СОГЛАСНО ОБЫЧАЯМ

Русско-английский перевод СОГЛАСНО ОБЫЧАЯМ

см. по традиции

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

СОГЛАСНО — adj. according to, by; in accord
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СОГЛАСНО — Per
Русско-Американский Английский словарь
СОГЛАСНО — 1. нареч. in accord, in harmony жить согласно — live in harmony / concord петь согласно — sing* in perfect …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СОГЛАСНО — 1. нареч. in harmony; петь ~ sing* harmoniously; 2. предлог (дт.) according to; ~ предписанию according to the instruction; ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
СОГЛАСНО — Agrees
Russian Learner's Dictionary
ОБЫЧАЯМ — To customs
Russian Learner's Dictionary
СОГЛАСНО — according
Russian Learner's Dictionary
СОГЛАСНО — 1. нареч. in accord, in harmony жить согласно — live in harmony / concord петь согласно — sing* in perfect …
Русско-Английский словарь
СОГЛАСНО — 1. нареч. in accord, in harmony жить согласно — live in harmony / concord петь согласно — sing* in perfect …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБЫЧАЯМ — To customs
Russian-English Edic
СОГЛАСНО — 1. нареч. in accord, in harmony 2. предл. ( чему-л. ) according to ( с чем-л. ) in accordance with …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОГЛАСНО — as per, persuant to, according to, pursuant to
Русско-Английский экономический словарь
СОГЛАСНО — 1. нареч. in harmony; петь ~ sing* harmoniously; 2. предлог (дт.) according to; ~ предписанию according to the instruction; ~ с чем-л. in accordance …
Русско-Английский словарь - QD
СОГЛАСНО — agreeably, under, vide
Русско-Английский юридический словарь
СОГЛАСНО — см. тж. в соответствии с ; по • Every minor formed from the first three rows is zero by property …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СОГЛАСНО — син. в соответствии с ; по 1 The program of manoeuvre is prepared on Earth in accordance with the nominal …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
СОГЛАСНО — (чему-либо) according to
Русско-Английский биологический словарь
СОГЛАСНО — 1. нареч. in accord, in harmony 2. предл. (чему-л. ) according to согласно конституции 3. предл. согласно с 1. нареч. …
Большой Русско-Английский словарь
СОГЛАСНО — согласно according to
Русско-Английский словарь Сократ
DRUID — 2) друид, распорядитель на айстедводе (Eisteddfod) 1) 2.(Druids) друиды (члены современного религиозного общества; подражают обычаям древних кельтов (Celts) 1); напр., …
Англо-Русский словарь Britain
UNPARLIAMENTARY — прил. непарламентский, противный парламентским обычаям unparliamentary language ≈ сильные выражения; грубости, оскорбления непарламентский, противоречащий парламенским правилам - * language "непарламентские" …
Большой Англо-Русский словарь
UN-BRITISH — не соответствующий британскому характеру, британским обычаям или понятиям
Большой Англо-Русский словарь
UN-BRITISH — не соответствующий британскому характеру, британским обычаям или понятиям
Большой Англо-Русский словарь
UN-AMERICAN — прил. 1) чуждый американским обычаям или понятиям 2) амер. антиамериканский чуждый американским обычаям и понятиям (американизм) антиамериканский - U. Activities …
Большой Англо-Русский словарь
UN-AMERICAN — прил. 1) чуждый американским обычаям или понятиям 2) амер. антиамериканский чуждый американским обычаям и понятиям (американизм) антиамериканский - U. Activities …
Большой Англо-Русский словарь
SERVILITY — сущ. подобострастие, раболепие, низкопоклонство Syn : cringing раболепие, подобострастие, рабская покорность - * to custom рабская приверженность к обычаям servility …
