transcription, транскрипция: [ мест. ]
1. ( что за ) what; ( при предикативном прилагат. ) how
какую книгу вы читаете? — what book are you reading?
какой цвет вы любите? — what colour do you like?
не знаю, какую книгу вам дать — I do not know what book I can / could give you, I don't know what book to give you
какая погода! — what weather (it is)!
какая хорошенькая девушка! — what a good-looking girl!
какая эта девушка хорошенькая — how pretty this girl is
какой он умный! — how clever he is
2. ( который ):
(такой ...) какой — such ... as
(такой) страх, какого он никогда не испытывал — such fear as he had never felt
(таких) книг, какие вам нужны, у него нет — he has no such books as you require, he has not got the (kind of) books you require
3. :
какой ... ни — whatever
какую книгу он ни возьмёт, какую бы книгу он ни взял — whatever book he takes
какую книгу он ни брал — whatever book he took
за какое дело он ни возьмётся — whatever he undertakes to do
4. :
ни ... какого — no ... (whatever)
он не мог найти это ни в какой книге — he could not find it in any book (whatever)
5. ( выражение отрицания при риторическом вопросе ):
какой он знаток? — what kind of expert is that?, how can you call him an expert?
какое там! — nothing of the kind!, quite the contrary!
ни в какую — not for anything, in no circumstances