Англо-русский перевод MODEL

MODEL

1. mɒdl n 1. модель, макет

working model - действующая модель

a model of a monument bridge - макет памятника моста

plane yacht model - модель самолёта яхты

2. 1> модель, образец; слепок, шаблон

constructed after model - сконструировано по образцу /по шаблону/

he made each box on the model of the first - он сделал все коробки по образцу первой 2> модель, фасон

the latest Paris models - новейшие /последние/ парижские модели

model frock hat - модель платья шляпы 3> образец

a model of virtue perfection, industry - образец добродетели совершенства, усердия

on the model of smb., smth. - по образцу /по примеру/ кого-л., чего-л.

to take smb. as one's model - взять кого-л. за образец

model behaviour - образцовое /примерное/ поведение

model farm - образцовая ферма

model husband - идеальный муж

3. модель, тип, марка конструкции

the latest last year's models of cars - последние прошлогодние модели автомобилей

a sports model - спортивная модель ( автомобиля )

4. диал. точная копия

she is a perfect /the very/ model of her mother - она точная копия своей матери

5. 1> натурщик; натурщица

I worked as a photographer's model - меня снимали для журнала, я работала фотомоделью 2> манекенщица ( для демонстрации моделей одежды ); манекенщик ( тж. male model) 3> манекен

6. эвф. проститутка, приходящая по вызову

2. mɒdl v 1. делать, создавать модель или макет; моделировать; лепить

to model ships - делать модели кораблей

to model dresses - работать модельером, создавать модели /фасоны/ платьев

to model smth. in clay - вылепить что-л. из глины

he model led her head in wax - он сделал восковую модель её головы

2. тех. формовать

3. делать, создавать по образцу; следовать образцу

his work is model led on /upon, after/ the Spanish - в своих произведениях он использовал испанские образцы; в своих произведениях он следовал /подражал/ испанским образцам

t model oneself one's behaviour /conduct/ on /upon, after/ smb. - подражать кому-л., брать пример с кого-л. (в своём поведении)

he model led his behaviour on that of his father - в своём поведении он подражал отцу /следовал примеру отца/

4. 1> быть натурщиком, натурщицей, живой моделью 2> быть манекенщицей

she models for a living - она работает манекенщицей, она зарабатывает на жизнь, демонстрируя модели одежды

she model led dresses - она демонстрировала платья

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.