Перевод и значение JOINT в английском и русском языках

JOINT

joint.ogg

1. dʒɔınt n 1. место соединения; соединение; стык

2. анат. сустав, сочленение

out of joint - вывихнутый ср. тж.

to put a bone into joint again - вправить вывих

3. часть разрубленной туши; окорок, нога, лопатка и т. п.

dinner (cut) from the joint - обед, на котором подаётся мясо, зажаренное накануне

4. амер. прост. 1> заведение ( о притоне, кабаке, игорном или публичном доме и т. п. )

hop joint - курильня опиума, притон для курильщиков опиума 2> дом, место, помещение

eating joint - закусочная

5. сл. сигарета с марихуаной

6. амер. сл. 1> пистолет 2> шприц ( для введения наркотика )

7. полигр. рубчик ( переплёта )

8. бот. узел

9. геол. трещина; отдельность; линия кливажа; контакт; спай

10. тех. 1> соединение

angle joint - соединение под углом 2> стык, шов, скрутка; паз 3> прифуговка 4> шарнир

ball-and-socket joint - шаровой шарнир

knuckle joint - шарнир

universal joint - гибкое соединение 5> узел ( фермы, конструкции и т. п. ); замок ( для канатов ) 6> эл. разъём

to have one's nose out of joint - потерпеть поражение /фиаско/

to put smb.'s nose out of joint - а) подставить кому-л. ножку; расстроить чьи-л. планы; б) вытеснить кого-л. из чьего-л. сердца

the time is out of joint ( Shakespeare ) - распалась связь времён, век расшатался

the joint in smb.'s armour - чьё-л. слабое место, ахиллесова пята

2. dʒɔınt a 1. соединённый, объединённый, общий; единый

joint efforts /endeavours/ - совместные /общие/ усилия

Joint Staff - воен. объединённый штаб

joint catalogue - сводный каталог

2. 1> совместный

joint action declaration - совместное действие заявление

joint traffic - комбинированное движение по рельсовым и безрельсовым путям

joint operations - воен. совместные действия различных видов вооружённых сил

joint committee - а) совместный комитет б) паритетный комитет

joint select committee - парл. совместный комитет палаты общин и палаты лордов 2> совместный, коллективный ( часто соответствует компоненту со-)

joint authors - соавторы; коллектив авторов

joint authorship - соавторство, совместное авторство

joint editor - соредактор

joint guardianship - юр. соопека

joint heir - юр. сонаследник

joint owner - юр. собственник, совладелец

joint ownership - юр. сособственность

joint proprietor - юр. сособственник

3. юр. солидарный

joint responsibility - солидарная ответственность

joint liability - совокупное обязательство

joint obligation - солидарное обязательство

joint guaranty - солидарное поручительство

during their joint lives - пока живы обе стороны /все стороны/

4. анат. суставной

joint capsule - суставная капсула, суставная сумка

joint cavity - суставная полость

joint oil - синовиальная жидкость, суставная смазка, синовия

3. dʒɔınt v 1. 1> соединять, сочленять, связывать; сплачивать 2> тех. сочленят, соединять при помощи вставных частей; пригонять; прифуговывать 3> соединяться вплотную, прилегать

the stones joint neatly - камни лежат вплотную

2. 1> разнимать, расчленять

to joint a chicken - разрезать курицу, выкручивая суставы ( не разрубая костей ) 2> стр. расшивать швы ( кирпичной кладки )

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.