ср.
1) ( к кому-л./чему-л. ) attitude (toward, to); ( тж. обращение ) treatment (of)
халатное отношение к своим обязанностям/работе — neglect of one's duties/work
резко отрицательное отношение — abhorrence разг.
интимные отношения — close relations, intimate relations
формальное отношение — ( к делу ) formal attitude; lack of interest
2) ( связь ) relation; relationship; connection
3) мн. ч. отношения relations; terms, contacts, truck
поддерживать дружеские отношения (с кем-л.) — to maintain friendly relations (with)
прерывать дипломатические отношения — to break off diplomatic relations, to sever diplomatic relations
разрывать дипломатические отношения — to break off diplomatic relations (with), to sever diplomatic relations (with)
устанавливать дипломатические отношения — to establish diplomatic relations
близкие отношения — close relationships, intimate relationships, familiarity
братские отношения — brotherhood
восстанавливать отношения — to restore/reestablish relations
выяснять отношения — to sort out one's relationship
деловые отношения — business relations
дипломатические отношения — diplomatic relations
завязывать отношения — to enter into relations
процентное отношение — percentage
семейные отношения — family relations
товарищеские отношения — friendly/amicable relations
товарно-денежные отношения — commodity-money relations
трудовые отношения — labor relations
установить отношения — to establish connexion, to make connexion
4) матем. ratio
в отношении 1:3 — in the ratio (of) 1:3.
предыдущий член отношения — antecedent матем.
5) канц. (official) letter; memorandum
•
иметь непосредственное отношение к — to have a direct bearing on, to be directly relevant to
в процентном отношении — in percentage terms, percentagewise
- в любом отношении
- в этом отношении
••
- в других отношениях
- в некотором отношении
- в отношении
- в различных отношениях
- во всех остальных отношениях
- во всех отношениях
- иметь отношение
- по отношению к