ЗАТУПЛЯТЬ ОСТРЫЕ КРОМКИ

Русско-английский перевод ЗАТУПЛЯТЬ ОСТРЫЕ КРОМКИ

• Break all sharp corners .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

КРОМКИ — Flanges
Русско-Американский Английский словарь
ЗАТУПЛЯТЬ — blunt ( d. ), dull ( d. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАТУПЛЯТЬ — (что-л.) - затуплять; - затупить blunt, dull, rebate
Русско-Английский словарь общей тематики
ОСТРЫЕ — Sharp
Russian Learner's Dictionary
ЗАТУПЛЯТЬ — затупить ( вн. ) blunt ( d. ), dull ( d. )
Русско-Английский словарь
ЗАТУПЛЯТЬ — затупить ( вн. ) blunt ( d. ), dull ( d. )
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОСТРЫЕ — Sharp
Russian-English Edic
ЗАТУПЛЯТЬ — blunt
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ЗАТУПЛЯТЬ — • The abrasives in the materials rapidly dull the sharp cutting edges of the reamer.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЗАТУПЛЯТЬ — несовер. - затуплять совер. - затупить (что-л. ) blunt, dull, rebate
Большой Русско-Английский словарь
GILES CARTOONS — карикатуры Джайлза (публикуются в газетах консервативного направления "Дейли экспресс" (Daily Express) и "Санди экспресс" (Sunday Express); изображают, как рядовая семья …
Англо-Русский словарь Britain
WATER
Большой Англо-Русский словарь
VEHEMENT — прил. сильный; неистовый; страстный Syn : passionate сильный; страстный, горячий - * desire страстное желание - * patriotism горячий патриотизм …
Большой Англо-Русский словарь
TRIM — 1. сущ. 1) а) подрезка, стрижка б) наряд, украшение, отделка; авт. внутренняя отделка Syn : ornament в) амер. украшение витрины …
Большой Англо-Русский словарь
TONE DOWN — 1) снижать, понижать to tone down one's voice ≈ понизить голос 2) смягчать, приглушать (краску и т. п.) 3) смягчать; …
Большой Англо-Русский словарь
TO USE ABOUT-SPEECH — говорить экивоками, обходить острые углы
Большой Англо-Русский словарь
TINE — сущ. зубец вил, бороны; острие зубец (вил, бороны); острие острые отростки (на рогах оленя) (диалектизм) терять (диалектизм) терпеть (поражение) (диалектизм) …
Большой Англо-Русский словарь
THRILL — 1. сущ. 1) возбуждение, глубокое волнение 2) нервная дрожь, трепет 3) что-л. волнующее, захватывающее; сенсационность, увлекательность 4) вибрация, колебание Syn …
Большой Англо-Русский словарь
SNAGGY — прил. 1) сучковатый Syn : knotty, gnarled 2) изобилующий корягами, засоренный (о реке) суковатый, сучковатый; шишковатый зазубренный, имеющий острые выступы …
Большой Англо-Русский словарь
SKIRT ROUND — разг. уклоняться (от чего-л.), обходить (острые углы, щекотливые темы и т.д.) You can't skirt round the matter, you'll have to …
Большой Англо-Русский словарь
SKIRT AROUND — разг. уклоняться (от чего-л.), обходить (острые углы, щекотливые темы и т.д.) You can't skirt around the matter, you'll have to …
Большой Англо-Русский словарь
SHARP-TOOTHED — прил. зубастый Syn : toothy, large-toothed имеющий острые зубы
Большой Англо-Русский словарь
SHARP-FANGED — имеющий острые клыки язвительный, саркастический
Большой Англо-Русский словарь
SHARP-EDGED — с острой кромкой, острокромочный имеющий острые края, с острым краем, ребром
Большой Англо-Русский словарь
SEASONED — прил. 1) выдержанный (о вине и т. п.) 2) бывалый, закаленный, опытный seasoned soldier ≈ закаленный боец with seasoned eye …
Большой Англо-Русский словарь
SCARF — I 1. сущ.; мн. -s , scarves 1) шарф; кашне to knit a scarf ≈ вязать шарф to wear a …
Большой Англо-Русский словарь
SAND — 1. сущ. 1) а) песок; гравий to scatter, spread, sprinkle, strew sand ≈ насыпать песок, посыпать песком coarse sand ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PICCALILLI — сущ. маринад из нарезанных овощей и острых приправ n острые пикули с пряностями piccalilli острые пикули с пряностями
Большой Англо-Русский словарь
FROST
Большой Англо-Русский словарь
DULL — 1. прил. 1) а) тупой, глупый He was rather a dull child, usually called uncommonly stupid. ≈ Он был туповатый …
Большой Англо-Русский словарь
CHAMFER — 1. сущ. 1) уст. бороздка, небольшая выемка, небольшая канавка, желобок (в дереве, камне) Syn : groove 1., channel 1. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
BLUNT — 1. прил. 1) тупой blunt angle 2) непонятливый, туповатый Syn : slow-witted, dull 3) грубоватый His demeanour was so blunt …
Большой Англо-Русский словарь
ЗАТУПЛЯТЬСЯ — 1. get* / become* blunt(ed) 2. страд. к затуплять
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАТУПИТЬ(СЯ) — сов. см. затуплять(ся)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SAND — sand.ogg 1. sænd n 1. 1> песок, гравий fine coarse, sea sand - тонкий крупный, морской песок a grain of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EDGING — n 1. 1> край; бордюр 2> кайма; обшивка, оторочка, кант 2. окаймление, окантовка 3. спорт. 1> постановка кошек на боковые …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DULL — dull.ogg 1. dʌl a 1. тупой, бестолковый, тупоумный dull brain /intelligence/ - тупоумие dull curiosity - тупое любопытство dull with …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLUNT — blunt.ogg 1. blʌnt n 1. штопальная иголка 2. разг. дурак, болван 3. сл. деньги, наличные 2. blʌnt a 1. тупой …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EDGING — 1) обработка края или кромки 2) метал. боковое обжатие, ребровый проход 3) загиб кромки 4) набор металла заготовки ( в …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
