ВНУТРЬ ИЛИ НАРУЖУ

Русско-английский перевод ВНУТРЬ ИЛИ НАРУЖУ

• To move the airship in or out of its hangar, ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

НАРУЖУ — adv. outside, besides
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ИЛИ — conj. or; или ... или, either ... or; схема "или", "or"-circuit
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВНУТРЬ — prep. in, inside, inwards, toward the interior, into
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НАРУЖУ — Outwards
Русско-Американский Английский словарь
НАРУЖУ — Out
Русско-Американский Английский словарь
ИЛИ — Ili River
Русско-Американский Английский словарь
ВНУТРЬ — Inwards
Русско-Американский Английский словарь
НАРУЖУ — outside выйти наружу — come* out; ( перен. ) come* to light, be revealed дело вышло наружу — the affair …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИЛИ — or или ... или — either ... or или же — or else
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВНУТРЬ — 1. нареч. in, inside; inwards он вошёл внутрь — he went in принять лекарство внутрь — take* a medicine открываться …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАРУЖУ — нареч. out, outside; on the outdise; перен. in(to) the open; выйти ~ come* out перен. come* to light, be* revealed; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ИЛИ — or; ~... ~... either... or.. союз or; or else или же — or alternatively, or else, or again или ... …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВНУТРЬ — 1. нареч. in(side); internally; открываться ~ open inwards; принимать лекарство ~ take* a medicine internally; 2. предлог (рд.) in (to), …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАРУЖУ — Outside
Russian Learner's Dictionary
ИЛИ — Or
Russian Learner's Dictionary
ВНУТРЬ — Inside
Russian Learner's Dictionary
ИЛИ — or
Russian Learner's Dictionary
ВНУТРЬ — inward
Russian Learner's Dictionary
НАРУЖУ — нареч. outside выйти наружу — come* out; ( перен. ) come* to light, be revealed дело вышло наружу — the …
Русско-Английский словарь
ИЛИ — союз or или ... или — either ... or или же — or else
Русско-Английский словарь
ВНУТРЬ — 1. нареч. in, inside; inwards он вошёл внутрь — he went in принять лекарство внутрь — take* a medicine открываться …
Русско-Английский словарь
НАРУЖУ — нареч. outside выйти наружу — come* out; ( перен. ) come* to light, be revealed дело вышло наружу — the …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ИЛИ — союз or или ... или — either ... or или же — or else
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВНУТРЬ — 1. нареч. in, inside; inwards он вошёл внутрь — he went in принять лекарство внутрь — take* a medicine открываться …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВНУТРЬ — adv. (also:вовнутрь) in, inside; inwards, inward; inwardly; inland
Russian-English Edic
ИЛИ — вентиль включающее ИЛИ: inclusive OR gate
Russian-English Edic
ИЛИ — союз or; or else или же — or alternatively, or else, or again или ... или — either... or
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВНУТРЬ — 1. нареч. in(to), inward(s), inside принять лекарство внутрь — to take a medicine открываться внутрь — open inwards 2. предл. …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАРУЖУ — Outdoors
Британский Русско-Английский словарь
НАРУЖУ — Out of doors
Британский Русско-Английский словарь
НАРУЖУ — Out
Британский Русско-Английский словарь
НАРУЖУ — Beside
Британский Русско-Английский словарь
НАРУЖУ — Apart from that
Британский Русско-Английский словарь
ИЛИ — Or
Британский Русско-Английский словарь
ИЛИ — Either
Британский Русско-Английский словарь
ВНУТРЬ — Inward
Британский Русско-Английский словарь
ВНУТРЬ — Indoors
