Англо-русский перевод JOINT

JOINT

transcription, транскрипция: [ dʒɔɪnt ]

1. сущ.

1)

а) анат. сочленение, сустав

- dislocate a joint

- elbow joint

- hip joint

- knee joint

- out of joint

- pain joints

- put a bone into joint again

- set the joint

- shoulder joint

Syn:

articulation

б) бот. узел ( часть растения )

Syn:

node

в) стык, соединение, место соединения ( также в техническом смысле ) ; паз, шарнир, шов; стр. узел фермы; в книжном деле - ткань, соединяющая корешок и листы обложки

The pipe is leaking at the joints. — Труба течет на стыке.

- angle joint

- ball-and-socket joint

- mortise joint

- riveted joint

- toggle joint

- universal joint

- welded joint

Syn:

junction

г) брит. ; кул. мясной отруб

a joint of meat — кусок мяса

2)

а) амер. ; разг. дом, заведение, кабак ( клуб ) ; место, помещение; палатка, киоск

The beats in this joint were the bomb! — Музыка была в этом кабаке - просто улёт!

- eating joint

б) амер. ; сл. притон; малина

в) амер. ; сл. преступное сообщество

г) амер. ; сл. кутузка, тюрьма

3) амер. ; сл. ; сокр. - J косяк ( сигарета с марихуаной )

4) геол. трещина, отдельность, линия кливажа

Syn:

crack , fissure

2. прил.

1)

а) общий, объединенный, соединенный, совместный

- Joint Chiefs of Staff

- Joint Staff

- joint authors

- joint committee

- joint denial

- joint efforts

- joint family

- joint heir

- joint possession

- joint resolution

- joint responsibility

- joint stock

- take joint actions

Syn:

mutual , combined , joined , united

б) одновременный, совмещенный во времени

During the joint lives of the heirs. — Пока оба наследника живы и здравствуют.

Syn:

contemporaneous , concurrent

2) совмещенный, комбинированный

- joint traffic

3. гл.

1)

а) прям. перен. соединять, составлять вместе, сочленять

Syn:

connect , fasten , fit together , unite

б) стесывать бревна или доски таким образом, чтобы они при сборе образовали прочное соединение, делать долки

в) образовывать суставы, складки ( о предметах )

2) закреплять соединение ( закладывать швы кирпичной кладки раствором, заливать маслом шарниры и т. п. )

3) разделять, рассоединять, расчленять, разнимать

Syn:

dismember , disjoint

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.