АЗЕРБАЙДЖАН


Значение АЗЕРБАЙДЖАН в английском языке

АЗЕРБАЙДЖАН: ЭКОНОМИКА Распад единого экономического пространства бывшего Советского Союза привел к существенным изменениям в торговой ориентации Азербайджана. Сократилась торговля с северными странами (Россией и Украиной) и увеличилась с южными (Турцией, Ираном и ОАЭ). Азербайджанский импорт в 1995 составил ок. 668 млн. долл. (приблизительно 18% ВВП), а экспорт - 547 млн. долл. В 1995 десятку крупнейших торговых партнеров Азербайджана составили Турция, Россия, Иран, ОАЭ, Туркменистан (природный газ), Германия, Украина, Грузия, Казахстан и США. Крупнейшими рынками для азербайджанского экспорта в 1995 были Иран (нефтепродукты, шерсть), Россия (электрооборудование, нефтепродукты) и Великобритания (хлопок). В 1997 экспорт Азербайджана увеличился до 719 млн. долл., а импорт - до 716 млн. долл.

Банковская система. Функции центрального банка страны выполняет Азербайджанский национальный банк (АНБ). В его задачи входит регулирование коммерческого банковского сектора. В первые годы переходного периода негативное влияние на финансовую систему оказала политика свободного кредитования. В 1996 АНБ восстановил контроль за ростом денежной массы, закрыл несколько "благотворительных организаций" и ввел более жесткие банковские правила, с тем чтобы укрепить финансовую систему. Тем не менее средства азербайджанских банков все еще недостаточны. В настоящее время в Баку действуют несколько иностранных банков: "Бейбанк" (Турция), "Мост-банк" (Россия), Иранский национальный банк и британский Банк Среднего Востока, а также два банка со смешанным азербайджанским и иностранным капиталом - "Азертюркбанк" (с участием крупнейшего государственного банка Турции "Зирайет"). Крупнейшими азербайджанскими банками являются Международный банк, Азербайджанский агропромышленный банк и частные банки "Азкомбанк", "Бакобанк", банк "Ренессанс", "Инпатбанк" и "Гунай".

Энергетика и нефтяная промышленность. Азербайджан обладает большим экономическим потенциалом, в частности в энергетике. Правительство Азербайджана подписало несколько важных соглашений о добыче нефти. Первое было подписано в сентябре 1994. В соответствии с этим соглашением, для инвестирования 8 млрд. долл. в освоение Чирагского и глубоководного Гюнешлийского месторождений была создана Азербайджанская международная эксплуатационная компания (АМЭК). Другое соглашение было подписано в ноябре 1995 и касалось развития Карабахского морского месторождения с объемом инвестиций 3 млрд. долл. Для разработки Карабахского месторождения была создана Каспийская международная нефтяная компания (КМНКО). Третье соглашение, подписанное в июне 1996, касалось освоения Шахденизского морского месторождения. По оценкам, запасы нефти в стране составляют 7 млрд. баррелей, и Азербайджан будет играть ключевую роль в 21 в. в удовлетворении мировых потребностей в энергоресурсах. Однако Азербайджан, как и его среднеазиатские соседи, является континентальной страной, не имеющей выхода к океану, вследствие чего его экспорт полностью зависит от нефтепроводов. В том, какие маршруты транспортировки нефти выберет Азербайджан, заинтересованы все крупнейшие государства региона, в частности Россия, Турция и Иран, а также Грузия и Украина. "Ранняя" азербайджанская нефть пошла к черноморским портам по двум нефтепроводам, пропускная способность которых составляет 25 млн. т в год. Один из них - северный через Россию - ведет к черноморскому порту Новороссийск. Другой - западный - идет от Баку к грузинскому порту Супса на побережье Черного моря. Принять решение о строительстве нефтепровода от Баку до Джейхана (турецкий порт на берегу Средиземного моря).

Первые экспортные поставки "ранней нефти" были произведены из Новороссийска в марте 1998. Эффективный экспорт по западному пути требует капитального ремонта нефтепровода и строительных работ. В то же время Азербайджан сам является важным транзитным путем для транспортировки нефти из закаспийского региона. В 1997 Казахстан перевез танкерами и по железной дороге через Азербайджан на запад 2 млн. т нефти.

6 июля 1998 президенты России Б.Н.Ельцин и Казахстана Н.А.Назарбаев подписали в Москве соглашение о разделе ресурсов в северном секторе Каспийского моря. Государствам южного сектора Каспийского моря - Азербайджану, Туркменистану и Ирану - еще предстоит достичь такого соглашения. В отсутствие общего соглашения Россия настаивает на том, что Каспий является озером, а не морем, и все пять прибрежных государств имеют равные права на использование его ресурсов. Запасы нефти в Каспийском море могут достигать 200 млрд. баррелей.

Основные иностранные инвесторы в Азербайджане. В настоящее время основными инвесторами в Азербайджане являются нефтяные компании. 90% акций АМЭК принадлежит иностранным инвесторам: "Бритиш петролеум" (Великобритания, 17,1%), "Амоко" (США, 17,0%), "Лукойл" (Россия, 10,0%), "Пенсойл" (США, 4,8%), "Юнокал" (США, 10,0%), "Статойл" (Норвегия, 8,6%), "Иточу ойл" (Япония, 3,9%), "Рамко" (Великобритания, 2,1%), ТПАО (Турция, 6,7%), "Экссон" (США, 8,0%), "Делта-Нимир" (Саудовская Аравия, 1,7%). Инвесторами КМНКО являются: "Лукаджип" (Россия/Италия, 45%), "Пенсойл Каспиен дивелопмент корпорейшн" (США, 30%), "Лукойл интернэшнл" (Россия, 12%), ГНКАР (Азербайджан, 10%), "Аджип Азербайджан" (Италия, 5%). Инвесторами консорциума "Шахдениз" являются: объединение "Бритиш петролеум"/"Статойл" (Великобритания/Норвегия, по 25,5% каждая), ГНКАР (Азербайджан, 10%), "Лукойл" (Россия, 10%), "Эльф-Акитэн" (Франция, 10%), Иранская холдинговая компания (Иран, 10%), ТПАО (Турция, 9%).

Вслед за вступлением "Иточу" в АМЭК представители нескольких крупных японских корпораций посетили Азербайджан с целью изучения возможностей для инвестиций. Значительные японские инвестиции ожидаются в Нефтегазовую компанию Азербайджана.

Русский словарь Colier.      Russian dictionary Colier.