Англо-русский перевод ADDRESS

ADDRESS

address сущ.1) адрес

at an address — по адресу

At what address does she live? — По какому адресу она живет? Какой у нее адрес?

business address — рабочий адрес, адрес организации

forwarding address — адрес, по которому следует пересылать письма

home address — домашний адрес

permanent address — постоянное место жительства

return address — обратный адрес

temporary address — временное место жительства

- accommodation address

2) обращение; речь; выступление

an address about (concerning) smth. — выступление, касающееся тех или иных проблем

to deliver, give an address — выступить с речью

He had scheduled an address to the American people for the evening of May 27. — Он планировал выступить с обращением к американским гражданам вечером 27 мая.

- eloquent address

- inaugural address

- keynote address

- moving address

- stirring address

Syn:speech

3) такт; ловкость; (умелое) обхождение

4) мн. ч. ухаживание

to pay one's addresses to a lady — ухаживать за дамой

The black footman persecuted her with his addresses. — Чернокожий лакей докучал ей своими ухаживаниями.

2. гл.1) адресовать; направлять ( to - кому-л.)

I addressed the letter to him. — Я направил ему письмо.

How shall I address this parcel? — Какой адрес мне написать на этой посылке?

You must address your complaints to Head Office. — Вы должны направить ваши жалобы начальству.

ship to be addressed to Marseille — корабль, направляющийся в Марсель

Syn:direct

2) обращаться к кому-л., адресоваться; выступать

to address a meeting — выступать с речью на собрании

to address oneself to the audience — обращаться к аудитории

She addressed her remarks to us. — Она адресовала свои замечания нам.

He addressed the speaker with a question. — Он обратился к докладчику с вопросом.

He will address us on modern art. — Он сделает нам доклад о современном искусстве.

to address oneself to all the people in the world — взывать ко всем народам мира

to address oneself to one's common sense — обращаться к здравому смыслу

to address smb. by his surname — обращаться к кому-л. по фамилии

You should address him as "sir". — При обращении вы должны называть его "сэр".

In speaking an ambassador is usually addressed as "Your Excellency". — При разговоре посла обычно называют "ваше превосходительство".

3) возвр.; книжн. направлять силы/энергию на что-л.; браться за что-л. ( to)

to address oneself to the business of doing smth. — приниматься за какое-л. дело

to address oneself to smth. — приниматься за что-л.

I addressed myself to learning Spanish. — Я принялся за изучение испанского.•Gram: Addressing people

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.