ВЫВЕДЕН ИЗ СТРОЯ

Русско-английский перевод ВЫВЕДЕН ИЗ СТРОЯ

• The communications equipment can be knocked out or the control system can be damaged by discharges.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

СТРОЯ — adv. forming, constructing, by forming, if we form
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ИЗ — prep. from, out of
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ИЗ — From
Русско-Американский Английский словарь
ИЗ- — часто обозначает израсходование орудия или объекта в процессе действия : исписать ( о карандаше, бумаге и т. п. ) — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИЗ — 1. ( откуда?; в разн. знач. ) from; ( изнутри ) out of приезжать из Москвы — come* from Moscow …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИЗ- — прист. (глагольная приставка; часто обозначает полное использование орудия или объекта в процессе действия) исписать (о карандаше, бумаге и т. п.) …
Русско-Английский словарь общей тематики
ИЗ — зо 1. (откуда) from; (изнутри) out of; приехать из волгограда come from volgograd; выходить из дому come out of the …
Русско-Английский словарь общей тематики
СТРОЯ — Building
Russian Learner's Dictionary
ИЗ — From
Russian Learner's Dictionary
ИЗ — out
Russian Learner's Dictionary
ИЗ- — изо-, ис- (глагольная приставка) часто обозначает израсходование орудия или объекта в процессе действия : исписать ( о карандаше, бумаге и …
Русско-Английский словарь
ИЗ — изо предл. ( рд. ) 1. ( откуда?; в разн. знач. ) from; ( изнутри ) out of приезжать из …
Русско-Английский словарь
ИЗ- — изо-, ис- (глагольная приставка) часто обозначает израсходование орудия или объекта в процессе действия : исписать ( о карандаше, бумаге и …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ИЗ — изо предл. ( рд. ) 1. ( откуда?; в разн. знач. ) from; ( изнутри ) out of приезжать из …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ИЗ — предл. ; ( кого-л./чего-л. ) 1) from (откуда? - в разн. зн.) ; out of ( изнутри ) он из …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИЗ — Upon
Британский Русско-Английский словарь
ИЗ — Right-wing
Британский Русско-Английский словарь
ИЗ — Out of
Британский Русско-Английский словарь
ИЗ — Of
Британский Русско-Английский словарь
ИЗ — From
Британский Русско-Английский словарь
ИЗ — At
Британский Русско-Английский словарь
ИЗ — изо 1. (откуда) from; (изнутри) out of; приехать из волгограда come from volgograd; выходить из дому come out of the house; цитата из газеты …
Русско-Английский словарь - QD
ИЗ — см. тж. в ... и ~ него ; выходить ~ ; исключение ~ правила ; исходя ~ ; состоять ~ …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ИЗ — inflated balloons of aluminium-coated Mylar film 30 or 41 m in dia
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ИЗ — of, Of the mice given DMM, some individuals
Русско-Английский биологический словарь
ИЗ — (in 11) out of (14 patients)
Русско-Английский биологический словарь
СТРОЯ — by forming, consructing, forming, if we form
Большой Русско-Английский словарь
ИЗ- — прист. (глагольная приставка часто обозначает израсходование орудия или объекта в процессе действия) исписать (о карандаше, бумаге и т. п.) – …
Большой Русско-Английский словарь
ИЗ — предл. (кого-л./чего-л. ) 1) from (откуда? - в разн. зн.) out of (изнутри) он из крестьян – he is of …
Большой Русско-Английский словарь
ИЗ — из from;out of
Русско-Английский словарь Сократ
DISABLE — гл. 1) а) делать неспособным, непригодным; калечить He was disabled by an accident. ≈ Он стал инвалидом в результате несчастного …
Большой Англо-Русский словарь
ULSTER SUPREME — Ульстер сьюприм, "Ольстер сьюприм" (сорт позднего картофеля с овальными клубнями; выведен в Ольстере (Ulster) 1) букв. ольстерский превосходный
Англо-Русский словарь Britain
ULSTER PREMIER — Ульстер премьер, "Ольстер премьер" (сорт раннего картофеля; клубни различной формы; выведен в Ольстере (Ulster) 1) букв. ольстерский лучший
Англо-Русский словарь Britain
ULSTER CHIEFTAIN — Ульстер чифтейн, "Ольстер чифтейн" (сорт раннего картофеля с овальными клубнями; выведен в Ольстере (Ulster) 1) букв. ольстерский вождь
Англо-Русский словарь Britain
SHETLAND — шетлендский /шетландский/ пони (одна из самых древних пород) полн. Shetland pony; выведен на Шетландских о-вах
Англо-Русский словарь Britain
HIGHLAND — 1) горный пони (наиболее крупная и сильная порода; высота 120-140 см; используется преим. для обслуживания животноводческих ферм) полн. Highland pony; …
Англо-Русский словарь Britain
EPICURE — Эпикур (сорт раннего картофеля; клубни круглые, неправильной формы; выведен в конце 19 в.)
Англо-Русский словарь Britain