Большой Англо-Русский словарь
SCOTTICIZE — гл. 1) переводить на шотландский диалект использовать шотландские слова и выражения 2) внушать, прививать шотландские идеи, обычаи и т.д. переводить …
Большой Англо-Русский словарь
SCOTTICIZE — гл. 1) переводить на шотландский диалект использовать шотландские слова и выражения 2) внушать, прививать шотландские идеи, обычаи и т.д. переводить …
Большой Англо-Русский словарь
PER — предл. 1) по, посредством, через Syn : by means, by dint 2) согласно as per usual шутл. ≈ по обыкновению …
Большой Англо-Русский словарь
KOSHER — прил. кошерный, разрешенный законами иудаизма кошер (пища, приготовленная по еврейским религиозным обычаям) лавка, где продаются кошерные продукты кошерный (о пище, …
Большой Англо-Русский словарь
KEEN — I прил. 1) острый (с острым лезвием, концом, краем) keen sword ≈ острый меч Syn : sharp 2) а) острый, …
Большой Англо-Русский словарь
JUDAIZE — обращать в иудаизм следовать еврейским обычаям; соблюдать предписания иудаизма толковать, объяснять согласно догматам иудаизма, еврейской религии
Большой Англо-Русский словарь
JUDAIZE — обращать в иудаизм следовать еврейским обычаям; соблюдать предписания иудаизма толковать, объяснять согласно догматам иудаизма, еврейской религии
Большой Англо-Русский словарь
HEBRAIZE — гл. 1) использовать гебраизмы (в речи) 2) соблюдать еврейские обычаи, религиозные обряды использовать гебраизмы (в речи) следовать древнееврейским обычаям гебраизировать; …
Большой Англо-Русский словарь
HEBRAIZE — гл. 1) использовать гебраизмы (в речи) 2) соблюдать еврейские обычаи, религиозные обряды использовать гебраизмы (в речи) следовать древнееврейским обычаям гебраизировать; …
Большой Англо-Русский словарь
FOREIGNNESS — (книжное) иностранное происхождение - sometimes he exaggerated his * by speech and manner иногда в речи и манерах он нарочито …
Большой Англо-Русский словарь
AS — (полная форма); (редуцированные формы) 1. предл. 1) в качестве; как He was employed as a teacher ≈ Он служил учителем. …
Большой Англо-Русский словарь
AMENABLY — нареч. 1) согласно, в соответствии amenably to the rules ≈ согласно правилам 2) покорно, послушно (книжное) послушно (книжное) согласно, в …
Большой Англо-Русский словарь
ACCORDING TO — сост. пред. 1) в соответствии с, согласно, по according to specification enclosed ≈ согласно приложенной спецификации arranged according to size …
Большой Англо-Русский словарь
ACCORDING — нареч. 1) соответственно 2) так, таким образом; следовательно ∙ Syn : accordingly согласный, гармоничный зависящий от чего-л.; обусловленный чем-л.; - …
Большой Англо-Русский словарь
KOSHER — 1. ʹkəʋʃə n 1. кошер ( пища, приготовленная по еврейским религиозным обычаям ) 2. лавка, где продаются кошерные продукты 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HEBRAIZE — v 1. использовать гебраизмы ( в речи ) 2. 1> следовать древнееврейским обычаям 2> гебраизировать; побуждать следовать древнееврейским обычаям
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HEBRAIZE — (v) гебраизировать; использовать гебраизмы; побуждать следовать древнееврейским обычаям; следовать древнееврейским обычаям
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
KOSHER — 1. [ʹkəʋʃə] n 1. кошер ( пища, приготовленная по еврейским религиозным обычаям ) 2. лавка, где продаются кошерные продукты 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HEBRAIZE — v 1. использовать гебраизмы ( в речи ) 2. 1) следовать древнееврейским обычаям 2) гебраизировать; побуждать следовать древнееврейским обычаям
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
