Англо-русский перевод JOINT

JOINT

transcription, транскрипция: [ dʒɔɪnt ]

1. сущ.

1) а) анат. сочленение, сустав; кул. часть разрубленной туши, напр. нога, лопатка и т. п. dislocate a joint set the joint elbow joint hip joint knee joint shoulder joint out of joint put a bone into joint again pain joints Syn : articulation б) бот. узел (часть растения) Syn : node в) стык, соединение, место соединения (также в техническом смысле); паз, шарнир, шов; строит. узел фермы; в книжном деле - ткань, соединяющая корешок и листы обложки angle joint ball-and-socket joint mortise joint riveted joint toggle joint universal joint welded joint Syn : junction

2) а) амер. разг.> дом, заведение; место, помещение; палатка, киоск eating joint б) амер. сл. притон; малина в) амер. сл. преступное сообщество г) амер. сл. кутузка, тюрьма

3) амер. сл. косяк (сигарета с марихуаной)

4) геол. трещина, отдельность, линия кливажа Syn : crack, fissure

2. прил.

1) а) общий, объединенный, соединенный, совместный joint heir joint possession joint resolution joint responsibility joint family Joint Staff joint denial Joint Chiefs of Staff joint stock joint committee take joint actions joint authors joint efforts Syn : mutual, combined, joined, united б) одновременный, совмещенный во времени During the joint lives of the heirs. ≈ Пока оба наследника живы и здравствуют. Syn : contemporaneous, concurrent

2) совмещенный, комбинированный joint traffic

3. гл.

1) а) прям. перен. соединять, составлять вместе, сочленять Syn : connect, fasten, fit together, unite б) стесывать бревна или доски таким образом, чтобы они при сборе образовали прочное соединение, делать долки в) образовывать суставы, складки (о предметах)

2) закреплять соединение (закладывать швы кирпичной кладки раствором, заливать маслом шарниры и т.п.)

3) разделять, рассоединять, расчленять, разнимать Syn : dismember, disjoint

место соединения; соединение; стык (анатомия) сустав, сочленение - out of * вывихнутый - to put a bone into * again вправить вывих часть разрубленной туши; окорок, нога, лопатка и т. п. - dinner (cut) from the * обед, на котором подается мясо, зажаренное накануне (американизм) (просторечие) заведение (о притоне, кабаке, игорном или публичном доме и т. п.) - hop * курильня опиума, притон для курильщиков опиума (американизм) (просторечие) дом, помещение - eating * закусочная (сленг) сигарета с марихуаной (американизм) (сленг) пистолет (американизм) (сленг) шприц (для введения наркотика) (полиграфия) рубчик (переплета) (ботаника) узел (геология) трещина; отдельность; линия кливажа; контакт; спай (техническое) соединение - angle * соединение под углом (техническое) стык, шов, скрутка; паз (техническое) прифуговка (техническое) шарнир - ball-and-socket * шаровой шарнир - knuckle * шарнир - universal * гибкое соединение (техническое) узел (фермы, конструкции и т. п.); замок (для канатов) (электротехника) разъем > to have one's nose out of * потерпеть поражение /фиаско/ > to put smb.'s nose out of * подставить кому-л. ножку; расстроить чьи-л. планы; вытеснить кого-л. из чьего-л. сердца > the time is out of * (Shakespeare) распалась связь времен, век расшатался > the * in smb.'s armour чье-л. слабое место, ахиллесова пята соединенный, объединенный, общий; единый - * efforts /endeavours/ совместные /общие/ усилия - J.Staff (военное) объединенный штаб - * catalogue сводный каталог совместный - * action совместное действие - * traffic комбинированное движение по рельсовым и безрельсовым путям - * operations (военное) совместные действия различных видов вооруженных сил - * committee совместный комитет; паритетный комитет - * select committee (парламентское) совместный комитет палаты общин и палаты лордов совместный, коллективный (часто соответствует компоненту со-) - * authors соавторы; коллектив авторов - * authorship соавторство, совместное авторство - * editor соредактор - * guardianship (юридическое) соопека - * heir (юридическое) сонаследник - * owner (юридическое) собственник, совладелец - * ownership (юридическое) сособственность - * proprietor (юридическое) сособственник (юридическое) солидарный - * responsibility солидарная ответственность - * liability совокупное обязательство - * obligation солидарное обязательство - * guaranty солидарное поручительство - during their * lives пока живы обе стороны /все стороны/ (анатомия) суставной - * capsule суставная капсула, суставная сумка - * cavity суставная полость - * oil синовиальная жидкость, суставная смазка, синовия соединять, сочленять, связывать; сплачивать (техническое) сочленять, соединять при помощи вставных частей; пригонять; прифуговывать соединяться вплотную, прилегать - the stones * neatly камни лежат вплотную разнимать, расчленять - to * a chicken разрезать курицу, выкручивая суставы (не разрубая костей) (строительство) расшивать швы (кирпичной кладки)

