ср.
1) ( количество ) number
без числа — without number, in great numbers
большое число — multitude
огромное число (чего-л.) — great number (of), abundance (of)
число голосов — poll
число погибших — death-roll
2) матем. number
выводить среднее число — average
однозначное число — ( от 0 до 9 ) simple quantity
атомное число — atomic number
бесконечное число — infinite number
действительное число — real number
десятичное число — decimal number
иррациональное число — irrational
квантовое число — quantum number
комплексное число — complex number
передаточное число — тех. gear-ratio
простое число — prime number
теория чисел — theory of number
целое число — whole number, integer
четное число — even number
энное число — any number, n number
3) date, day (месяца)
пометить задним числом — to antedate, to predate, to backdate
какого числа вы уезжаете? — what is the date of your departure?, which day are you leaving?
без числа — undated
от вчерашнего числа — of yesterday's date
от сегодняшнего числа — of today's date
4) грам. number
форма множественного числа — plural form
форма единственного числа — singular form
единственное число — singular
множественное число — plural
•
в том числе — including
в числе — ( кого-л./чего-л. ) among
входить в число — to be among, to rank among
из числа — of, from among(st), of a list of