ПЕРЕИГРЫВАТЬ

Русско-английский перевод ПЕРЕИГРЫВАТЬ

переигрывать overact;replay

Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012

ПЕРЕИГРЫВАТЬ — Overplay
Русско-Американский Английский словарь
ПЕРЕИГРЫВАТЬ — Overact
Русско-Американский Английский словарь
ПЕРЕИГРЫВАТЬ — 1. переиграть ( вн. ; заново) play again ( d. ); ( перен. : решать по-иному ) разг. change ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПЕРЕИГРЫВАТЬ — переиграть 1. (вн.; играть повторно) play (smth.) again; потребовать переиграть матч demand a replay; 2. театр. (играть роль ненатурально) overact
Русско-Английский словарь общей тематики
ПЕРЕИГРЫВАТЬ — 1. переиграть ( вн. ; заново) play again ( d. ); ( перен. : решать по-иному ) разг. change ( …
Русско-Английский словарь
ПЕРЕИГРЫВАТЬ — 1. переиграть ( вн. ; заново) play again ( d. ); ( перен. : решать по-иному ) разг. change ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПЕРЕИГРЫВАТЬ — v. (perf. >переиграть) replay; overplay, emote, dramatize one's feelings or emotions
Russian-English Edic
ПЕРЕИГРЫВАТЬ — переиграть 1. (вн.; играть повторно) play (smth.) again; потребовать переиграть матч demand a replay; 2. театр. (играть роль ненатурально) overact
Русско-Английский словарь - QD
ПЕРЕИГРЫВАТЬ — I несовер. - переигрывать совер. - переиграть (что-л. ) play again change перен. II несовер. (что-л. ) совер. переиграть театр. …
Большой Русско-Английский словарь
TRY TOO HARD — переигрывать; перестараться Syn : overplay, overdo
Большой Англо-Русский словарь
REPLAY — гл. 1) переигрывать (матч и т. п.) 2) проигрывать снова (пластинку, магнитофонную запись и т.д.) (спортивное) переигровка проигрывание пленки, пластинки …
Большой Англо-Русский словарь
OVERWORK — 1. сущ. 1) сверхурочная работа 2) перегрузка, перенапряжение; переутомление a body made weak through undernourishment and overwork ≈ тело, ослабленное …
Большой Англо-Русский словарь
OVERPLAY — гл. 1) переигрывать; перестараться Syn : overdo it, try too hard 2) придавать чрезмерное значение, раздувать (американизм) переигрывать; перестараться (американизм) …
Большой Англо-Русский словарь
OVERPERFORM — переигрывать; давать трактовку исполнения (пьесы), не соотвествующую авторскому замыслу
Большой Англо-Русский словарь
OVERDOSE — 1. сущ. слишком большая доза; передозировка fatal overdose lethal overdose 2. гл. давать слишком большую дозу; принимать слишком большую дозу …
Большой Англо-Русский словарь
OVERACT — гл. 1) переигрывать (роль); утрировать, шаржировать 2) заходить слишком далеко переигрывать (в роли) заходить слишком далеко (в чем-л) overact переигрывать …
Большой Англо-Русский словарь
MUG — I 1. сущ. 1) кружка (обыкн. любой сосуд цилиндрической формы с ручкой или без ручки; содержимое сосуда) He had been …
Большой Англо-Русский словарь
HAM — 1. сущ. 1) бедро, ляжка; мн.; разг. зад Syn : thigh, haunch 2) ветчина, окорок baked ham ≈ запеченный окорок …
Большой Англо-Русский словарь
EMOTE — (ироничное) проявлять эмоции, "переживать" (театроведение) изображать страсть; переигрывать (разговорное) разыгрывать из себя, представляться emote разг. театр. переигрывать, изображать страсти ~ …
Большой Англо-Русский словарь
CAMP UP — переигрывать; доводить игру до абсурда You might offend your hosts if you camp it up at the party in your …
Большой Англо-Русский словарь
ПЕРЕИГРАТЬ — 1. сов. см. переигрывать I, II 2. сов. см. переигрывать I, II 3. сов. ( вн. ; всё, много) play …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПЕРЕИГРАТЬ — 1. сов. см. переигрывать I, II 2. сов. см. переигрывать I, II 3. сов. ( вн. ; всё, много) play …
Русско-Английский словарь
ПЕРЕИГРАТЬ — 1. сов. см. переигрывать I, II 2. сов. см. переигрывать I, II 3. сов. ( вн. ; всё, много) play …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПЕРЕИГРАТЬ — I несовер. - переигрывать совер. - переиграть play again change перен. II совер. (что-л. ) play perform act сов. 1. …
Большой Русско-Английский словарь
REPLAY — гл. 1) переигрывать (матч и т. п.) 2) проигрывать снова (пластинку, магнитофонную запись и т.д.) (спортивное) переигровка проигрывание пленки, пластинки …
Новый большой Англо-Русский словарь
OVERPLAY — гл. 1) переигрывать; перестараться Syn : overdo it, try too hard 2) придавать чрезмерное значение, раздувать (американизм) переигрывать; перестараться (американизм) …
Новый большой Англо-Русский словарь
OVERACT — гл. 1) переигрывать (роль); утрировать, шаржировать 2) заходить слишком далеко переигрывать (в роли) заходить слишком далеко (в чем-л) overact переигрывать …
Новый большой Англо-Русский словарь
MUG — I 1. сущ. 1) кружка (обыкн. любой сосуд цилиндрической формы с ручкой или без ручки; содержимое сосуда) He had been …
Новый большой Англо-Русский словарь
HAM — 1. сущ. 1) бедро, ляжка; мн.; разг. зад Syn : thigh, haunch 2) ветчина, окорок baked ham ≈ запеченный окорок …
Новый большой Англо-Русский словарь
EMOTE — (ироничное) проявлять эмоции, "переживать" (театроведение) изображать страсть; переигрывать (разговорное) разыгрывать из себя, представляться emote разг. театр. переигрывать, изображать страсти ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь
CAMP UP — переигрывать; доводить игру до абсурда You might offend your hosts if you camp it up at the party in your …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь Сократ

← ПЕРЕИГРОВКА ПЕРЕИЗБИРАТЬ→