ср.
1) condition; (соглашения и т.п.) term; (как пункт договора) clause
подчиняться условию — to be subject to a condition
какие ваши условия? — what are your terms?
на условиях сиф — on c.i.f. terms
соблюдать условие — to meet a condition
условие "скользящей шкалы" — ( в коллективных договорах ) escalator clause
- выполнять условие
- на всех условиях
- необходимые условия
- непременное условие
- ставить условием
- ставить условия
2) ( мн. ч. условия ) ( обстоятельства, обстановка ) conditions
условия эксплуатации — service/operating conditions
тяжелые условия — rugged/arduous/severe conditions
в реальных условиях — in actual practice
в природных условиях — naturally
в естественных условиях — under natural situations/conditions
при данных условиях — under existing conditions, in/under these circumstances, in the present context
при благоприятных условиях — under favourable conditions
ни при каких условиях — under no circumstances
при прочих равных условиях — other things being equal
поставленный в условия — circumstanced
в сложившихся условиях — at this conjuncture
атмосферные условия — weather
условия труда — conditions of work
3) устар. ( договор ) contract, agreement
- заключить условие