В ТЕЧЕНИЕ ДЕСЯТИЛЕТИЙ

Русско-английский перевод В ТЕЧЕНИЕ ДЕСЯТИЛЕТИЙ

adv over decades

Русско-английский словарь WinCept Glass. Russian-English WinCept Glass dictionary. 2012

ТЕЧЕНИЕ — n. current, stream, flow, trend; в течение, in the course (of), during; безвихревое течение, irrotational flow
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ТЕЧЕНИЕ — Stream
Русско-Американский Английский словарь
ТЕЧЕНИЕ — 1. flow; ( о времени, событиях и т. п. ) course плавное течение речи — even flow of speech течение …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТЕЧЕНИЕ — с. 1. (действие) flow; (времени, событий) course; 2. (струя, поток) current, stream; верхнее ~ headwaters; быстрое ~ swift current; теплое …
Русско-Английский словарь общей тематики
ТЕЧЕНИЕ — 1) flow 2) stream
Новый Русско-Английский биологический словарь
ТЕЧЕНИЕ — Flow
Russian Learner's Dictionary
ДЕСЯТИЛЕТИЙ — Decades
Russian Learner's Dictionary
ТЕЧЕНИЕ — flowing
Russian Learner's Dictionary
ТЕЧЕНИЕ — с. 1. flow; ( о времени, событиях и т. п. ) course плавное течение речи — even flow of speech …
Русско-Английский словарь
ТЕЧЕНИЕ — с. 1. flow; ( о времени, событиях и т. п. ) course плавное течение речи — even flow of speech …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ТЕЧЕНИЕ — (процесса) course, current, flow, flowing, flux
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ТЕЧЕНИЕ — ср. 1) flow; (о времени, событиях и т.п.) course в течение неопределенного времени — indefinitely плавное течение речи — even …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТЕЧЕНИЕ — current, course, flow, flowage, flowing, flux, fluxion, stream
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ТЕЧЕНИЕ — flow, lapse, movement, process, progress, (времени) run
Русско-Английский экономический словарь
ТЕЧЕНИЕ — с. 1. (действие) flow; (времени, событий) course; 2. (струя, поток) current, stream; верхнее ~ headwaters; быстрое ~ swift current; теплое (холодное) ~ warm (cold) current; по …
Русско-Английский словарь - QD
ТЕЧЕНИЕ — (срока) running
Русско-Английский юридический словарь
ТЕЧЕНИЕ — см. в нижнем течении реки ; вверх по течению ; вниз и вверх по течению от ; с ~м времени
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ТЕЧЕНИЕ — course
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ТЕЧЕНИЕ — см. в течение ; в течение 1 года ; в течение всего полета ; син. протекание ; ход
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ТЕЧЕНИЕ — ср. 1) flow (о времени, событиях и т.п.) course плавное течение речи – even flow of speech в течение всего …
Большой Русско-Английский словарь
ТЕЧЕНИЕ — течение current
Русско-Английский словарь Сократ
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
БАЛЕТ — БАЛЕТ Великобритания. До гастролей труппы Дягилева и Анны Павловой в Лондоне в 1910-1920-х годах балет был представлен в Англии главным …
Русский словарь Colier
ROBERT GIRAUD — франц. "Робер Жиро" (французский винный дом из Бордо, основанный в 1953 г. 28-летним Робером Жиро для реализации вин, производимых в нескольких …
Англо-Русский толковый словарь
TIDE — 1. сущ. 1) прилив и отлив (на море и т. п.) a tide comes in ≈ вода приливает a tide …
Большой Англо-Русский словарь
THROUGH — 1. предл. 1) указывает на пространственные отношения через, сквозь, по The burglar came through the window. ≈ Грабитель проник в …
Большой Англо-Русский словарь
STREAM — 1. сущ. 1) поток, река, ручей; струя, течение to ford a stream ≈ переходить ручей вброд mountain stream ≈ горный …
Большой Англо-Русский словарь
FLOW — 1. сущ. 1) течение, движение (действие, процесс) to regulate a flow ≈ регулировать движение 2) а) поток, струя the still …
Большой Англо-Русский словарь
DREADNOUGHT — 1. сущ. 1) толстое сукно (для пальто); пальто из толстого сукна 2) неустрашимый, бесстрашный человек Syn : a fearless person …
Большой Англо-Русский словарь
CURRENT — 1. сущ. 1) струя; поток, течение against the current breast the current 2) течение (времени); ход (событий и т. п.) …
Большой Англо-Русский словарь
COURSE — 1. сущ. 1) курс, направление (самолета, парохода и т. п.); течение (реки) The ship was 200 miles off course. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DREADNOUGHT — 1. сущ. 1) толстое сукно ( для пальто ) ; пальто из толстого сукна 2) неустрашимый, бесстрашный человек Syn: a …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DREADNOUGHT — 1. сущ. 1) толстое сукно (для пальто); пальто из толстого сукна 2) неустрашимый, бесстрашный человек Syn: a fearless person 3) мор.; обыкн. Dreadnought дредноут (крупный …
