ВЫДЕРЖИВАТЬ НАГРУЗКУ

Русско-английский перевод ВЫДЕРЖИВАТЬ НАГРУЗКУ

• The bearing can endure ( or stand up to , or withstand ) such a load .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ВЫДЕРЖИВАТЬ НАГРУЗКУ — carry
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВЫДЕРЖИВАТЬ НАГРУЗКУ — take a load
Большой Русско-Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — выдержать v. withstand, sustain, endure
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НАГРУЗКУ — Weighting
Русско-Американский Английский словарь
НАГРУЗКУ — Loading
Русско-Американский Английский словарь
НАГРУЗКУ — Burdening
Русско-Американский Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — Endure
Русско-Американский Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — Bear
Русско-Американский Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — 1. ( вн. ; прям. и перен. ) bear* ( d. ), sustain ( d. ), stand* ( d. ); …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫДЕРЖИВАТЬ — выдержать 1. (вн.; не поддаваться) bear* (smth.) , stand* (smth.) , sustain (smth.) мост ~ает тяжесть в 30 тонн the …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫДЕРЖИВАТЬ — 1) expose 2) sustain 3) withstand
Новый Русско-Английский биологический словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — выдержать 1. ( вн. ; прям. и перен. ) bear* ( d. ), sustain ( d. ), stand* ( d. …
Русско-Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — выдержать 1. ( вн. ; прям. и перен. ) bear* ( d. ), sustain ( d. ), stand* ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫДЕРЖИВАТЬ — v. endure, sustain; hold, support; ripen, season; keep, save
Russian-English Edic
ВЫДЕРЖИВАТЬ — (усилие, напряжение) stand, (неблагоприятные условия среды) withstand
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ВЫДЕРЖИВАТЬ — несовер. - выдерживать; совер. - выдержать 1) ( что-л. ) stand, bear, sustain прям. и перен. ; endure перен. выдерживать …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЫДЕРЖИВАТЬ — age, cure, season, sustain, tolerate
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВЫДЕРЖИВАТЬ — Support
Британский Русско-Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — Suffer
Британский Русско-Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — Put up with
Британский Русско-Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — Bear
Британский Русско-Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — bear, stand, sustain, weather, withstand, carry off, hold out
Русско-Английский экономический словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — выдержать 1. (вн.; не поддаваться) bear* (smth.) , stand* (smth.) , sustain (smth.) мост ~ает тяжесть в 30 тонн the bridge can …
Русско-Английский словарь - QD
ВЫДЕРЖИВАТЬ — I см. тж. выносить ; лучше ~ • This material will stand the operating conditions. • The metal forming the …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВЫДЕРЖИВАТЬ — bear (bore, born,borne)
Русско-Английский биологический словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — несовер. - выдерживать совер. - выдержать 1) (что-л.) stand, bear, sustain прям. и перен. endure перен. выдерживать испытание временем – …
Большой Русско-Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАТЬ — выдерживать bear;last
Русско-Английский словарь Сократ
BEAR — I 1. сущ. 1) а) медведь brown bear ≈ бурый медведь grizzly bear ≈ медведь гризли polar bear ≈ белый …
Большой Англо-Русский словарь
WEATHER — 1. сущ. 1) погода The weather was bad. ≈ Погода была плохая. I like cold weather. ≈ Мне нравится холодная …
Большой Англо-Русский словарь
UNLOAD — гл. 1) разгружать(ся); выгружать to unload cargo from a ship ≈ разгрузить корабль Syn : unlade, discharge 2) воен. разряжать …
Большой Англо-Русский словарь
SUSTAIN — гл. 1) поддерживать, подпирать Syn : support, prop up 2) поддерживать, придавать силы (морально и материально); подкреплять food sustains life …
Большой Англо-Русский словарь
STAND — 1. сущ. 1) остановка 2) сопротивление firm, resolute, strong stand ≈ решительное сопротивление They took a resolute stand on the …
Большой Англо-Русский словарь
SCAFFOLD — 1. сущ. 1) леса, подмостки 2) эшафот; плаха; виселица; казнь to go to (to mount) the scaffold ≈ сложить голову …
Большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Большой Англо-Русский словарь
LIGHTEN — I гл. 1) а) светлеть; становиться ярче The sky had lightened. ≈ Небо посветлело. б) осветлять to lighten one's hair …
Большой Англо-Русский словарь
LIGHT
Большой Англо-Русский словарь
HOLD
Большой Англо-Русский словарь
CONTINUOUS-DUTY — спец. рассчитанный на длительную нагрузку; предназначенный для длительной работы (специальное) рассчитанный на длительную нагрузку; предназначенный для длительной работы
Большой Англо-Русский словарь
TAKE — 1) брать 2) доставать; добывать 3) пользоваться ( транспортом ) 4) действовать; оказывать действие 5) подвергаться; поддаваться ( напр. отделке …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SUPPORT — 1) опора; (опорная) стойка; подпорка || опирать(ся); служить опорой; подпирать 2) опорная часть ( мостовой конструкции ) 3) нести; выдерживать …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
