муж.
1) shoemaker, boot-maker
2) разг. (о неумелом работнике)
bungler, tinker
как сапожник — ( делать что-л. плохо ) to be a lousy/rotten/terrible/hopeless (player, rider etc.); ( быть пьяным ) to be/get drunk as a skunk/sailor/fiddler; ( ругаться ) to swear like a trooper/stevedore/truckdriver