НАСТОЯЩИЙ


Русско-английский перевод НАСТОЯЩИЙ

прил.

1) ( теперешний ) present тж. грам.

- в настоящее время

- настоящее время

2) ( истинный, подлинный, действительный ) true, real, genuine; regular разг.

- настоящий герой

3) разг. ( совершенный ) complete, utter

он настоящий дурак — he is an absolute fool

4) ( данный, этот ) this, given, present, in question; канц. ; юр. hereby, herewith ( в конструкциях типа "настоящим уведомляю" )

в настоящей статье — in this/present paper

настоящим сообщается — notice is hereby given

настоящим я обязуюсь — hereby I promise

настоящим постановляется /предписывается... (формула начала законодательных актов) — be it enacted by this...

••

по-настоящему — in the right way, properly

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике.      Russian-English short dictionary of general vocabulary.