KOSHER — 1. ʹkəʋʃə n 1. кошер ( пища, приготовленная по еврейским религиозным обычаям ) 2. лавка, где продаются кошерные продукты 2. …
Большой новый Англо-Русский словарь
HEBRAIZE — v 1. использовать гебраизмы ( в речи ) 2. 1> следовать древнееврейским обычаям 2> гебраизировать; побуждать следовать древнееврейским обычаям
Большой новый Англо-Русский словарь
ПУШКИН — (1799-1837), русский поэт и прозаик. Родился 6 июня 1799 в Москве. Со стороны отца происходил из обедневшего древнего боярского рода, …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
СПРАВЕДЛИВОСТЬ — Термин "справедливость" имеет два различных значения, однако в обыденном словоупотреблении они зачастую пересекаются, вызывая путаницу. Существенно важно различать эти два …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В античной мифологии, богини, прядущие нить человеческой жизни и обрывающие ее по своему усмотрению. Богини судьбы назывались у …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ АГАМЕМНОН, в греческом мифе и эпосе, царь Микен, брат Менелая и предводитель греков в Троянской войне. Был сыном …
Русский словарь Colier
ГЕОЛОГИЯ — ГЕОЛОГИЯ Кора, мантия и ядро. Бльшая часть сведений о внутреннем строении Земли получена косвенно на основании интерпретации поведения сейсмических волн, …
Русский словарь Colier
UNPARLIAMENTARY — прил. непарламентский, противный парламентским обычаям unparliamentary language ≈ сильные выражения; грубости, оскорбления непарламентский, противоречащий парламенским правилам - * language "непарламентские" …
Новый большой Англо-Русский словарь
UN-AMERICAN — прил. 1) чуждый американским обычаям или понятиям 2) амер. антиамериканский чуждый американским обычаям и понятиям (американизм) антиамериканский - U. Activities …
Новый большой Англо-Русский словарь
UN-AMERICAN — прил. 1) чуждый американским обычаям или понятиям 2) амер. антиамериканский чуждый американским обычаям и понятиям (американизм) антиамериканский - U. Activities …
Новый большой Англо-Русский словарь
PER — предл. 1) по, посредством, через Syn : by means, by dint 2) согласно as per usual шутл. ≈ по обыкновению …
Новый большой Англо-Русский словарь
KOSHER — прил. кошерный, разрешенный законами иудаизма кошер (пища, приготовленная по еврейским религиозным обычаям) лавка, где продаются кошерные продукты кошерный (о пище, …
Новый большой Англо-Русский словарь
HEBRAIZE — гл. 1) использовать гебраизмы (в речи) 2) соблюдать еврейские обычаи, религиозные обряды использовать гебраизмы (в речи) следовать древнееврейским обычаям гебраизировать; …
Новый большой Англо-Русский словарь
AS — (полная форма); (редуцированные формы) 1. предл. 1) в качестве; как He was employed as a teacher ≈ Он служил учителем. …
Новый большой Англо-Русский словарь
AMENABLY — нареч. 1) согласно, в соответствии amenably to the rules ≈ согласно правилам 2) покорно, послушно (книжное) послушно (книжное) согласно, в …
Новый большой Англо-Русский словарь
ACCORDING TO — сост. пред. 1) в соответствии с, согласно, по according to specification enclosed ≈ согласно приложенной спецификации arranged according to size …
Новый большой Англо-Русский словарь
ACCORDING — нареч. 1) соответственно 2) так, таким образом; следовательно ∙ Syn : accordingly согласный, гармоничный зависящий от чего-л.; обусловленный чем-л.; - …
Новый большой Англо-Русский словарь
HEBRAIZE — гл. 1) использовать гебраизмы (в речи) 2) соблюдать еврейские обычаи, религиозные обряды использовать гебраизмы (в речи) следовать древнееврейским обычаям гебраизировать; …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← СОГЛАСНО НАШИМ ПОДСЧЁТАМ СОГЛАСНО ОДНОЙ ТОЧКЕ ЗРЕНИЯ→