1. ( гладкий ) flat, even
ровная дорога — even / level road
ровная поверхность — plane surface
2. ( прямой ) straight
ровная линия — straight line
3. ( равномерный ) even, regular
ровный шаг — even step
ровный голос — smooth voice
4. ( уравновешенный ) even, equal, equable
ровный характер — even / equal temper; equable temperament
ровный климат — equable climate
5. разг. ( одинаковый, равный ) equal
ровные доли — even shares
ровный счёт — even account
для ровного счёта — to make it even
ровным счётом ничего — just nothing
ровный вес — even weight
не ровён час разг. — one never knows