EDGING — 1) обработка края или кромки 2) метал. боковое обжатие, ребровый проход 3) загиб кромки 4) набор металла заготовки (в штампе) 5) галтель; накладка, лобовая …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
EDGING — edging сущ.1) а) окаймление, окантовка б) обработка края или кромки в) устройство кромки, бордюра (в дорожных работах) 2) край, кромка; …
Англо-Русский словарь Tiger
CIRCUMLOCUTIONIZE — (v) выражаться уклончиво; говорить многословно; обойти острые углы; обходить острые углы; разглагольствовать
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SAND — 1. [sænd] n 1. 1) песок, гравий fine [coarse, sea] ~ - тонкий [крупный, морской] песок a grain of ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
EDGING — n 1. 1) край; бордюр 2) кайма; обшивка, оторочка, кант 2. окаймление, окантовка 3. спорт. 1) постановка кошек на боковые …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DULL — 1. [dʌl] a 1. тупой, бестолковый, тупоумный ~ brain /intelligence/ - тупоумие ~ curiosity - тупое любопытство ~ with drinking …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BLUNT — 1. [blʌnt] n 1. штопальная иголка 2. разг. дурак, болван 3. сл. деньги, наличные 2. [blʌnt] a 1. тупой ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SAND — 1. sænd n 1. 1> песок, гравий fine coarse, sea sand - тонкий крупный, морской песок a grain of sand …
Большой новый Англо-Русский словарь
EDGING — n 1. 1> край; бордюр 2> кайма; обшивка, оторочка, кант 2. окаймление, окантовка 3. спорт. 1> постановка кошек на боковые …
Большой новый Англо-Русский словарь
DULL — 1. dʌl a 1. тупой, бестолковый, тупоумный dull brain /intelligence/ - тупоумие dull curiosity - тупое любопытство dull with drinking …
Большой новый Англо-Русский словарь
BLUNT — 1. blʌnt n 1. штопальная иголка 2. разг. дурак, болван 3. сл. деньги, наличные 2. blʌnt a 1. тупой blunt …
Большой новый Англо-Русский словарь
EDGING — сущ. 1) а) окаймление, окантовка б) обработка края или кромки в) устройство кромки, бордюра ( в дорожных работах ) 2) …
Англо-Русский словарь по общей лексике
EDGING — сущ. 1) а) окаймление, окантовка б) обработка края или кромки в) устройство кромки, бордюра (в дорожных работах) 2) край, кромка; бордюр; кант, обшивка, оторочка (в …
Англо-Русский словарь общей лексики
ОСТРЫЙ — 1) sharp острый нож - a sharp knife 2) severe для многих выражений требуется контекстуальный перевод острый ход (в шахматах) …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАТУПИТЬ — blunt (smth.) , dull (smth.) ~ся get* blunt совер. от затуплять
Русско-Английский словарь общей тематики
TIP ROUND — 1) радиус закругления продольной кромки зуба 2) поверхность притупления продольной кромки зуба, линия притупления продольной кромки зуба
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
SHEAR — 1) срезающее усилие; срез; скалывание || срезать; скалывать 2) усилие сдвига; сдвиг 3) врезание режущей кромки в металл, постепенное врезание …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
ERO — сокр. от edge round а) радиус закругления боковой кромки зуба б) поверхность притупления торцовой кромки зуба, линия притупления торцовой кромки …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
END ROUND — 1) радиус закругления торцовой кромки зуба 2) поверхность притупления торцовой кромки зуба, линия притупления торцовой кромки зуба
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
EDGING — 1) местный набор металла ( для изготовления заготовки различного сечения ) 2) обработка кромки, обработка режущей кромки; строгание кромки; обрезка …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
EDGE ROUND — 1) радиус закругления боковой кромки зуба 2) поверхность притупления боковой кромки зуба, линия притупления боковой кромки зуба
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
DEFINED CUTTING EDGE — параметры режущей кромки, геометрические параметры режущей кромки
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
CHIPPING MESSAGE — сообщение о выкрашивании режущей кромки, диагностическое сообщение о выкрашивании режущей кромки ( инструмента )
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
BLUNT — тупой; тупоносый ( о напильнике ) || затуплять
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
TIP ROUND — 1) радиус закругления продольной кромки зуба 2) поверхность притупления продольной кромки зуба, линия притупления продольной кромки зуба
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ЗАТУПЛЯТЬ ЗАТУПЛЯТЬСЯ→