Англо-русский перевод SNAG

SNAG

I

snæɡ

1. сущ.

1)

а) сук, сучок ( на дереве )

б) коряга, топляк ( на дне реки )

2) амер. мертвое, погибшее дерево

Flames have turned more than 30,000 acres of once-green forest into charred and smoldering snags. — Огонь превратил более чем 30000 акров зеленого леса в обуглившиеся и тлеющие мертвые стволы.

3) разг. задержка, помеха, преграда; загвоздка; заминка

to strike ( или to come upon) a snag — натолкнуться на препятствие

Syn:

impediment , obstacle , disadvantage , hitch 1.

4) выступ

Syn:

projection

5)

а) обломанный зуб

б) зуб неправильной формы

6) короткая ветвь рога ( оленя )

7) диал. дыра, дырка; прореха

Syn:

rent I, tear I 1.

2. гл.

1)

а) налететь на корягу

б) зацепить за острый выступ

2) обрубать ветки, оставляя сучья

3) очищать от топляка ( реку и т. п. )

4) препятствовать, затруднять; причинять неудобство

Syn:

impede , inconvenience 2.

5) амер.

а) разг. поймать; схватить

Syn:

grab 2., catch 2., get hold of

б) спорт. поймать мяч; получить пас

II

snæɡ

сущ. ; австрал. ; разг.

колбаса, сосиска

Syn:

sausage

III

snæɡ

гл. ; диал.

придираться, находить недостатки; изводить; насмехаться ( at )

Syn:

carp II, cavil 2., sneer 2., nag II 2.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.