Перевод и значение BACKWARD в английском и русском языках

BACKWARD

backward.ogg

1. ʹbækwəd n поэт. прошлое

the dark backward and abysm of time ( Shakespeare ) - туманное прошлое

2. ʹbækwəd a 1. обратный ( обыкн. о движении )

backward flow - тех. противоток

backward take - кино обратная съёмка; кинокадр, снятый приёмом обратной съёмки

on seeing me he made a backward movement - увидев меня, он отступил /сделал шаг назад/

2. 1> отсталый

backward children - умственно или физически отсталые дети

backward mind - неразвитый ум

backward country - отсталая страна 2> поздний; запоздалый

backward autumn - запоздалая осень

backward in one's preparations - отставший с подготовкой

the melons are backward this year - дыни поздно поспели /появились/ в этом году

3. 1> медлящий, мешкающий; делающий неохотно

he is backward in giving his views - он неохотно высказывает своё мнение

he was not backward in helping me - он не замедлил помочь мне 2> робкий, застенчивый

backward lover - нерешительный влюблённый

he is not backward in asking favours - он не стесняется просить об одолжениях

3. ʹbækwəd adv 1. назад

to look backward - смотреть назад /через плечо/

to turn on's head backward - обернуться; оглянуться

to fall backward - упасть навзничь

to cast a light backward - отражать свет

to turn backward from one's beliefs - отступать от своих убеждений

to look backward over one's earlier mistakes - учиться на ошибках

lie stepped backward - он сделал шаг назад, он отступил на шаг

they pushed the car backward - они толкнули машину назад

2. в обратном направлении

backward and forward - а) взад и вперёд; б) разг. досконально, тщательно

he knew his lesson backward and forward - он знал урок назубок /наизусть/

backward march! - кругом марш! ( команда )

3. наоборот, задом наперёд

to walk backward - пятиться

to say the alphabet backward - называть буквы алфавита в обратном порядке

to sit backward on a horse - сидеть на лошади лицом к хвосту

to read backward - читать от конца к началу

to ring the bells backward - а) звонить в колокола, начиная с басов; б) бить тревогу

4. превратно, извращённо, искажённо; ошибочно

to spell smb. backward - представить кого-л. в невыгодном свете; оклеветать кого-л.

to think backward of smth. - ошибиться в чём-л.

5. к худшему

affairs are going backward - дела идут всё хуже

to lean over backward - а) перегибаться назад; б) из кожи (вон) лезть ( особ. для исправления допущенной ошибки или несправедливости )

to go /to turn/ backward - библ. впасть в грех

once away, the arrow won't fly backward - посл. сделанного не воротишь

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.