Перевод и значение НЕЛЁГКАЯ в английском и русском языках

НЕЛЁГКАЯ

transcription, транскрипция: [ ж. скл. как прил. разг. ]

нелёгкая его сюда несёт! — what the devil brings him here?

куда его нелёгкая несёт? — where does he think he's going?

какая нелёгкая тебя сюда принесла? — why the devil have you come here?, what ill wind has brought you here?

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.