Англо-Русский словарь общей лексики
WORLD'S COLUMBIAN EXPOSITION — Всемирная Колумбова выставка Вторая всемирная выставка [world's fair] в США (после Филадельфийской выставки Столетия [Centennial Exposition, Philadelphia's]). Проходила в г. Чикаго …
VIRGINIA — I Вирджиния (исторически Виргиния) Штат на востоке США, в группе Южно-Атлантических штатов [South Atlantic States]. Официальное название Содружество Вирджиния [Commonwealth of Virginia]. …
VEBLEN, THORSTEIN BUNDE — (1857-1929) Веблен, Торстайн Банди Экономист, социолог. Получил степень доктора в Йельском университете [Yale University] (1884). Профессор политэкономии Чикагского [Chicago, University of] …
UTAH — Юта Штат в группе Горных штатов [Mountain States], расположен в районе Скалистых гор [Rocky Mountains]. Граничит на северо-востоке со штатом Вайоминг …
TATE, (JOHN ORLEY) ALLEN — (1899-1978) Тейт, (Джон Орли) Аллен Поэт и критик. Основатель группы "Беглецы" ["Fugitives"], состоявшей из студентов и преподавателей Университета Вандербилта [Vanderbilt University], …
SMITH, SEBA — (1792-1869) Смит, Себа Писатель-сатирик, журналист. До прихода в журналистику сменил множество профессий. В 1829 в родном штате Мэн основал журнал "Портленд …
SEGREGATION — ист сегрегация Вид расовой дискриминации; отделение негритянского населения от белых путем создания этнических гетто, раздельного обучения в школах и колледжах, раздельного медицинского …
SCORSESE, MARTIN — (р. 1942) Скорсезе, Мартин Режиссер, один из ведущих деятелей кино последних десятилетий. Вырос в семье итальянских иммигрантов [Italian-Americans], в нью-йоркской "Маленькой …
RUSSELL, LILLIAN
OLD MACDONALD HAD A FARM — "Жил на ферме старый Мак" Детская народная песенка, впервые напечатанная в 1917 под названием "Огайо"; известно, что в бесписьменном варианте существовала …
MASSACHUSETTS — Массачусетс Штат на северо-востоке США в группе штатов Новой Англии [New England]. Официальное название - Содружество Массачусетс [Commonwealth of Massachusetts]. Площадь …
INSTITUTE OF EARLY AMERICAN HISTORY AND CULTURE — Институт ранней американской истории и культуры (имени супругов Омохандро) Научно-исследовательский центр по изучению истории и культуры США колониального периода, периода Войны …
HANES — "Хейнс" Товарный знак колготок, чулок, женских и мужских носков, а также нижнего белья производства компании "Сара Ли" [Sara Lee Corp.], г. …
ESTABLISHMENT OF WASPS — истеблишмент белых англо-саксов - протестантов ("УОСП") В США на протяжении многих десятилетий сохраняется привилегированное положение этой части общества. тж Establishment of White …
ED SULLIVAN SHOW, THE — "Шоу Эда Салливана" Телешоу в жанре варьете, которое более двух десятилетий (1948-71) - шло по телевидению каждый воскресный вечер. Для многих …
EASTMAN, MAX — (1883-1969) Истман, Макс Писатель, редактор влиятельных журналов социалистической направленности. Был членом Коммунистической партии [Communist Party of America] до 1923. Стал критиком …
DOOMSDAY CLOCK — часы Судного дня Часы, изображенные на обложке журнала "Буллетин ов зе атомик сайентистс" [Bulletin of the Atomic Scientists] и символизирующие степень …
DINNER STOP — ж-д, ист остановка на обед Вплоть до первых десятилетий XX в. поезда делали такую остановку на определенных станциях, где был ресторан. Стоянка …
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM — сокр CBS "Коламбиа бродкастинг систем" (Си-би-эс) Общенациональная коммерческая телерадиокомпания [network television, commercial television], одна из "большой тройки" [Big Three]. Свою первую телестанцию …
BLOODY SHIRT — ист, полит "окровавленная рубашка" Для радикалов от Республиканской партии [Republican Party] на протяжении нескольких десятилетий после окончания Гражданской войны [Civil War] служила …
SEGREGATION — ист. сегрегация Вид расовой дискриминации; отделение негритянского населения от белых путем создания этнических гетто, раздельного обучения в школах и колледжах, …
ESTABLISHMENT OF WASPS — ("establishment" of WASPs) (White Anglo-Saxon Protestants) истеблишмент белых англо-саксов - протестантов ("УОСП") В США на протяжении многих десятилетий сохраняется привилегированное …
VIRGINIA — I Вирджиния (исторически Виргиния) Штат на востоке США, в группе Южно-Атлантических штатов [South Atlantic States]. Официальное название Содружество Вирджиния [Commonwealth …
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier

Russian-English WinCept Glass dictionary

← В ТЕЧЕНИЕ ГОДА В ТЕЧЕНИЕ ЛЕТ→