большой Англо-Русский словарь
SERVE — 1. гл. 1) служить в доме (у кого-л.), быть слугой 2) состоять на государственной службе, служить, работать 3) состоять на …
Большой Англо-Русский словарь
SEARCH AND REPLACE — поиск с (последующей) заменой
Большой Англо-Русский словарь
REVERSE SCAN — просмотр с заменой символа "0" на символ пробела (при редактировании печатаемого текста)
Большой Англо-Русский словарь
REPLACEMENT TEST — испытания с заменой (отказавших элементов)
Большой Англо-Русский словарь
REPLACEMENT METHOD — метод определения долговечности с заменой элементов, вышедших из строя
Большой Англо-Русский словарь
PLUG-IN MAINTENANCE — техническое обслуживание с заменой отказавших элементов
Большой Англо-Русский словарь
PINCH-HIT — сделать удар вместо игрока с битой (бейсбол) набирать таким образом очки (for) (американизм) (разговорное) заменять, служить заменой
Большой Англо-Русский словарь
OMEN — 1. сущ. знак, знамение, предзнаменование, примета to be of good (ill) omen ≈ служить хорошим (дурным) предзнаменованием Syn : premonition, …
Большой Англо-Русский словарь
OCCASION — 1. сущ. 1) возможность, случай, шанс to have an occasion ≈ иметь возможность to take an occasion ≈ воспользоваться случаем …
Большой Англо-Русский словарь
LIGHT-REPLACEABLE ASSEMBLY — конструкция с легкой заменой деталей
Большой Англо-Русский словарь
HARD REPLACEABLE ASSEMBLY — конструкция с затрудненной заменой деталей
Большой Англо-Русский словарь
GLOBAL SEARCH AND REPLACE — глобальный поиск с заменой (процедура редактирования)
Большой Англо-Русский словарь
FRONT-RELAMPABLE — с заменой (индикаторных) ламп с лицевой стороны
Большой Англо-Русский словарь
FIELD-REPLACEABLE — допускающий замену в условиях эксплуатации с возможной заменой в условиях эксплуатации
Большой Англо-Русский словарь
EXCUSE — 1. сущ. 1) а) извинение, реабилитация (for) to make (up) an excuse for ≈ извиняться за to accept an excuse …
Большой Англо-Русский словарь
EXCHANGE LATTICE — структура с заменой
Большой Англо-Русский словарь
EVIDENCE — 1. сущ. 1) ясность, наглядность, очевидность Evidence cannot be hidden. ≈ Очевидность нельзя спрятать. in evidence Syn : clearness, evidentness …
Большой Англо-Русский словарь
EMPLOY — работа по найму; служба - to be in * иметь работу /службу/ - to be in the * of smb. …
Большой Англо-Русский словарь
DISCARD-AT-FAILURE MAINTENANCE — техническое обслуживание с заменой отказавших элементов
Большой Англо-Русский словарь
DAFM — сокр. [discard-at-failure maintenance] техническое обслуживание с заменой отказавших элементов
Большой Англо-Русский словарь
DAFM — сокр. [discard-at-failure maintenance] техническое обслуживание с заменой отказавших элементов
Большой Англо-Русский словарь
ЗАМЕНА — 1. ( действие ) substitution, replacement замена потерянной книги новой — the replacement of a lost book by a new …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STOPGAP — 1. ʹstɒpgæp n 1. затычка 2. временная мера ( тж. stopgap measure); паллиатив to serve as a stopgap - служить …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SERVE — serve.ogg 1. sɜ:v n подача (мяча) ( теннис, бадминтон ) good bad serve - хорошая плохая подача whose serve is …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PINCH-HIT — v 1. 1> сделать удар вместо игрока с битой ( бейсбол ) 2> набирать таким образом очки 2. (for) амер. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRANSVERSION — бтх трансверсия ( мутация, вызванная заменой пиримидина на пурин или наоборот )
Большой Англо-Русский политехнический словарь
REVERSE SCAN — просмотр с заменой символа нуля на символ пробела ( в системах подготовки текстов )
Большой Англо-Русский политехнический словарь
TRANSVERSION — бтх трансверсия (мутация, вызванная заменой пиримидина на пурин или наоборот)
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
REVERSE SCAN — просмотр с заменой символа нуля на символ пробела (в системах подготовки текстов)
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
EXCHANGE LATTICE — матем. решётка с заменой, М-решётка
Англо-Русский научно-технический словарь
WEENIE
Англо-Русский словарь Tiger
SERVE — 1. [sɜ:v] n подача (мяча) ( теннис, бадминтон ) good [bad] ~ - хорошая [плохая] подача whose ~ is it? …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SERVE — 1. sɜ:v n подача (мяча) ( теннис, бадминтон ) good bad serve - хорошая плохая подача whose serve is it? …
Большой новый Англо-Русский словарь
SERVE — 1. _v. 1> служить; быть полезным; to serve one's country - служить своей родине; to serve two masters - быть …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
SERVE — 1. v. 1. служить; быть полезным; to serve one's country - служить своей родине; to serve two masters - быть …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
TEST — 1. испытание, испытания; проба; проверка; контроль 2. исследование; анализ 3. разведочная скважина 4. опробование (скважины) || опробовать 5. определение угла …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
SERVE — 1. _v. 1> служить; быть полезным; to serve one's country служить своей родине; to serve two masters быть слугой двух …
Англо-Русский словарь Мюллера

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← СЛУЖИТЬ ДОЛЬШЕ, ЧЕМ СЛУЖИТЬ МЕРОЙ→