пробиться
1. fight* / force / make* one's way through; break* / win* strike* through
лучи пробиваются сквозь туман — rays struggle through the fog
пробиваться сквозь толпу — make* / force / fight* / elbow one's way through a crowd
с трудом пробиваться — struggle through
пробиться из окружения — break* out, cut* one's way back / out
2. ( о растениях ) shoot*, show*, push up
трава начинает пробиваться — the grass begins to shoot
3. страд. к пробивать