Перевод и значение SAND в английском и русском языках

SAND

sand.ogg

1. sænd n 1. 1> песок, гравий

fine coarse, sea sand - тонкий крупный, морской песок

a grain of sand - песчинка

a great figure covered with the sands of oblivion - образн. великий человек, преданный забвению 2> обыкн. pl песчинки

numberless as the sands on the seashore - бесчисленные как песчинки на морском берегу

to number sands - взять на себя непосильную задачу; пытаться сделать невозможное

2. обыкн. pl 1> песчаный пляж

to play on the sands - играть на пляже /на песке/ 2> отмель, песчаная коса

to run upon the sands - сесть на мель

3. pl пески, пустыня

unending shifting, pathless sands - бесконечные зыбучие, непроходимые пески

4. 1> песок в песочных часах 2> pl время; дни жизни

the sands are running out /low/ - срок истекает; время подходит к концу; конец уже близок, жизнь подходит /близится/ к концу

the sands are numbered - дни уже сочтены, конец близок

5. амер. разг. выдержка, стойкость характера, мужество

a man with plenty of sand in him - человек большой выдержки

it takes sand to do it - чтобы сделать это, требуется много мужества

6. песочный цвет

7. сл. деньги

8. разг. влажный, подмоченный сахар

9. горн. хвосты ( от обогащения )

to plough the sand(s) - заниматься бесполезным делом, тратить силы впустую

to build on sand - строить на песке

to put /to throw/ sand in the wheels /in the machine/ - ставить палки в колёса, создавать искусственные препятствия

to knock the sand from under smb. - выбить у кого-л. почву из-под ног

2. sænd v 1. 1> посыпать песком

to sand a road a street - посыпать песком дорогу улицу 2> заносить песком ( устье реки, порт и т. п. )

2. зарывать в песок

3. шлифовать, чистить песком

to sand off the rough edges - сгладить острые края, смягчить острые вопросы

the surface should be thoroughly sanded down before you apply any paint - поверхность нужно тщательно очистить до нанесения краски

4. подмешивать песок, смешивать с песком

to sand the sugar - подмешивать песок в сахар

5. посадить ( судно ) на мель

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.