ПРОБИТЬСЯ

Русско-английский перевод ПРОБИТЬСЯ

несовер. - пробиваться; совер. - пробиться

1) ( сквозь что-л.; через что-л. )

fight/make/force one's way (through); filter/seep (through)

2) (о растениях и т.д.)

push/shine through, come out/up, appear

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

ПРОБИТЬСЯ — 1. сов. см. пробиваться 2. сов. (над; промучиться над чем-л.) struggle (with)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОБИТЬСЯ — To make the way
Russian Learner's Dictionary
ПРОБИТЬСЯ — 1. сов. см. пробиваться 2. сов. (над; промучиться над чем-л.) struggle (with)
Русско-Английский словарь
ПРОБИТЬСЯ — 1. сов. см. пробиваться 2. сов. (над; промучиться над чем-л.) struggle (with)
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОБИТЬСЯ — v. win through; win out
Russian-English Edic
ПРОБИТЬСЯ — несовер. - пробиваться совер. - пробиться возвр. 1) (сквозь что-л. через что-л.) fight/make/force one's way (through) filter/seep (through) 2) (о …
Большой Русско-Английский словарь
ПРОБИТЬСЯ — пробиться см. также пробиваться
Русско-Английский словарь Сократ
WORK
Большой Англо-Русский словарь
WIN THROUGH — пробиться; преодолеть (трудности) в конечном счете добиться успеха - to * to recovery выздороветь после тяжелой болезни
Большой Англо-Русский словарь
WIN — 1. сущ. выигрыш; победа (в игре и т. п.) 2. гл. 1) победить, выиграть to win the day/field уст. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TOIL — 1. сущ. тяжелый труд arduous toil ≈ тяжелый труд physical toil ≈ физический труд unremitting toil ≈ упорный труд Syn …
Большой Англо-Русский словарь
STRUGGLE — 1. сущ. 1) борьба a struggle against poverty ≈ борьба с бедностью a struggle for justice ≈ борьба за справедливость …
Большой Англо-Русский словарь
SQUEAK — 1. сущ. 1) писк Syn : peep, chirp 2) скрип Syn : creak, scratch 2. гл. 1) пищать; пропищать (тж. …
Большой Англо-Русский словарь
SHOOT — 1. сущ. 1) а) охота б) право на охоту, разрешение на отстрел 2) мн. охотники, группа охотников 3) охотничье угодье …
Большой Англо-Русский словарь
SCRATCH — I сущ. сл. сатана (с определенным артиклем с заглавной буквы, чаще Old scratch) II 1. сущ. 1) а) царапина; перен. …
Большой Англо-Русский словарь
PULL UP — 1) вытягивать, выдергивать наверх Syn : get up 3) 2) останавливать(ся) The driver pulled the bus up only just in …
Большой Англо-Русский словарь
PIERCE — гл. 1) а) прокалывать, пронзать, протыкать The arrow pierced his back. ≈ Его спину пронзила стрела. Syn : penetrate, prick, …
Большой Англо-Русский словарь
PENETRATE — гл. 1) а) проникать внутрь, проходить сквозь, пронизывать The water has penetrated into the bedrooms. ≈ Вода проникла в спальни. …
Большой Англо-Русский словарь
MAKE
Большой Англо-Русский словарь
HACK THROUGH — гл. прорубать Syn : trench, cut through пробивать, прорубать, прокладывать - to hack one's way through пробиться; прорубить себе дорогу
Большой Англо-Русский словарь
BREAK THROUGH — 1) прорваться, пробиться The sun broke through after days of rain. ≈ После многих дней непрерывных дождей выглянуло солнце. Syn …
Большой Англо-Русский словарь
BREAK THROUGH — 1) прорваться, пробиться The sun broke through after days of rain. — После многих дней непрерывных дождей выглянуло солнце. Syn: …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BREAK THROUGH — 1) прорваться, пробиться The sun broke through after days of rain. — После многих дней непрерывных дождей выглянуло солнце. Syn: come through 4) 2) …
Англо-Русский словарь общей лексики
ПРОБИВАТЬ — пробить 1. (делать отверстие) pierce (smth.) , make* a hole/opening (in); пробить стену make* a hole in a wall; ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОБИВАТЬСЯ — пробиться 1. fight* / force / make* one's way through; break* / win* strike* through лучи пробиваются сквозь туман — …
Русско-Английский словарь
ПРОБИВАТЬСЯ — пробиться 1. fight* / force / make* one's way through; break* / win* strike* through лучи пробиваются сквозь туман — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОБИВАТЬ — пробить 1. (делать отверстие) pierce (smth.) , make* a hole/opening (in); пробить стену make* a hole in a wall; ~ отверстие make* …
Русско-Английский словарь - QD
ГУДЗОН — (Hudson, Henry) (ок. 1550-1611), также Хадсон, английский мореплаватель и первопроходец. Точное место и дата его рождения неизвестны, однако в документах …
Русский словарь Colier
ПРОБИВАТЬ — несовер. - пробивать совер. - пробить (что-л. ) break through pierce, punch punch/make a hole (in) пробивать себе дорогу перен. …
Большой Русско-Английский словарь
WIN — 1. сущ. выигрыш; победа (в игре и т. п.) 2. гл. 1) победить, выиграть to win the day/field уст. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
BREAK THROUGH — 1) прорваться, пробиться The sun broke through after days of rain. ≈ После многих дней непрерывных дождей выглянуло солнце. Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← ПРОБИТЬ БРЕШЬ ПРОБКА→