~ тех. соединение; паз, шов, шарнир; angle joint соединение под углом

~ часть разрубленной туши: нога, лопатка (и т. п.); dinner from the joint мясной обед

joint единый ~ комбинированный; joint traffic комбинированное движение по рельсовым и безрельсовым путям ~ амер. разг. место, помещение; (eating) joint закусочная, столовая ~ амер. разг. место, помещение; (eating) joint закусочная, столовая ~ место соединения; соединение; стык ~ общий ~ объединенный ~ объединенный, общий, совместный; to take joint actions действовать сообща; joint efforts общие усилия; joint authors соавторы ~ объединять ~ амер. разг. притон ~ разнимать, расчленять ~ стр. расшивать швы кирпичной кладки ~ связывать ~ амер. sl. сигарета с марихуаной ~ совместный ~ тех. соединение; паз, шов, шарнир; angle joint соединение под углом ~ вчт. соединение ~ соединенный, объединенный, общий, совместный ~ соединять ~ сочленение ~ сочленять; соединять при помощи вставных частей, колен ~ анат. сустав, сочленение; to put a bone into joint again вправить вывих; out of joint вывихнутый; перен. пришедший в расстройство; не в порядке ~ геол. трещина, отдельность, линия кливажа ~ вчт. узел ~ бот. узел (у растения) ~ тех., стр. узел фермы ~ часть разрубленной туши: нога, лопатка (и т. п.); dinner from the joint мясной обед

~ объединенный, общий, совместный; to take joint actions действовать сообща; joint efforts общие усилия; joint authors соавторы

~ heir сонаследник; Joint Staff генштаб; Joint Chiefs of Staff амер. объединенный комитет начальников штабов

~ possession совместное владение, совладение possession: joint ~ совместное владение, совладение

~ resolution амер. совместное постановление обеих палат конгресса, которое имеет силу закона после утверждения президентом resolution: joint ~ совместное решение

~ responsibility солидарная ответственность responsibility: joint ~ общая ответственность joint ~ солидарная ответственность

~ heir сонаследник; Joint Staff генштаб; Joint Chiefs of Staff амер. объединенный комитет начальников штабов

~ stock акционерный капитал stock: joint ~ акционерный капитал

~ комбинированный; joint traffic комбинированное движение по рельсовым и безрельсовым путям

opium ~ амер. = opium den

~ анат. сустав, сочленение; to put a bone into joint again вправить вывих; out of joint вывихнутый; перен. пришедший в расстройство; не в порядке

~ анат. сустав, сочленение; to put a bone into joint again вправить вывих; out of joint вывихнутый; перен. пришедший в расстройство; не в порядке

soldered ~ паяное соединение

swing ~ тех. шарнирное соединение

~ объединенный, общий, совместный; to take joint actions действовать сообща; joint efforts общие усилия; joint authors соавторы

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.