LOAD — 1) груз; загрузка || грузить; загружать 2) нагрузка, усилие || нагружать 3) кфт. заряжать 4) метал. садка; загрузка; колоша 5) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
CARRY — 1) нести, перемещать, переносить; транспортировать 2) служить носителем 3) протекать (о реакции) 4) нести ( элемент или нагрузку ) ; …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
TAKE — 1) брать 2) доставать; добывать 3) пользоваться (транспортом) 4) действовать; оказывать действие 5) подвергаться; поддаваться (напр. отделке) 6) фотографировать 7) схватываться (о цементе) 8) поглощать, впитывать 9) снимать …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SUPPORT — 1) опора; (опорная) стойка; подпорка || опирать(ся); служить опорой; подпирать 2) опорная часть (мостовой конструкции) 3) нести; выдерживать 4) люнет; суппорт 5) горн. крепь 6) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
LOAD — 1) груз; загрузка || грузить; загружать 2) нагрузка, усилие || нагружать 3) кфт. заряжать 4) метал. садка; загрузка; колоша 5) съём (стекломассы) 6) гидр. наносы 7) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
CARRY — 1) нести, перемещать, переносить; транспортировать 2) служить носителем 3) протекать (о реакции) 4) нести (элемент или нагрузку); выдерживать (нагрузку); сопротивляться (воздействию) 5) вчт. перенос; …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
THROW — 1) бросание 2) бросать 3) бросить 4) бросок 5) машиностр. бросок стрелки 6) выбрасывать 7) докидывать 8) запускать 9) зашвыривать 10) колено 11) метание 12) метанный 13) метать 14) накидной 15) наметывать 16) нашвыривать 17) откидывать 18) …
Англо-Русский научно-технический словарь
PILE — 1) баган 2) батарея 3) ворс 4) ворсовый 5) вперекидку 6) груда 7) кипа 8) костровый 9) котел 10) куча 11) набор 12) нагромождение 13) начес 14) пакет древесины 15) реактор 16) свайный 17) сваливать 18) свая 19) …
Англо-Русский научно-технический словарь
PEAK — 1) вершина 2) всплеск 3) выброс 4) высшая точка 5) горная вершина 6) козырек 7) максимальный 8) максимум 9) пик 10) пиковый • carry peak load — покрывать пик нагрузки local peak …
Англо-Русский научно-технический словарь
LOAD — 1) бремя 2) груз 3) грузовой 4) допустимый 5) загружать 6) загруженность 7) загрузить 8) заряд 9) зарядный 10) заряжать 11) наваливать 12) нагружать 13) нагрузка 14) нагрузок 15) нагрузочный 16) несущий 17) погружать 18) погрузочный 19) прикладывать …
Англо-Русский научно-технический словарь
BALANCING — уравновешивание; распределение нагрузки; балансирование; балансируя, распределяя нагрузку, уравновешивая; балансирующий, распределяющий нагрузку, уравновешивающий
Англо-Русский словарь по компьютерам
UNWEIGHT — облегчать, снимать нагрузку to unweight a damaged beam — снимать нагрузку с повреждённой балки
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
LOAD — 1) груз; нагрузка 2) транспортируемые наносы, расход наносов 3) мн. ч. нагрузки 4) грузить; нагружать • load at failure — разрушающая нагрузка load at first crack …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
CARRY — 1) переноска, перевозка 2) двухколёсная тележка, тачка 3) нести, перемещать, транспортировать 4) нести (элемент, нагрузку); выдерживать нагрузку; сопротивляться воздействию • to carry off — отдавать, …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
WEIGHT — 1. вес; масса 2. нагружать; утяжелять (буровой раствор) weight applied to the bit — осевое давление на коронку, нагрузка на долото; weight …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
СМАЗКА — СМАЗКА При исследовании явления трения между двумя твердыми телами различают три основных вида трения: сухое, граничное и жидкостное. Сухое трение. …
Русский словарь Colier
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ До начала 16 в. какие-либо представления о болезнях сердца отсутствовали; считалось, что любое повреждение этого органа неминуемо приводит к …
Русский словарь Colier
МАШИНЫ — МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ Простейшие механизмы можно найти почти в любых более сложных машинах и механизмах. Их всего шесть: рычаг, блок, …
Русский словарь Colier
АВИАЦИОННО-КОСМИЧЕСКИЕ — АВИАЦИОННО-КОСМИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ Принцип монокока. С увеличением скоростей полета самолета все более важной становилась проблема уменьшения лобового сопротивления. Вполне естественным шагом …
Русский словарь Colier
ВЫДЕРЖАТЬ — несовер. - выдерживать совер. - выдержать 1) (что-л.) stand, bear, sustain прям. и перен. endure перен. выдерживать испытание временем – …
Большой Русско-Английский словарь
WEATHER — 1. сущ. 1) погода The weather was bad. ≈ Погода была плохая. I like cold weather. ≈ Мне нравится холодная …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUSTAIN — гл. 1) поддерживать, подпирать Syn : support, prop up 2) поддерживать, придавать силы (морально и материально); подкреплять food sustains life …
Новый большой Англо-Русский словарь
STAND — 1. сущ. 1) остановка 2) сопротивление firm, resolute, strong stand ≈ решительное сопротивление They took a resolute stand on the …
Новый большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ВЫДЕРЖИВАТЬ НА ВОЗДУХЕ. ВЫДЕРЖИВАТЬ НАПРЯЖЕНИЕ→