Перевод и значение SNAG в английском и русском языках

SNAG

snag.ogg

1. snæg n 1. сук, сучок

2. коряга, топляк

3. нарост, шишка ( на дереве и т. п. )

4. выступ

5. = snaggletooth

6. отросток, короткая ветвь рога у оленя

7. разг. неожиданное препятствие или затруднение

to strike /to come on, to run against/ a snag - натолкнуться на препятствие

there was a snag in the talks - в переговорах произошла заминка

there's the snag! - вот в чём загвоздка!

there is a snag in it somewhere - здесь есть какой-то подвох

8. 1> неровный разрыв, дыра 2> спущенная петля, затяжка ( на чулке и т. п. )

9. разг. 1> кусок

he broke off a snag of bread - он отломил кусок хлеба 2> куча, масса

he came into a snag of money - ему отвалили кучу денег

2. snæg v 1. налететь на корягу

2. очищать от коряг, сучьев, топляков ( реку и т. п. )

3. лес. срезать крупные сучья, оставляя сучки

4. создавать препятствия, затруднения; застопорить

the parley is snagged - совещание зашло в тупик

his hostility snagged all my plans - его враждебное отношение сорвало все мои планы

5. разг. поймать, перехватить

to snag a football pass - перехватить пас, прервать передачу ( футбол )

to snag a taxi - поймать такси

he snagged a cake while his mother was away - он стащил пирожок, пока матери не было

to snag a rich husband - подцепить богатого мужа

6. зацепить, порвать ( чулок и т. п. )

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.