Англо-русский перевод ADDRESS

ADDRESS

1. əʹdres n 1. адрес

to change one's address - переехать

2. выступление; речь; обращение; адрес

opening address - вступительное слово

formal address - официальное выступление /-ая речь/

address on current problems - доклад о текущих вопросах

to give /to deliver/ an address - произнести речь

Address from the Throne - тронная речь ( короля )

Address (to the Crown) - ответ ( парламента ) на тронную речь

3. (официальная) форма обращения к кому-л. ( в устной речи или на письме ; тж. form of address)

what is the correct form of address to a life peer? - как следует обращаться к пожизненному пэру?

4. арх. манера ( говорить )

man of rude address - грубиян, неотёсанный человек

5. арх. ловкость, искусство, такт

a man of awkward address - человек, не обладающий ловкостью

to show great address - проявлять величайший такт

to handle a matter with address - искусно справиться с каким-л. делом

6. pl ухаживание

to pay one's addresses to a lady - ухаживать за дамой

to reject smb.'s addresses - не принять чьего-л. заигрывания /ухаживания/

7. вчт. адрес

address space - адресное пространство

2. əʹdres v 1. 1> адресовать; направлять

to address a letter to smb. - направить письмо кому-л.

he addressed me to his chief - он направил меня к своему начальнику

to address a ship - адресовать судно

to address a warning to smb. - послать кому-л. предупреждение 2> написать адрес ( на конверте и т. п. )

2. 1> обращаться ( к кому-л. )

were your words addressed to me or to him? - вы говорите мне или ему?

he addressed himself to the chairman - он обратился к председателю 2> выступать

to address a meeting - выступать с речью на собрании; обратиться к собравшимся

3. выбирать (официальную) форму обращения к кому-л.; обращаться; адресоваться

how does one address the governor? - как следует обращаться к губернатору?

you address a woman chairman as Madam Chairwoman - обращаясь к председателю-женщине, вы называете её госпожа председатель

soldiers address officers as sir - солдаты говорят офицерам «сэр»

4. refl (to) направлять силы или энергию ( на что-л. ); браться за ( что-л. )

to address oneself to smth. - приниматься за что-л.

to address oneself to the business of doing smth. - приниматься за какое-л. дело

he addressed himself to the main difficulty - он постарался справиться с главной трудностью

there are two questions on which I will address myself in this lecture - в своей лекции я остановлюсь на двух вопросах

5. арх. ухаживать, обхаживать, добиваться руки ( девушки )

6. вчт. указывать адрес хранения информации

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.