ELLISON'S ORANGE — Оранжевый Эллисона (осенний десертный сорт яблок; плоды крупные, круглые или конусообразные, желтовато-зелёного цвета) выведен Ч. Эллисоном [C.C.Ellison]
Англо-Русский словарь Britain
DARTMOOR — I]Дартмур (суровый край холмов и болот в графстве Девоншир) 2. Дартмур (тюрьма, построенная в 1809 первоначально для французских военнопленных в …
Англо-Русский словарь Britain
BLENHEIM ORANGE — Ренет бленгеймский (зимний десертный сорт яблок; плоды довольно крупные, плоско-округлые, с оранжево-красным румянцем) выведен в саду Бленгеймского дворца (Blenheim Palace)
Англо-Русский словарь Britain
ARRAN BANNER — Арран баннер (сорт среднеспелого картофеля) букв. арранское знамя; выведен на о-ве Арран, Шотландия
Англо-Русский словарь Britain
WRONG — 1. сущ. 1) неправда; заблуждение, ошибочность Is anything wrong with the documents? ≈ Разве что-нибудь не в порядке с документами? …
Большой Англо-Русский словарь
UNSERVICEABLE — неудобный для обслуживания; непригодный для обслуживания, нетехнологичный непригодный для использования, ненадежный в эксплуатации; вышедший из строя - * equipment негодное …
Большой Англо-Русский словарь
RANK
Большой Англо-Русский словарь
NON-EFFECTIVE — 1. прил. 1) недействительный, непригодный, не имеющий силы, бесполезный; безрезультатный 2) негодный к строевой службе 2. сущ. солдат/матрос, негодный к …
Большой Англо-Русский словарь
LAY-UP — сущ. 1) вывод из строя, простой (машины и т. п.); период нетрудоспособности, неиспользования 2) наслаивание вывод из строя; простой (машины …
Большой Англо-Русский словарь
LAY — I прил. 1) мирской, светский She serves as a lay teacher at the convent school. ≈ Она преподает в монастырской …
Большой Англо-Русский словарь
FROM — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (указывает на пространственные отношения; может передаваться тж. приставками) от, из, с from here ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FEUDALIST — сущ.; ист. 1) феодал Syn : feudal lord 2) приверженец феодального строя 3) специалист по феодальному праву Syn : feudist …
Большой Англо-Русский словарь
FAIL SAFE — тех. выйти из строя безопасным образом; выйти из строя без опасных последствий What was required was an aircraft engine which …
Большой Англо-Русский словарь
FAIL
Большой Англо-Русский словарь
DISABLED — прил. искалеченный; выведенный из строя learning disabled physically disabled disabled soldier disabled veteran disabled worker искалеченный; поврежденный - * soldier …
Большой Англо-Русский словарь
COLLAPSE — 1. сущ. 1) полный упадок сил, энергии, изнеможение; упадок духа; мед. коллапс The body was on the very verge of …
Большой Англо-Русский словарь
CASUALTY — сущ. 1) катастрофа; несчастный случай; авария Syn : disaster, mishap 2) человек, пострадавший от несчастного случая The ex-senator was a …
Большой Англо-Русский словарь
ALIGNMENT — сущ. 1) выверка, выравнивание, регулировка alignment of forces ≈ расстановка сил The wheels are out of alignment. ≈ Колеса не …
Большой Англо-Русский словарь
ACTION — сущ. 1) действие, поступок; полит. акция, выступление to take prompt action ≈ принять срочные меры to prod, spur smb. into …
Большой Англо-Русский словарь
OUST — oust.ogg aʋst v 1. 1> выгонять; вытеснять to oust a man from office - вынудить кого-л. уйти с поста to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISABLE — disable.ogg dısʹeıbl v 1. делать неспособным или непригодным; приводить, в негодность; выводить из строя, калечить to disable smb. from doing …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CASUALTY — casualty.ogg ʹkæʒʋəltı n 1. 1> несчастный случай; катастрофа 2> авария; повреждение 2. воен. 1> выбывший из строя; раненый; поражённый; убитый …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CASUALTY — несчастный случай; авария человек, пострадавший от несчастного случая mil. раненый; убитый mil. подбитая машина; the tank became a casualty танк …
Англо-Русский словарь Tiger
ACTION — action сущ.1) действие, поступок; полит. акция, выступление to take prompt action — принять срочные меры to prod, spur smb. into …
Англо-Русский словарь Tiger
OUST — v 1. 1) выгонять; вытеснять to ~ a man from office - вынудить кого-л. уйти с поста to ~ the …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DISABLE — v 1. делать неспособным или непригодным; приводить, в негодность; выводить из строя, калечить to ~ smb. from doing smth. /to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CASUALTY — n 1. 1) несчастный случай; катастрофа 2) авария; повреждение 2. воен. 1) выбывший из строя; раненый; поражённый; убитый ~ sweep …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ВЫВЕДЕН ИЗ ОРБИТЫ ВЫВЕДЕННЫЙ→