Британский Русско-Английский словарь
НАРУЖУ — нареч. out, outside; on the outdise; перен. in(to) the open; выйти ~ come* out перен. come* to light, be* revealed; вывести ~ bring* to …
Русско-Английский словарь - QD
ИЛИ — or; ~... ~... either... or..
Русско-Английский словарь - QD
ВНУТРЬ — 1. нареч. in(side); internally; открываться ~ open inwards; принимать лекарство ~ take* a medicine internally; 2. предлог (рд.) in (to), inside; ~ страны inland
Русско-Английский словарь - QD
НАРУЖУ — см. тж. направлен ~ • To pass from the inside to the outside of the fuel tube, ... • The …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВНУТРЬ — см. тж. в ... и из него ; направленный ~ • The reaction proceeds inward from the surface of the …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ИЛИ — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или 'сверкающий, блестящий' ; др.-тюрк. 'быстрый' или 'большая река'. …
Англо-Русский географический словарь
ВНУТРЬ — см. отводить крышку внутрь He pulled the cover inside the compartment and fixed it in that position.
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НАРУЖУ — нареч. out(side), outward(s) (get) abroad перен. выйти наружу нареч. out, outside on the outdise перен. in(to) the open выйти ~ …
Большой Русско-Английский словарь
ИЛИ — OR
Большой Русско-Английский словарь
ИЛИ — союз or or else или ... или – either... or or ~... ~... either... or..
Большой Русско-Английский словарь
ВНУТРЬ — 1. нареч. in(to), inward(s), inside принять лекарство внутрь – to take a medicine открываться внутрь – open inwards 2. предл. …
Большой Русско-Английский словарь
НАРУЖУ — наружу outward
Русско-Английский словарь Сократ
ИЛИ — или or
Русско-Английский словарь Сократ
ВНУТРЬ — внутрь inside
Русско-Английский словарь Сократ
TURN OUT — 1) выворачивать (карманы и т. п.) to turn out one's pockets ≈ вывернуть карманы 2) выворачивать наружу to turn out …
Большой Англо-Русский словарь
TOE
Большой Англо-Русский словарь
SPLAY — 1. сущ. 1) скос (в оконных и дверных проемах) Syn : slant 1., slope 1., bevel 1. 2) расширение (проезжей …
Большой Англо-Русский словарь
POUR — 1. гл. 1) лить(ся) Syn : flow 2) а) наливать, разливать (into) б) выливать Pour the rest of the soup …
Большой Англо-Русский словарь
PENETRATE — гл. 1) а) проникать внутрь, проходить сквозь, пронизывать The water has penetrated into the bedrooms. ≈ Вода проникла в спальни. …
Большой Англо-Русский словарь
OUTWARD — 1. прил. 1) а) внешний, наружный; поверхностный прям. и перен. He is an odd mixture of outward confidence and inner …
Большой Англо-Русский словарь
OUTSIDE — 1. сущ. 1) внешняя, наружная часть чего-л. The outside of the house needs painting. ≈ Снаружи дом нуждается в покраске. …
Большой Англо-Русский словарь
OUT
Большой Англо-Русский словарь
INWARD — 1. прил. 1) внутренний, находящийся внутри Syn : inner 2) а) внутренний, душевный, духовный inward peace ≈ душевное спокойствие, душевное …
Большой Англо-Русский словарь
INSIDE — 1. сущ. 1) а) внутренняя часть; внутренность the inside of the house ≈ внутренние помещения дома Syn : the inner …
Большой Англо-Русский словарь
INCURVE — гл. 1) сгибаться (внутрь) 2) выгибать(ся); загибать (внутрь) вгибать, загибать (внутрь) вгибаться; загибаться (внутрь)
Большой Англо-Русский словарь
IN — 1. предл. 1) в, во, на, у а) указывает на то, что предмет находится внутри какого-л. контейнера, ограниченного объекта, пространства …
Большой Англо-Русский словарь
FORTH — 1. нареч. 1) вперед, дальше (в пространственном отношении) Syn : forward 2) впредь, далее (во временном отношении) from that day …
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ВНУТРЬ ВНУШАТЬ СОМНЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО→