ПЕТЬ ВПОЛГОЛОСА

Русско-английский перевод ПЕТЬ ВПОЛГОЛОСА

to hum

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

ПЕТЬ ВПОЛГОЛОСА — to hum
Русско-Английский словарь общей тематики
ПЕТЬ ВПОЛГОЛОСА — to hum
Большой Русско-Английский словарь
ПЕТЬ — Sing
Русско-Американский Английский словарь
ВПОЛГОЛОСА — Sotto voce
Русско-Американский Английский словарь
ПЕТЬ — 1. sing*; ( церковные напевы ) chant; ( речитативом ) intone; ( вполголоса ) hum; ( о птице тж. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВПОЛГОЛОСА — in an undertone, in a low voice; under one's breath петь вполголоса — hum
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПЕТЬ — спеть, пропеть 1. sing* (smth.) ~ романс sing* a song; ~ партию ленского sing* the part of lensky; 2. тк. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВПОЛГОЛОСА — нареч. in an undertone, in a low voice
Русско-Английский словарь общей тематики
ПЕТЬ — 1) (о птице) pipe 2) (о жаворонке) twitter
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПЕТЬ — To sing
Russian Learner's Dictionary
ВПОЛГОЛОСА — In a low voice
Russian Learner's Dictionary
ПЕТЬ — sing
Russian Learner's Dictionary
ПЕТЬ — спеть, пропеть 1. sing*; ( церковные напевы ) chant; ( речитативом ) intone; ( вполголоса ) hum; ( о птице …
Русско-Английский словарь
ВПОЛГОЛОСА — нареч. in an undertone, in a low voice; under one's breath петь вполголоса — hum
Русско-Английский словарь
ПЕТЬ — спеть, пропеть 1. sing*; ( церковные напевы ) chant; ( речитативом ) intone; ( вполголоса ) hum; ( о птице …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВПОЛГОЛОСА — нареч. in an undertone, in a low voice; under one's breath петь вполголоса — hum
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПЕТЬ — v. (perf. >пропеть) sing, make musical sounds with the voice (often with musical accompaniment)
Russian-English Edic
ПЕТЬ — несовер. - петь; совер. - спеть, пропеть 1) без доп. sing; chant; intone; hum (вполголоса) ; pipe (о птице) ; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВПОЛГОЛОСА — нареч. in a low voice, in an undertone, under one's breath - петь вполголоса
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВПОЛГОЛОСА — In an undertone
Британский Русско-Английский словарь
ПЕТЬ — (блат.) 1) доносить, 2) кpичать, 3) поднимать тpевогу
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПЕТЬ — спеть, пропеть 1. sing* (smth.) ~ романс sing* a song; ~ партию ленского sing* the part of lensky; 2. тк. несов. (иметь голос) …
Русско-Английский словарь - QD
ВПОЛГОЛОСА — нареч. in an undertone, in a low voice
Русско-Английский словарь - QD
ПЕТЬ — несовер. - петь совер. - спеть, пропеть 1) без доп. sing chant intone hum (вполголоса) pipe (о птице) warble crow …
Большой Русско-Английский словарь
ВПОЛГОЛОСА — нареч. in a low voice, in an undertone, under one's breath петь вполголоса нареч. in an undertone, in a low …
Большой Русско-Английский словарь
ПЕТЬ — петь sing
Русско-Английский словарь Сократ
ВПОЛГОЛОСА — вполголоса undertone
Русско-Английский словарь Сократ
YODEL — 1. сущ. йодль (манера пения тирольцев) 2. гл. петь йодлем йодль (манера пения у тирольских горцев) петь йодлем yodel йодль …
Большой Англо-Русский словарь
WARBLE — 1. сущ. 1) трель Syn : trill, shake 2) песнь 2. гл. издавать трели; петь (о птицах) трель (соловья и …
Большой Англо-Русский словарь
VOCE — voce: sotto ~ вполголоса; про себя voce: sotto ~ вполголоса; про себя
Большой Англо-Русский словарь
UNISON — сущ. 1) муз. унисон 2) согласие (музыкальное) унисон - to sing in * петь в унисон согласие, гармония - they …
Большой Англо-Русский словарь
UNDERTONE — сущ. 1) пониженный голос 2) нюанс, оттенок, полутон 3) подтекст; смысл, скрытый между строк полутон - they talked in *s …
Большой Англо-Русский словарь
TUNE — 1. сущ. 1) мелодия; напев (of, to) to carry a tune ≈ доносить (откуда-л.) мелодию (напр., о ветре) to compose, …
Большой Англо-Русский словарь
SOTTO VOCE — итал. вполголоса; про себя (итальянское) (музыкальное) вполголаса (итальянское) шепотом, потихоньку (итальянское) втихомолку
Большой Англо-Русский словарь
SOFT
Большой Англо-Русский словарь
SMALL — 1. прил. 1) а) маленький, мелкий; небольшой (по размеру) small capitals ≈ капитель small craft ≈ мелкие суда, лодки small …
Большой Англо-Русский словарь
SING — I 1. гл. 1) петь I like to sing to many people. ≈ Я люблю петь перед большой аудиторией. Syn …
Большой Англо-Русский словарь
MURMUR — 1. сущ. 1) шепот 2) слабый неясный шум; журчание; шорох; шелест 3) ворчание; ропот, невнятно выраженное недовольство without a murmur …
Большой Англо-Русский словарь
MEZZA VOCE — (музыкальное) вполголоса
Большой Англо-Русский словарь
IN AN UNDERTONE — нареч. приглушенно, вполголоса Syn : hushfully, in a low voice вполголоса
Большой Англо-Русский словарь
IN A LOW VOICE — нареч. приглушенно, вполголоса Syn : hushfully, in an undertone
Большой Англо-Русский словарь
HYMN — 1. сущ. церковный гимн (to) to chant, sing a hymn ≈ петь гимн rousing hymn ≈ воодушевляющий гимн solemn hymn …
Большой Англо-Русский словарь
HUSHFULLY — нареч. вполголоса, приглушенно Syn : in a low voice, in an undertone adv приглушенно, вполголоса hushfully приглушенно, вполголоса
Большой Англо-Русский словарь
HUSH — 1. сущ. 1) тишина; молчание A hush fell over the crowd. ≈ Толпа затихла. Syn : quiet 2., silence 1. …
Большой Англо-Русский словарь
CROON — 1. сущ. 1) шотл. низкий глухой звук (рев быка, удары колокола) 2) тихое проникновенное пение (особ. перед микрофоном) 2. гл. …
Большой Англо-Русский словарь
CHOIR — 1. сущ. 1) хор, хоровой ансамбль; капелла 2) инструментальная группа, инструментальный ансамбль (состоящий из инструментов одного класса) brass choir ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CHANT — 1. сущ. 1) муз. песнь, песнопение; напев, хорал Syn : song 2) монотонное произнесение текста (на манер церковного псалма); произнесение …
Большой Англо-Русский словарь
SOTTO VOCE — Вполголоса
Американский Англо-Русский словарь
IN AN UNDERTONE — Вполголоса
Американский Англо-Русский словарь
IN A LOW VOICE — Вполголоса
Американский Англо-Русский словарь
SING — sing.ogg 1. sıŋ n 1. встреча хорового кружка; вечер хорового пения 2. пение; звон ( комаров ); стрекотание; свист ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SING — 1. [sıŋ] n 1. встреча хорового кружка; вечер хорового пения 2. пение; звон ( комаров ); стрекотание; свист ( пули …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SING — 1. sıŋ n 1. встреча хорового кружка; вечер хорового пения 2. пение; звон ( комаров ); стрекотание; свист ( пули …
Большой новый Англо-Русский словарь
ПРОПЕТЬ — i. см. петь 1, 3, 4; 2. (петь в течение какого-л. времени) sing* (for a while) совер. 1) см. петь …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАПЕВАТЬ — несовер. - напевать совер. - напеть (что-л. ) 1) только несовер. (петь вполголоса) hum to croon 2) (мелодию) sing – …
Большой Русско-Английский словарь
ЛАД — муж. 1) разг. (согласие, мир) harmony, concord жить в ладу быть не в ладах 2) (способ, манера) manner, way на …
Большой Русско-Английский словарь
VOCE — voce: sotto ~ вполголоса; про себя voce: sotto ~ вполголоса; про себя
Новый большой Англо-Русский словарь
UNDERTONE — сущ. 1) пониженный голос 2) нюанс, оттенок, полутон 3) подтекст; смысл, скрытый между строк полутон - they talked in *s …
Новый большой Англо-Русский словарь
TUNE — 1. сущ. 1) мелодия; напев (of, to) to carry a tune ≈ доносить (откуда-л.) мелодию (напр., о ветре) to compose, …
Новый большой Англо-Русский словарь
SING — I 1. гл. 1) петь I like to sing to many people. ≈ Я люблю петь перед большой аудиторией. Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
IN AN UNDERTONE — нареч. приглушенно, вполголоса Syn : hushfully, in a low voice вполголоса
Новый большой Англо-Русский словарь
HYMN — 1. сущ. церковный гимн (to) to chant, sing a hymn ≈ петь гимн rousing hymn ≈ воодушевляющий гимн solemn hymn …
Новый большой Англо-Русский словарь
HUSHFULLY — нареч. вполголоса, приглушенно Syn : in a low voice, in an undertone adv приглушенно, вполголоса hushfully приглушенно, вполголоса
Новый большой Англо-Русский словарь
CROON — 1. сущ. 1) шотл. низкий глухой звук (рев быка, удары колокола) 2) тихое проникновенное пение (особ. перед микрофоном) 2. гл. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← ПЕТЬ ВЕРНО ПЕТЬ ДИФИРАМБЫ→